30 мая 2021 г. состоялась очередная встреча членов читательского клуба КонТекст на тему «Современная зарубежная литература: читаем и обсуждаем». Сегодняшний литературный мир зарубежья открывает для нас журнал «Иностранная литература». По утверждению главного редактора А. Ливерганта, журнал ориентируется на то, чего нет в книжных магазинах, старается опережать издателей переводной литературы. Девизом журнала по-прежнему остаётся: «Узнай завтрашних классиков!».

Этот журнал и стал главной темой обсуждения на встрече.

Роман Э. Монтандон «Жить возле лип» — многоступенчатая литературная мистификация. Восемнадцать молодых членов ассоциации романских (т. е. франкофонных) писателей Швейцарии — AJAR — предприняли розыгрыш, достойный «тёзки» этого литературного феномена, французского классика Ромена Гари (Эмиля Ажара). Но сюжет романа-розыгрыша получился очень трагическим (ИЛ, 2019, № 4).

Участники встречи обратили внимание на спецвыпуски журнала. Один из них — «Край книг и роз: современная каталонская литература». Среди подборки каталонских авторов Марта Ф. Солдато и её роман «Секрет счастья жареной курицы». Главная героиня шаг за шагом порывает с механической рутиной существования и пробует распознать собственную судьбу и предназначение — «…секрет счастья жареной курицы в том, чтобы найти вкус себя самого».

В разделе «Каталония сегодня» — фрагменты книги М. Три «Неизбежный конфликт». Это краткий очерк борьбы Каталонии за независимость, написанный англичанином, ставшим каталонцем (ИЛ, 2020, № 10).

Не обошли вниманием спецвыпуск «Сорок лет без Набокова», где собраны письма, интервью, воспоминания. Обложка журнала тоже необычна — любимые бабочки писателя. Набоков профессионально занимался энтомологией, открыв много новых видов насекомых. В его честь и именами героев его произведений были названы свыше 30 видов бабочек (ИЛ, 2017, № 6).

Отметили проект журнала к 100-летию Первой мировой войны — «Литературный гид: 100-летие Великой войны». Номер включает фрагмент документальной книги «Заветы юности» В. Бриттен, которая была сестрой милосердия на полях сражений и в госпиталях, три стихотворения английского поэта З. Сассуна (1883–1967), главы из книги «Со всем этим покончено» английского поэта и романиста Р. Грейвза (1895–1985) — бесстрастное описание военных будней, подвигов и страданий. В подборку польских авторов вошли песни времён Великой войны и повесть Б. Островской «Геройский Мишка, или Приключения плюшевого медвежонка на войне», впервые переведённая на русский язык (ИЛ, 2014, № 8).

2021 год «Иностранка» открывает романом «С Днём рождения, друг!» Б. Бейнбридж, которая пять раз номинировалась на Букера, была названа национальным достоянием, включена в список 50 выдающихся британских писателей второй половины XX в., но при этом почти неизвестна у нас.

Это лишь некоторые произведения, о которых шла речь. Как всегда встреча была содержательной и интересной.

Присоединяйтесь к клубу любителей чтения. Будем рады!

Ревенко Наталья Анатольевна,

гл. библиотекарь отдела абонемента

Контактный телефон: +375 162 57 48 09