Творчая спадчына
1962
Огни : [стихотворение] / Нина Матяш // Маяк коммунизма. –
Берёза, 1962. – 28 июля.
Плечо
друга : [стихотворение] / Нина Матяш // Во славу Родины. – 1962. – 22 августа.
1963
«Пусть
смеется вечно солнце…» : [стихотворение] / Нина Матяш // Маяк
коммунизма. – Берёза, 1963. – 1 января.
Мать :
[стихотворение] / Нина Матяш // Маяк коммунизма. – Берёза, 1963. – 8 марта. Если рядом
друг : [стихотворение] / Нина Матяш // Заря. – 1963. – 3 апреля.
Родны пасёлак : [верш] / Ніна Мацяш // Маяк
коммунизма. – Берёза, 1963. – 16 апреля.
Берите
сирень : [стихотворение] / Нина Матяш // Маяк коммунизма. – Берёза, 1963. – 18
мая.
1967
Мой Белазёрск ; Адліга : [вершы] / Ніна Мацяш
// Заря. – 1967. – 26 февраля.
Нейхаўз, В. Дзяўчына з «царства невадаў» :
апавяданне / В. Нейхаўз ; пераклад з нямецкай Н. Мацяш // Работніца і
сялянка. – 1967. – № 4.
Ноччу вецер шурпаты з оста ; О калі б толькі
мог мой жорсткі смутак ; Бывай, лета : [вершы] / Ніна Мацяш // Маладосць.
– 1967. – № 5.
У родных мясцінах ; Дакуль : [вершы]
/ Ніна Мацяш // Маяк коммунизма. – Береза, 1967.
– 4 июля.
«Пад курганамі…» ; Цвітуць лугі :
[вершы] ; Лютаўская акварэль : [лірычныя нататкі] / Ніна Мацяш // Літаратура
і мастацтва. – 1967. – 14 ліпеня.
Калі цвілі лугі… : [навела] / Ніна Мацяш // Маяк коммунизма. – Берёза, 1967.
– 26 августа.
Месяц нараджэння ; «Якая табе справа
да мяне…» : [вершы] / Ніна Мацяш // Работніца і сялянка. – 1967. – № 9.
Агонь у начы : [верш] / Ніна Мацяш //
Чырвоная змена. – 1967. – 23 лістапада.
«Адляцела лістота…» : [вершы] / Ніна Мацяш
// Літаратура і мастацтва. – 1967. – 8 снежня.
Дзень добры! : [верш] / Ніна Мацяш //
Чырвоная змена. – 1967. – 10 снежня.
Чалавечыя сэрцы : [верш] / Ніна Мацяш // Знамя
юности. – 1967. – 12 декабря.
1968
Штайнігер, К. Падзяка дваццацігадовага :
[верш] / К. Штайнігер ; пераклад з нямецкай Н. Мацяш. Ноч у ноч : [верш] / М.
Штройбель ; пераклад з нямецкай Н. Мацяш // Пярэднія выйшлі ў заўтра: сучасная паэзія Германскай
Дэмакратычнай Рэспублікі. – Мінск, 1968.
«Ты цалаваў мне рукі…» : [верш] / Ніна Мацяш
// Работніца і сялянка. – 1968. – № 1.
Агонь у начы ; Любімаму паэту : [вершы] /
Ніна Мацяш // Заря. – 1968. – 27 января.
«Мы не
забылі дзяцінства…» : [верш] / Ніна Мацяш // Маяк
коммунизма. – Берёза, 1968. – 27
февраля.
Снегіры : [верш]
/ Ніна Мацяш // Маяк коммунизма. – Берёза, 1968. –
27 февраля.
Вясновая
ноч : [верш] / Ніна Мацяш // Маяк коммунизма. –
Берёза, 1968. –
26 марта.
Прага : [верш] / Ніна Мацяш //
Маяк коммунизма. – Берёза, 1968. –
26 марта.
Апошняя завея ; Снегіры : [вершы] / Ніна Мацяш
// Мінская праўда. – 1968. – 30 сакавіка.
«Душа адчайна бунтуе…» ; Дажджынка ;
Арабіны : [вершы] / Ніна Мацяш // Маладосць. – 1968. – № 5. – С. 104–105.
«Дажджынка коціцца па яблыку…» : [верш] /
Ніна Мацяш // Літаратура і мастацтва. – 1968. – 14 мая.
Поэзия — та же живопись… : [обзор
стихов, присланных в редакцию] / Ніна Мацяш // Маяк
коммунизма. – Берёза, 1968. –
25 мая.
Арабіны : [верш] / Ніна Мацяш // Голас Радзімы. – 1968. – № 25.
У навальніцу ; «Ты і верыш…» ; «Людзі
кажуць…» : [вершы] / Ніна Мацяш // Літаратура і мастацтва. – 1968. – 12
ліпеня.
Шукаю ўсмешку ; Amo te : [вершы] / Ніна Мацяш // Работніца і сялянка. – 1968. – № 9. Ля возера ; Сябру ; У навальніцу : [вершы]
/ Ніна Мацяш // Маяк коммунизма. –
Берёза, 1968. –
24 сентября.
Будаўнікам Бярозаўскай ДРЭС : [верш] / Ніна
Мацяш // Заря. – 1968. – 28 сентября.
Белазёрск ; Маладосць ; «Калі зусім адмовяць…» : [верш] / Ніна
Мацяш // Сельская газета. – 1968. – 5 октября.
Эме, М. Трысціна / М. Эме ; пераклад з французскай Н. Мацяш //
Беларусь. – 1968. – № 10.
