З 2 лютага ў аддзеле выданняў на замежных мовах Брэсцкай абласной бібліятэкі ім. М. Горкага экспануецца кніжная выстаўка «Homer of Our Time James Joyce (1882 – 1941)», «Гомер нашего времени Джейм Джойс», прысвечаная 140-гадоваму юбілею вядомага ірландскага класіка.

Джэймс Агастын Алоішэс Джойс — знакаміты англамоўны пісьменнік і паэт, які лічыцца адным з самых уплывовых аўтараў XX стагоддзя. Майстар літаратуры, які ўнёс вялікі ўклад у развіццё мадэрнізму, ён праславіўся дзякуючы раманам «Уліс», «Партрэт мастака ў юнацтве», «Памінкі па Фінегану», а таксама апавяданнямі зборніка «Дублінцы». Увесь свой талент Джэймс Джойс прысвяціў задачы стварэння рамана новага тыпу, які адпавядаў пытанням сучаснасці таго часу. У сваёй творчасці ён шырока выкарыстоўваў тэхніку «патоку свядомасці» або ўнутранага маналогу, яго творы маюць шмат сімвалічных вобразаў і алегорый. Знакаміты раман Джойса «Уліс» пабудаваны на асацыяцыях з гамераўскай «Адысеяй» і з'яўляецца глыбокім філасофскім абагульненнем карціны свету.

На нашай выставе вы можаце пазнаёміцца ​​з кнігамі Джэймса Джойса як на англійскай мове, так і з перакладамі аўтара на іншыя мовы.

Для тых, хто свабодна валодае англійскай мовай мы рады прапанаваць усе самыя лепшыя творы Джойса ў арыгінале. Гэта — раманы «Ulysses», «A Portrait of the Artist as Young Man», «Dubliners», выдадзеныя ў Вялікабрытаніі ў знакамітай юбілейнай серыі «The Millennium Library». Гэтыя арыгінальныя кнігі багата забяспечаны крытычным матэрыялам, бібліяграфіяй і храналогіяй жыцця пісьменніка.

Тым, хто толькі вучыцца чытаць па-англійску, прапануем адаптаваную кнігу для чытання — апавяданні «Дублінцы», забяспечаную слоўнікам і каментарамі, а таксама зборнік з серыі «Замежная мова: вучымся ў класікаў».

Сярод выданняў выстаўкі на рускай мове — знакаміты збор твораў Джойса ў трох тамах у перакладзе В. Хінкіса і С. Харужага, які выйшаў у маскоўскім выдавецтве «Знакамітая кніга».

У часопісе «Маладосць» чытачы змогуць пазнаёміцца ​​з перакладамі пісьменніка на беларускую мову.

У раздзеле крытыкі прадстаўлены вялікі выбар матэрыялаў аб творчасці пісьменніка на англійскай і рускай мовах. Гэта — падручнікі па англійскай літаратуры, манаграфіі, артыкулы з энцыклапедый і перыядычных выданняў. Сярод крытычных матэрыялаў працы вядомых літаратуразнаўцаў Рычарда Элмана, В. А. Судлянковай, В. В. Івашавай, Г. В. Анікіна, Н. П. Міхальскай і іншых.

Усіх, хто цікавіцца творчасцю знакамітага ірландскага пісьменніка-класіка, запрашаем наведаць нашу выставу, якая працягнецца з 2 лютага па 2 сакавіка.

                 Аддзел выданняў на замежных мовах

Кантактны тэлефон: + 375 162 59 21 74