С 23 мая по 15 июня в отделе литературы на иностранных языках доступна для просмотра выставка литературы „Wielka pieśniarka ludu polskiego”, посвященная 175- летию со дня рождения Марии Конопницкой (23.05 1842 – 8.05.1910).

Мария Конопницкая – одна из самых известных польских поэтесс и писательниц периода реализма, создавшая блестящие произведения для детей и взрослых. Ее тексты вызывали острую критику и часто были предметом бурных полемик. И вместе с тем, в свое время Конопницкая пользовалась невероятной популярностью: ее произведения читали и знали все ее современники. Она писала не только стихотворения, но и поэмы, рассказы, очерки, публицистику, а также литературно-критические статьи, много переводила. Да и сейчас, по прошествии более полутора столетий, трудно себе представить какой-либо литературный или поэтический конкурс, кружок или общество любителей литературы в Польше без упоминания имени Марии Конопницкой. Ее наследие тесно связано с самосознанием и менталитетом поляков, осознанием своей роли и места в мировом культурно-историческом и литературном процессе. В чем секрет популярности творчества и личности Марии Конопницкой? Ответ на этот вопрос читатели найдут на нашей выставке.

Выставка „Wielka pieśniarka ludu polskiego” включает книги и статьи из периодических зданий на польском, русском и белорусском языках.

Экспозиция включает два раздела: „Tam, w moim kraju”, посвященный жизни поэтессы, и „Na skrzydłach pieśni” - литературное наследие Марии Конопницкой на разных языках из собраний нескольких отделов: отдела литературы на иностранных языках, отдела хранения основного фонда, общего читального зала. Основной массив книжных изданий на польском языке.

Обращаем читательское внимание на монографию о Марии Конопницкой:

Grochola, Wiesława. Niełatwo być Konopnicką / oprac. graf. Zenon Porada. – Warszawa : Nasza Księgarnia, 1988. – 108 c. Автор при работе над книгой использовала оригиналы и копии личных писем Марии Конопницкой, которые хранятся в музее Марии Конопницкой в Варшаве, многочисленные воспоминания современников поэтессы.

Тем, кто исследует творчество Марии Конопницкой, советуем воспользоваться фундаментальной монографией Марии Шиповской:

Szypowska, Maria. Konopnicka jakiej nie znamy / Maria Szypowska. - Warszawa : Wyd-wo Spoldzielcze, 1963. - 638s.

Cборник Maria Konopnicka : materialy z Serji Naukowej w 60 rocznice smerci poetki / pod red. naukowa Krystyny Tokarzowny. - Wyd. 1-e. - Warszawa : Ludowa Spoldzielnia Wydawnicza, 1970. - 286 c. - содержит материалы научной конференции, организованной к юбилейной дате поэтессы.

Также стоит полистать небольшое по объему, но очень содержательное издание "Na skrzydlach pesni..." Maria Konopnicka : glosy o zyciu i pisarstwie w 150-lecie urodzin / Stołeczne Koło Towarzystwa im. Marii Konopnickiej. - Warszawa : OVO, 1992. - 39 с.

Советуем обратиться к монографии Астры Генриховны Пиотровской на русском языке «Творческий путь Марии Конопницкой», вышедшей в Издательстве Академии Наук СССР в 1962 году.

И, конечно, заглянуть в Polski Słownik Biograficzny: Polski Slownik Biograficzny / Polska Akademia Nauk. Instytut Historii. - Wroslaw : Zaklad Narodowy im. Ossolinskich, 1967 - 1968 T.XIII. - 638 c., чтобы в самом авторитетном справочном издании Института Истории Польской Академии Наук посмотреть достаточно большую и исчерпывающую статью, посвященную Марии Конопницкой.

В разделе творчества можно найти многотомные собрания сочинений, среди которых четырехтомное издание избранных произведений Марии Конопницкой, вышедшее в Варшаве в 1988 году. Это:

Konopnicka, Maria. Pisma wybrane / Pod red. prof. dra Jana Nowakowskiego Wybor i oprac. M.Zieba. - Warszawa : Ludowa Spoldzielnia Wydawnicza, 1988 T.1. - 461s.

Konopnicka, Maria. Pisma wybrane / Pod red. prof. dra Jana Nowakowskiego. - Warszawa : Ludowa Spoldzielnia Wydawnicza, 1988 T.2. - 300s.

Konopnicka, Maria. Pisma wybrane / Pod red. prof. dra Jana Nowakowskiego. - Warszawa : Ludowa Spoldzielnia Wydawnicza, 1988 T.3. - 327s.

Konopnicka, Maria. Pisma wybrane / Pod red. prof, dra Jana Nowakowskiego. - Warszawa : Ludowa Spoldzielnia Wydawnicza, 1988 T.4. - 221s.

Также рекомендуем познакомиться с избранными произведениями Марии Конопницкой в большеформатном издании 1954 года:

Konopnicka, M. Wybor pism / Maria Konopnicka. - Wyd. 1-e. - Warszawa : Ksiazka i Wiedza, 1954. - 475 c.

Книга снабжена прекрасной вступительной статьей о жизни и творчестве Конопницкой польского критика и писателя Станислава Добровольского, а также содержит несколько портретов Конопницкой. В книге представлены все жанры и направления творчества поэтессы, в том числе ее литературные переводы и публицистика.

На выставке достаточно много отдельных сборников поэзии, новелл, рассказов и детских произведений Марии Конопницкой. Здесь представлено четырехтомное собрание избранных сочинений на русском языке в переводе с польского, вышедшее в Москве в 1959 году в издательстве «Художественная литература».

Для любителей редких книг можем предложить небольшой по объему сборник поэзии Konopnicka, Maria. Z liryk i obrazków. - Warszawa : Nakład Gebethnera i Wolffa, 1936. – 34 c. – ( Biblioteczka Uniwersytetów Ludowych i Młodziezy Szkolnej; 141)

Уверены, всем будет интересно познакомиться с переводами стихотворений Марии Конопницкой на белорусский язык великого белорусского поэта Янки Купалы из полного собрания сочинений поэта.

Для исследователей определенных тем творчества Марии Конопницкой на выставке найдется достаточно много статей из оригинальных польских научных и литературно-художественных изданий, таких как: Prace Komisji Filologicznej Poznańskiego Towarzystwa Przyjaciół Nauk; Acta Universitatis Nicolai Copernici. Filologia Polska XLIX – Nauki Humanistyczno-Społeczne; Ruch Literacki и других.

Налобина Татьяна Олеговна, заведующая отделом литературы на иностранных языках

Контактный телефон: +375 (162) 20 86 74