Любоўю кроўнай : [пра кнігу Н. Гілевіча «Лісце
трыпусніку»] / Ніна Мацяш // Літаратура і мастацтва. – 1968. – 25
кастрычніка.
Крыніцы мужнасці : Брэсцкаму абкому
камсамола : [верш] / Ніна Мацяш // Літаратура і мастацтва. – 1968. – 29
кастрычніка.
Дні як птушкі : [верш] / Ніна Мацяш // Маяк
коммунизма. – Берёза, 1968. – 5 ноября.
І крок у крок з жыццём іду : [верш] / Ніна
Мацяш // Заря. – 1968. – 20 ноября.
У навальніцу : [верш] / Ніна Мацяш //
Чырвоная змена. – 1968. – 17 снежня.
Белазёрск, мой родны кут : [нарыс] / Ніна
Мацяш // Літаратура і мастацтва. – 1968. – 27 снежня.
1969
Арагон, Л. Пакінула мяне : [верш] / Луі
Арагон ; пераклад з французскай Н. Мацяш // Дзень паэзіі – 69. – Мінск,
1969. – С. 207–208.
Бывай, лета! : [верш] / Ніна Мацяш //
Беларускі каляндар на 1970 год. – Мінск, 1969. Беларусі : [верш] / Ніна Мацяш // Маяк коммунизма. – Берёза, 1969. –
1 января.
«Была такая буйная вясна!..» : [верш] / Ніна Мацяш // Маяк коммунизма. – Берёза, 1969. – 5 апреля.
Вясна ; «Чаму заўсёды ходзяць разам…» : [вершы] / Ніна Мацяш //
Работніца і сялянка. – 1969. – № 5. – С. 17.
«Даўно я дома не была…» ; Бацька ; «Не
рабіце мне скідак…» ; «Была такая буйная вясна…» : [вершы] / Ніна Мацяш //
Маладосць. – 1969. – № 8. – С. 65–66.
«Не рабіце мне скідак…» : [верш] / Ніна Мацяш
// Літаратура і мастацтва. – 1969. – 8 жніўня.
Паэт прагрэсу, рэвалюцыі і люду : [пра
польскага паэта Юльяша Славацкага] / Ніна Мацяш // Літаратура і мастацтва. –
1969. – 5 верасня.
Славацкі, Ю. «Айчына няшчасная…» ; Гімн ; «О
дайце мне шматок зямлі…» : [вершы] / Юльяш Славацкі ; пераклад з польскай Н.
Мацяш // Літаратура і мастацтва. – 1969. – 5 верасня.
Вясновая ноч : [верш] / Ніна Мацяш // Заря. –
1969. – 25 октября.
Пясняр свабоды і братэрства : [пра нямецкага
паэта Фрыдрыха Шылера] / Ніна Мацяш // Літаратура і мастацтва. – 1969. –
11 лістапада.
Шылер, Ф. Парука : балада / Фрыдрых Шылер ; пераклад з нямецкай
Н. Мацяш // Літаратура і мастацтва. – 1969. – 11 лістапада.
1970
Агонь : [вершы] / Ніна Мацяш ; [рэдактар Хв. Жычка]. – Мiнск : Беларусь, 1970.
– 47 с. – (Першая кніга паэта).
Беларусі : [верш] / Ніна Мацяш // Чырвоная змена. – 1970. – 8
сакавіка.
Адліга : [верш] / Ніна Мацяш // Сельская газета. – 1970. – 22
марта.
Усмешка ; «Ты не аберагай мяне…» : [вершы] / Ніна Мацяш //
Работніца і сялянка. – 1970. – № 6. – С. 18.
Хрусцялеўскі, Т. Храм Васля
Блажэннага : [верш] / Т. Хрусцялеўскі ; пераклад з польскай Н. Мацяш. Лодзь :
[верш] / М. Канановіч ; пераклад з польскай Н. Мацяш // Маладосць. – 1970. – №
6. – С. 89–90.
«Лёс мой, лёс мой…» ; «Раскуй сябе! —
гаворыш ты…» : [вершы] / Ніна Мацяш // Літаратура і мастацтва. – 1970. – 26
чэрвеня. – С. 9.
Хрусцялеўскі, Т. Касцёлак пад Алесна
: [верш] / Т. Хрусцялеўскі ; пераклад з польскай Н. Мацяш // Літаратура і
мастацтва. – 1970. – 24 ліпеня.
Канановіч, М. Зямля Адамавай маладосці :
[верш] / М. Канановіч ; пераклад з польскай Н. Мацяш // Літаратура і мастацтва.
– 1970. – 11 верасня.
Беранжэ, П. Ластаўкі : [верш] / П. Беранжэ ;
пераклад з французскай Н. Мацяш // Літаратура і мастацтва. – 1970. – 2
кастрычніка.
1971
Мішэль, Л. Маніфест міру ; Песня турмаў ;
Версаль — сталіца ; Тым, хто хоча застацца рабамі ; Зіма і ноч ; На борце
«Віргініі» ; У паўночных марах : [вершы] / Луіза Мішэль ; пераклад з французскай
Н. Мацяш // Паэты Парыжскай Камуны : [зборнік / укладальнікі: Н. І. Лапідус, Л.
П. Картэс]. – Мінск, 1971. – С. 60–67.
Беларусі ; «Людзі, людзі…» : [вершы] / Ніна Мацяш // Чырвоная
змена. – 1971. – 7 студзеня.
«Раскуй сябе! — гаворыш ты…» : [верш] / Ніна
Мацяш // Заря. – 1971. – 9 января.
Жыла-была рака : [верш] / Ніна Мацяш //
Маяк коммунизма. – Берёза, 1971. –
30 января.
«А мне не патрэбна сонца — уначы…» : [верш] / Ніна Мацяш // Работніца і сялянка. – 1971. – № 3. – С. 5.
Дождинка :
[стихотворение] / Нина Матяш // Знамя юности. – 1971. –
12 марта.
Алекса Доўбуш : паэма-быль / Ніна Мацяш //
Маяк коммунизма. – Берёза, 1971. – 4 мая ; 11 мая
; 18 мая ; 27 мая ; 3 июня ; 10 июня ; 19 июня.
«Каму, і на які алтар…» ; «Як
было не паверыць, што нам…» : [вершы] / Ніна
Мацяш // Маяк коммунизма. – Берёза, 1971. – 22 мая.
«Мы з табой аднагодкі…» : [верш] / Ніна Мацяш
// Чырвоная змена. – 1971. – 27 чэрвеня.
Дождж : [верш] / Ніна Мацяш // Маяк коммунизма. – Берёза, 1971.
– 13 июня.
Жыла-была рака : [верш] / Ніна Мацяш // Заря. –
1971. – 10 июля.
Неспакой ; Удзячнасць ; «Так часта пад гарачую руку…» : [вершы] /
Ніна Мацяш // Літаратура і мастацтва. – 1971. – 13 жніўня.
Чэрвень, 1971 ; Удзячнасць ; Неспакой ; «Як я
жыла?!.» ; «Немагчыма…» ; «На лёс ці варта наракаць…» : [вершы] / Ніна
Мацяш // Маяк
коммунизма. – Берёза, 1971. – 17 августа.
«Ты не аберагай мяне…» ; Вернасць радасці ;
«Штодзённае чаканне цуда…» : [вершы] / Ніна Мацяш // Чырвоная змена. – 1971. –
24 жніўня.
Пра зорку : [верш] / Ніна Мацяш // Маяк коммунизма. –
Берёза, 1971. –
11 ноября. Бяроза : [верш] / Ніна Мацяш //
Маяк коммунизма. – Берёза, 1971. –
21 декабря.
Нам вечна часу не хапае…: [верш]
/ Ніна Мацяш // Маяк коммунизма. –
Берёза, 1971. –
21 декабря.
Поўдзень :
[верш] / Ніна Мацяш // Маяк коммунизма. –
Берёза, 1971. –
21 декабря.
Поўдзень ; «Нам вечна часу не хапае…» ; Прасветласць ; Вярба :
[вершы] / Ніна Мацяш // Заря. – 1971. – 31 декабря.
1972
Шукаю усмешку : [верш] / Ніна Мацяш // Зорка
Венера : лірыка кахання / [укладанне М. Аўрамчыка]. – Мiнск, 1972. – С. 270.
Канановіч, М. Ю. Зямля Адамавай
маладосці / Мацей Юзаф Канановіч. Возера ў Высокай ; Наваселле ; Бацька і сын /
Ян Чарны. Касцёлак пад Алесна / Тадэвуш Хрусцялеўскі. Зацёртыя сляды / Мірослаў
Ахоцкі. Мікеланджэла ; «Любыя, бога нярэдка…» / Бернард Штайнерт. Буслы /
Эўгеніюш Зажыцкі. Накцюрн / Рафал Арлеўскі. Ліст / Мірослаў Кузьняк. «Эпікур
шчаслівы…» / Дарота Хрусцялеўская : [вершы] / пераклад з польскай Н. Мацяш //
Горад мільённы і мы : паэзія чырвонай Лодзі. – Мінск, 1972. – С. 85–87,
125–128, 144, 165–167, 176, 181, 188–189.
Прасветласць ; Вярба : [вершы] / Ніна Мацяш
// Голас Радзімы. – 1972. – № 4.
Часу нам все не вистачае : [верш] / Нiна
Мацяш ; пераклад на ўкраінскую // Кiровоградская правда. – 1972. – 21
грудня.
Вярба: [верш] / Ніна Мацяш // Маяк коммунизма. – Берёза, 1972.
– 1 февраля.
«А можа, так яно і трэба…» : [верш] / Ніна
Мацяш // Работніца і сялянка. – 1972. – № 3. – С. 15.
У дарозе ; Непрыдуманая гісторыя : [вершы] / Ніна Мацяш // Маяк
коммунизма.
– Берёза, 1972. – 7 марта.
Жила-была речка : [стихи] / Нина Матяш ; [перевод
с белорусского: А. Марченко] // Литературная газета. – Москва, 1972. – 8
марта. – С. 6.
«Так, толькі так і быць павінна…» : [верш] /
Ніна Мацяш // Заря. – 1972. – 11 марта.
Вдячнiсть : [верш]
/ Нiна Матяш ; [пер. на укр.: И. Струцюк] // Радянська Волинь. – Луцьк, 1972. –
17 марта.
Сидя у
окна… ; Просьба ; «Ты тишину нависшую отринь…» ; Осеннее : [стихи] / Нина Матяш
; пер. С. Макаров // Знамя юности. – 1972. – 7 апреля.
Фараонша ; Проста канстатацыя
факта: [вершы] / Ніна Мацяш // Маяк коммунизма. – Берёза, 1972. – 27 мая.
Возле
Березовской ГРЭС : [стихи] / Нина
Матяш ; перевод с белорусского: И. Василевский, С. Макаров // Нёман. – 1972. –
№ 6. – С. 117–120.
Гальфстрым : [верш] / Ніна Мацяш //
Маяк коммунизма. – Берёза, 1972. – 24 июня.
«Менi
потрiбне сонце уночi…» ; «Розкуй
себе…» ; «Не вiдмовляйте — рiка просила…» : [вершы] / Нiна
Матяш ; [пер. на укр.: Й. Струцюк] // Радянська Волинь. – Луцьк, 1972. – 11
июля.
Поўдзень : [верш] / Ніна Мацяш // Літаратура і мастацтва. –
1972. – 4 жніўня. – С. 12.
Восьмистишие ; Просьба
; Дождинка : [стихи] / Нина Матяш ; перевод с белорусского: С. Макаров //
Аврора. – Москва, 1972. – № 9. – С. 32–33.
«Нам вечна часу не хапае…» ; Маме : [вершы] /
Ніна Мацяш // Работніца і сялянка. – 1972. – № 10. – С. 7.
Пра зорку : [верш] / Ніна Мацяш // Заря. – 1972. – 21 октября.
Адліга ; Галінка плывуну ; І чыясьці ўсмешка : [вершы] / Ніна
Мацяш // Літаратура і мастацтва. – 1972. – 27 кастрычніка. – С. 5.
Крыніца ў арэшніку : [верш] / Ніна
Мацяш // Маяк коммунизма. – Берёза, 1972. – 23 ноября.
«Ціхая ласка рук…» : [верш] / Ніна
Мацяш // Знамя юности. – 1972. – 7 декабря.
1973
Удзячнасць : вершы і паэма / Ніна Мацяш ;
[рэдактар І. І. Калеснік]. – Мiнск : Мастацкая літаратура, 1973. – 72 с.
Аліўе, Ж. У краіне індзейцаў : [для сярэдняга і старэйшага школьнага
ўзросту] / Жан Аліўе ; пераклад з французскай Н. Мацяш. – Мінск :
Мастацкая літаратура, 1973. – 93 с. : іл.
Кант, Г. Дзень каранацыі / Герман Кант. Берлінскія мураванкі / Гюнтэр
Кунэрт : [апавяданні] / пераклад з нямецкай Н. Мацяш // Незабыўны дзень :
апавяданні пісьменнікаў ГДР / [укладанне і біяграфічныя даведкі Я. Семяжона].
– Мінск, 1973. – С. 158–171, 183–188.
Вярба : [верш] / Ніна Мацяш // Знамя юности. – 1973. – 11
января.
«Я думала, люблю адну вясну…» : [верш] /
Ніна Мацяш // Заря. – 1973. – 20 января.
Выпадковаму спадарожніку, эмігранту ў Ізраіль : [верш] / Ніна Мацяш // Маяк коммунизма. – Берёза, 1973. – 30
января.
«Я думала, люблю адну вясну…» ; Вытокі
натхнення : [вершы] / Ніна Мацяш // Чырвоная змена. – 1973. – 29 сакавіка.
Сакавік : [верш] / Ніна Мацяш // Маяк коммунизма. – Берёза, 1973. –
31 марта.
«Узмах крыла, узмах крыла…» : [верш] / Ніна
Мацяш // Чырвоная змена. – 1973. – 17 мая.
Пра Алёну і чараўніка : [п’еса] / Ніна
Мацяш // Маяк коммунизма. – Берёза, 1973. – 26 мая.
Сон-трава ; Замалёўка з натуры ; Чэрвеньскі вецер : [вершы] / Ніна
Мацяш // Маяк коммунизма. – Берёза, 1973. – 21 августа.
Поўдзень ; «Дом пакідала я…» : [вершы] / Ніна Мацяш // Заря. –
1973. – 25 августа. Лета : [верш] / Ніна Мацяш // Маяк коммунизма. – Берёза, 1973. –
29 сентября.
1974
Славацкі, Ю. Мой запавет : [верш] / Юльюш
Славацкі ; [пераклад с польскай Н. Мацяш] // Дзень паэзіі, 1974. – Мінск, 1974.
– С. 259–260.
Жыла-была рака ; Змярканне ; Вярба : [вершы] /
Ніна Мацяш // Рабочая смена. – 1974. – № 1.
Змярканне : [верш] / Ніна Мацяш // Заря. – 1974. – 5 января.
Здань аднаго світання : [верш] / Ніна Мацяш // Маяк коммунизма. – Берёза, 1974.
– 29 января.
Чэрвеньскі вецер ; «Бярозавым святлом
упала поўня…» ; «Твая песня пра што, вада?..» ; Змярканне ; Сон-трава : [вершы]
// Работніца і сялянка. – 1974. – № 2.
Дождинка : [стихотворение] / Нина Матяш ; перевел С. Макаров // Кодры. –
Кишинёв, 1974. – № 2.
Сон-трава : [верш] / Ніна Мацяш // Голас Радзімы. – 1974. – № 9.
«З якой цярплівасцю прыладжвае бусліха…» : [верш] / Ніна Мацяш // Маяк коммунизма. – Берёза, 1974. – 27 июня.
Пад Салігорскам ; Васількі : [вершы] /
Ніна Мацяш // Маяк коммунизма. – Берёза, 1974. – 16 июля.
«Бярозавым святлом упала поўня…» : [верш] /
Ніна Мацяш // Заря. – 1974. – 24 июля.
Арабіны ; Кані ; Ля Белага возера ; Васількі : [вершы] / Ніна
Мацяш // Маяк коммунизма. – Берёза, 1974. – 24 августа.
«Слово школы» : [верш] / Ніна Мацяш // Маяк
коммунизма. – Берёза, 1974. – 3 сентября.
Арабіны : [верш] / Ніна Мацяш // Сельская газета. – 1974. – 22
сентября.
Тры песні ; Пад Салігорскам ; «Не сніся мне…» : [вершы] / Ніна
Мацяш // Работніца і сялянка. – 1974. – № 10.
О культуре стиха : [статья] / Ніна
Мацяш // Маяк коммунизма. – Берёза, 1974. – 1 октября.
«Твайго палону прагну я…» : [верш] / Ніна
Мацяш // Заря. – 1974. – 19 октября.
Кані ; Любе ; У садзе ; Эпіграма : [вершы] / Ніна Мацяш //
Маяк коммунизма. – Берёза, 1974. – 26 октября.
Арабіны : [верш] / Ніна Мацяш // Заря. – 1974. – 16 ноября.
Беспокойство : [стихотворение] / Нина Матяш ;
перевел И. Бурсов // Литературная газета. – Москва, 1974. – 18 декабря.
Васількі ; Ля Белага возера : [вершы] / Ніна Мацяш // Заря. –
1974. – 26 декабря.
1975
Два браты і сякера : паводле беларускай
народнай казкі : [для дашкольнага ўзросту] / Ніна Мацяш ; [мастак С. Нартава].
– Мінск : Мастацкая літаратура, 1975. – [16] с. : іл.
Арабіны ; Кані ; Ля Белага возера ; Васількі ; «З якой
цярплівасцю прыладжвае бусліха…» : [вершы] / Ніна Мацяш // Дзень паэзіі – 75. –
Мiнск, 1975. – С. 120–123.
Дзень першай сустрэчы : [верш] ; Об образности ; Са шчымлівай удзячнасцю… / Ніна Мацяш //
Маяк коммунизма.
– Берёза, 1975. – 25 января.
Чтобы
поэт, а не робот! // Маяк коммунизма. – Берёза, 1975.
– 25 февраля.
«Я думала,
люблю одну весну…» ; «Моя доля…» : [стихи] / Нина Матяш ;
[перевод с белорусского:
И. Бурсов] // Литературная газета. – Москва, 1975. –
5 марта. – С. 7. Снегапад ; Сакавік ; Сівізна ; Месячная ноч : [вершы] / Ніна Мацяш // Маяк коммунизма. – Берёза, 1975.
– 27 марта.
Балада памяці ; Чэрвеньская балада 1941 года,
дня 25-га : [вершы] / Ніна Мацяш // Маяк коммунизма. – Берёза, 1975.
– 29 апреля.
Шыпшына ; Два дрэвы : [вершы] / Ніна Мацяш // Полымя. – 1976. – № 6. –
С. 48.
Сівізна : [верш] / Ніна Мацяш // Заря. – 1975. – 8 июня.
Шыпшына ; Два дрэвы : [вершы] / Ніна Мацяш // Маяк
коммунизма. – Берёза, 1975. – 17 июня.
«Я думала…» : [верш] / Нiна Мацяш ; пер. Й.
Струцюк // Радянска Волынь. – Луцьк, 1975. – 18 чэрвеня.
Балада руху ; Звычайнасць пад мірным небам ;
Зусім не жарт ; Калыханка маме : [вершы] / Ніна Мацяш // Маяк коммунизма. –
Берёза, 1975. – 24 июля.
Чэрвеньская балада 1941 года, дня 25-га ; Памяць ; Вецер ; Калыханка для маці ; Змярканне : [вершы] / Ніна Мацяш
// Полымя. – 1975. – № 8. – С. 39–41.
Два дрэвы ; Змярканне ; Сон-трава ; «Твая песня пра што…» :
[вершы] / Ніна Мацяш // Заря. – 1975. – 16 августа.
Калыханка для маці : [верш] / Ніна
Мацяш // Заря. – 1975. – 27 сентября.
За соснамі — мора ; Майму пляменніку
Руслану : [вершы] / Ніна Мацяш // Маяк коммунизма. – Берёза, 1975.
– 25 октября.
Лістапад : [верш] / Ніна Мацяш // Заря. – 1975. – 22 ноября.
Тры дудкі ; «Вечар задуменна сеў каля
дзвярэй…» ; «На ўзмор’і туман беспрасветна густы…» ; «Не да мора прыбеглі
сосны…» ; «Табе лягчэй: ты ўжо змірылася…» ; «Упарта, пругка сэрца мора
б’ецца…» : [вершы] / Ніна Мацяш // Заря. – 1975. – 28 ноября.
Надзеі, якую прывялі за рукаў : [верш] / Ніна Мацяш // Маяк коммунизма. –
Берёза, 1975. – 29 ноября.
Бергидар
мен омурбойы… : [верш] : перевод на туркменский язык / Нина Матяш //
Совет Туркменистаны. – Ашхабад, 1975. – 30 ноября.
За соснамі — мора : [верш] / Ніна Мацяш
// Маладосць. – 1975. – № 12. – С. 9–11.
1976
Ралля суровая : вершы і пераклады /
Ніна Мацяш. – Мінск : Мастацкая літаратура, 1976. – 80 с.
Удзячнасць ; Тры песні ; Ля Бярозаўскай
ДРЭС : [вершы] / Ніна Мацяш // Люблю будзённы дзень… : вершы беларускіх
паэтаў / укладальнік У. Васілевіч. – Мінск, 1976. – С. 248–250.
Людвіг ван Бетховен : [верш] / Ніна
Мацяш // Маяк коммунизма. – Берёза, 1976. – 29 января.
Залатыя
бярозы мае ; Лістапад : [вершы]
/ Ніна Мацяш // Маяк коммунизма. –
Берёза, 1976. – 10 февраля.
«Я люблю цябе…» : [верш] / Ніна Мацяш // Заря. –
1976. – 14 февраля.
«Немагчымасць немагчымасці поўная…» : [пра кнігу паэзіі Ф. Г. Лоркі «Блакітны звон Гранады» ў перакладзе Р.
Барадуліна] / Ніна Мацяш // Полымя. – 1976. – № 3. – С. 220–224.
Добрыми глазами : Аистиха ; Мечта ; «Прошу, не
снись…» ; «Как часто ошибалась я…» ; Поле ; Цветут луга : [стихи] / Нина Матяш
; перевод с белорусского: Б. Пчелинцев // Нёман. – 1976. – № 3. – С. 12–14.
«Вечар
задуменна…» : [верш] / Ніна Мацяш // Маяк
коммунизма. – Берёза, 1976. – 27 марта.
Тры дудкі : [верш] / Ніна Мацяш // Маяк коммунизма. – Берёза, 1976. –
27 марта.
Олекса Довбуш : уривок з поеми / Нiна Мацяш ;
пер. на укр. В. Ганущак // Прикарпатська правда. – Івано-Франківськ, 1976. – 16 травня.
Не ў Рым вядуць дарогі : [верш] / Ніна
Мацяш // Заря. – 1976. – 29 мая.
Балада мары ; Шыпшына ; «Памылюся — хай на
мяне віною…» ; Песня матчынай маладосці : [вершы] / Ніна Мацяш // Полымя. –
1976. – № 6. – С. 49–51.
Лясны мураш ; «Што ведаем пра бліжніх нашых
мы?..» ; «Палюбі мяне! Палюбі мяне…» : [вершы] / Ніна Мацяш // Маяк коммунизма. – Берёза, 1976. –
29
июля.
Алхімія : [верш] / Ніна Мацяш // Маяк коммунизма. – Берёза, 1976. –
11 сентября.
Мир
знакомый и близкий / Нина Матяш // Сельская газета. – 1976. –
10 октября.
«Здаецца ж і лес нам не
цёмны…» ; Забойства забылася ; «Як мне прывыкнуць да самой
сябе…» ; «Я з вамі развіталася…» : [вершы]
/ Ніна Мацяш // Маяк коммунизма. – Берёза, 1976. – 12 октября.
«Што ведаем пра бліжніх нашых мы?..» ; «Ты поруч…» : [вершы] / Ніна Мацяш // Заря. – 1976. – 13 ноября.
Тры дудкі : [верш] / Ніна Мацяш // Заря. – 1976. – 28 ноября.
З горкіх кветак : [эсэ да 85-годдзя з дня
нараджэння Максіма Багдановіча] / Ніна Мацяш // Полымя. – 1976. – № 12. –
С. 203–205.
«Жанчына вясну прыручала…» ; «Грэшны мой, з
імем святога!..» ; «Вечар задуменна…» : [вершы] / Ніна Мацяш // Рабочая смена.
– 1976. – № 12. – С. 13.
1977
Калыханка маме : [верш] / Ніна Мацяш // Дзень
добры, мама! : словы адданасці і любові : [зборнік вершаў] / укладанне У.
Васілевіча. – Мінск, 1977. – С. 169. Хрусцялеўскі, Т. Касцёлак пад Алесьна
: [верш] / Тадэвуш Хрусцялеўскі ; пераклад з польскай Н. Мацяш // На
слядах майго дома : лірыка / Тадэвуш Хрусцялеўскі ; [укладальнік Я. Брыль]. –
Мінск, 1977. – С. 31.
[Рэцэнзія] / Ніна Мацяш // Литературное
обозрение. – Москва, 1977. – № 1. –Рэцэнзія на кнігу: Блакітны звон Гранады / Ф. Г. Лорка. – Мінск, 1975.
Людміг Ван Бетховен ; Забыць сябе ; Першы
снег : [вершы] / Ніна Мацяш // Маяк
коммунизма. – Берёза, 1977. –
29 января.
Вераб’інае гняздо : [верш] / Ніна Мацяш // Маяк коммунизма. – Берёза, 1977. –
26 февраля.
Рукі маці ; Вераб’інае гняздо ; Без цябе : [вершы] / Ніна Мацяш //
Літаратура і мастацтва. – 1977. – 4 сакавіка. – С. 5.
Рукі маці ; Знічка ; Без цябе ; Скарга
дзікай яблыні : [вершы] / Ніна Мацяш // Маяк коммунизма. – Берёза, 1977. –
22 марта.
Балада руху ; «Што ведаем…» ; Надзеі, якую
прывялі за рукаў ; Ты ; «Палюбі мяне! Палюбі мяне» : [вершы] / Ніна Мацяш
// Маладосць. – 1977. – № 4. – С. 10–13.
Не ў Рым вядуць дарогі ; «Як мне прывыкнуць
да самой сябе…» : [вершы] / Ніна Мацяш // Работніца і сялянка. – 1977. – №
5. – С. 6–7.
Бяроза : [верш] / Ніна Мацяш //
Маяк коммунизма. – Берёза, 1977. – 28 мая.
Тры дудкі ; У той час ; Алхімія ; Арэхі : [вершы] / Ніна Мацяш //
Полымя. – 1977. – № 6. – С. 89–91.
Птушка,
якая вяртае зрок ; Было
растанне ; Бязладная размовы : [вершы] / Ніна Мацяш // Маяк коммунизма. – Берёза, 1977. – 9 июня.
Коли вишнева гiлка розцвiла… ; Бiля Березiвськоi
ДРЕС : [вершы] / Нiна Мацяш ; пер. I. Жиленко // Днiпро. – Київ, 1977. – № 6.
Бунтоўнае сэрца Нэруды : [пра кнігу П.
Нэруды «Крыві бунтоўнай кроплі»] / Ніна Мацяш // Літаратура і мастацтва. –
1977. – 1 ліпеня. – С. 6.
«Надзея, патрабуй жыцця…» : [верш] / Ніна Мацяш //
Маяк коммунизма. – Берёза, 1977. – 30 июля.
«Падумаць толькі, што нас падзяляла» ; «Пераіграла за свой век нямала…» : [вершы] / Ніна Мацяш // Заря. – 1977.
– 30 июля.
Роднасць ; «Пераіграла за свой век нямала…» ; «За сялом палавеюць
жыты…» ; «Хто вас прымаў…» : [вершы] / Ніна Мацяш // Маяк коммунизма. –
Берёза, 1977. – 27 августа.
Песня пра Бярозу ; Тры дні і ночы
праляцелі ; «Ловяць далягляд гады імклівыя» : [вершы] / Ніна Мацяш // Маяк
коммунизма. – Берёза, 1977. – 1 октября.
«Лякаюцца: вярнулася зіма…» ; Дэкаратыўная свяча
на століку : [вершы] / Ніна Мацяш // Маяк коммунизма. – Берёза, 1977. – 29
октября.
Натхненне / Ніна Мацяш // Літаратура і мастацтва. – 1977. – 9
снежня.
Львовіч, М. Ластаўка ; Пераклад : [вершы] /
М. Львовіч ; пераклад з украінскай Н. Мацяш // Літаратура і мастацтва. – 1977.
– 9 снежня. – С. 9.
1978
Вы ёсць ; Я вас люблю ; Amo te : [вершы] / Ніна Мацяш // Адданасць : вершы / укладальнік В. Спрынчан.
– Мінск, 1978. – С. 354–355.
Шымборска, В. Сябрам ; Прытча ; Нацюрморт з
паветраным шарыкам ; За кілішкам віна ; Шчаслівае каханне ; Не бывае двойчы :
[вершы] / Віслава Шымборска ; пераклад з польскай Н. Мацяш // Далягляды, 78 : літаратурны
зборнік / укладальнік А. Гардзіцкі. – Мінск, 1978. – С. 140–144.
«Цуд не бывае нечаканы…» : [верш] / Ніна
Мацяш // Заря. – 1978. – 6 января.
Жанчына вясну прыручала ; Скарга дзікай
яблыні : [вершы] / Ніна Мацяш // Родная прырода. – 1978. – № 2. – С. 25.
«Шчэ не журуся я па харастве…» : [верш] /
Ніна Мацяш // Заря. – 1978. – 10 февраля.
На развітанне : [верш] / Ніна Мацяш // Маяк
коммунизма. – Берёза, 1978. – 25 февраля.
Птушка, якая вяртае зрок ; «Той краечак
далягляда…» ; «Дзе твае межы, дабрата?» ; Сасна з прыдарожных могілак : [вершы]
/ Ніна Мацяш // Рабочая смена. – 1978. – № 3. – С. 27.
Калодзеж любві / Ніна Мацяш // Літаратура і
мастацтва. – 1978. – 7 красавіка. – Рэцэнзія на кнігу: Сем цудаў
свету / Я. Семяжон. – Мінск, 1977.
Не маеш права : [верш] / Ніна Мацяш // Заря. –
1978. – 8 апреля.
«Шчэ не журуся я па харастве…» ; Скарга
дзікай яблыні ; «Ловяць далягляд гады імклівыя…» : [вершы] / Ніна Мацяш //
Літаратура і мастацтва. – 1978. – 2 чэрвеня. Пошук : [верш] / Ніна Мацяш // Заря. – 1978. – 24 июня.
«…І прыпасе нялёгкае імгненне…» ; «Цуд не
бывае нечаканы…» ; «Прапашчы чалавек!..»; «Шчэ не журуся я па харастве…» ; «Кажы ласкавыя ты словы…» : [вершы]
/ Ніна Мацяш // Маладосць. – 1978. – № 7. – С. 4–6.
Урок на заўтра : [верш] / Ніна Мацяш //
Маяк коммунизма. – Берёза, 1978. –
26 августа.
«В менi немало цвiту вiдбуяло…» : [верш] /
Нiна Мацяш ; пер. В. Гей // Молодий ленiнець. – Київ, 1978. – 21 вересня.
Трыпутнік ; Скарб ; Не аддавай сябе самоце ; Ці скажу : [вершы] /
Ніна Мацяш // Маяк коммунизма. – Берёза, 1978. – 30 сентября.
Жар-птушка ; Студня ; І чайкі : [вершы] /
Ніна Мацяш // Маяк коммунизма. – Берёза, 1978. – 24 октября.
Ці скажу : [верш] / Ніна Мацяш // Заря. – 1978. – 25 октября.
Імклівая мелодыя крыл / Ніна Мацяш // Літаратура
і мастацтва. – 1978. – 27 кастрычніка.
Пяшчота : [верш] / Ніна Мацяш // Маяк коммунизма. – Берёза, 1978. –
30 ноября.
Голас Зялёнай Яшчаркі / Ніна Мацяш //
Літаратура і мастацтва. – 1978. – 15 снежня. – Рэцэнзія на кнігу:
Падарожжа да сябе самога / Н. Гільен. – Мінск, 1978.
1979
Неутолённость :
лирика / Нина Матяш ; перевод с белорусского
С. Кузнецовой ; [редактор Н. Ф. Шумаков]. – Москва : Советский писатель, 1979. –
103 с.
Прыручэнне вясны : лірыка / Ніна
Мацяш ; [мастак М. М. Селяшчук]. – Мінск : Мастацкая літаратура, 1979. – 79 с. : іл.
Імклівая мелодыя крыл / Ніна Мацяш // Я з
вамі, вёсны ... : вершы / Леанід Якубовіч. – Мінск, 1979. – С. 3–6.
Гаўрылюк, О. Песня з Бярозы : паэма / Олександр
Гаўрылюк ; пер. з укр. Н. Мацяш // Пiсня з Берези / Олександр
Гаврилюк. – Львів : Каменяр,
1979.
Студня ; Не аддавай сябе самоце ; «Нам ужо не растацца…» ;
«Сакраментальна вырашаем…» ; Жар-птушка ; Пяшчота : [вершы] / Ніна Мацяш //
Полымя. – 1979. – № 1. – С. 139–142.
«Кажуць: трэба…» ; Калі б ты запытаў
; Дабрата : [вершы] / Ніна Мацяш // Заря. – 1979. – 6 января.
Планета трызніць : [верш] / Ніна
Мацяш // Маяк коммунизма. – Берёза, 1979. – 18 января.
«Лякаюцца: вярнулася зіма…» : [верш] / Ніна
Мацяш // Родная прырода. – 1979. – № 2. – С. 7.
Паварот на лета ; На быстрыні :
[вершы] / Ніна Мацяш // Маяк коммунизма. – Берёза, 1979. – 8 марта.
Песня ; «Жыццё яшчэ сваё не кажа „не“…» ; «Так доўга чалавек
глядзеў пад ногі…» ; Калі б ты запытаў ; «…Успрымаць як цуд, што я жыву…» ;
«Адным і тым жа вёрстам…» ; Прызнанне : [вершы] / Ніна Мацяш // Літаратура і
мастацтва. – 1979. – 9 сакавіка. – С. 4.
Песня : [верш] / Ніна Мацяш // Маяк коммунизма. – Берёза,
1979. – 31 марта.
Калі б запытаў ; «І ён прыйшоў…» : [вершы] /
Ніна Мацяш // Маяк коммунизма. – Берёза, 1979. – 5 мая.
«Снягі абложныя прадвесне…» : [верш] / Ніна
Мацяш // Заря. – 1979. – 9 июня.
Каб спраўдзіцца ; Дабрата : [вершы] / Ніна Мацяш
// Маяк коммунизма. – Берёза, 1979. – 14 июля.
Мах, П. Урок Радэна ; Каліна на пагорку ; «Яе лісты бяссоннаю
любоўю…» ; Від на Замкавую гару ; Лісток ; Зарніца ; Неўгамоннасць :
[вершы] / П. Мах ; пераклад з украінскай Н. Мацяш // Літаратура і
мастацтва. – 1979. – 13 ліпеня. – С. 14.
Пераклад — гэта любоў / Ніна Мацяш //
Полымя. – 1979. – № 8. – С. 251–253. – Рэцэнзія на кнігу: У свет па песні
/ А. Зарыцкі. – Мінск, 1978.
Прызнанне : [верш] / Ніна Мацяш // Маяк коммунизма. – Берёза,
1979. – 18 августа.
«Сакраментальна вырашаем…» : [верш] / Ніна
Мацяш // Заря. – 1979. – 25 августа.
Поклiч рiдноi землi ; Одвiчне : [вершы]
/ Нiна Мацяш ; пер. з бел. П. Мах // Радянська Волынь. – Луцьк, 1979. – 15
вересня.
«Менi ж потрiбно сонце уночi…» ; «А може:
так воно й потрiбно…» ; Я Вас люблю : [вершы] / Нiна Мацяш ; пер. Л. Лежанськая
// Молодий ленiнець. – Кіев, 1979. – 18 вересня.
Бжэхва, Я. Сарока ; Лайдак / Я. Бжэхва. Певень
/ Д. Гельнерава : [вершы] / пераклад з польскай Н. Мацяш // Вясёлка. –
1979. – № 10.
Эцюд з гітарай ; Ува мне : [вершы] / Ніна Мацяш
// Маяк коммунизма. – Берёза, 1979. – 27 октября.
Такарская, Г. Кармленне птушак ; «Што ім
засталося па тых дзівосных ночах…» ; «Пад маімі вокнамі не растуць сланечнікі…»
: [вершы] / Г. Такарская ; пераклад з польскай Н. Мацяш // Работніца
і сялянка. – 1979. – № 11.
«Што ведаем пра бліжніх нашых мы?» : [верш] / Ніна Мацяш // Заря. – 1979. – 1 ноября.
«Сказала: Лепей самотай…» : [верш] / Ніна
Мацяш // Заря. – 1979. – 26 ноября.
Пяшчота : [верш] / Ніна Мацяш // Маяк коммунизма. – Берёза, 1979. –
30 ноября.
«Што б ні явілася прычынай…» : [верш] / Ніна
Мацяш // Заря. – 1979. – 7 декабря.
На зычэнне прасвету ; Пытанне : [вершы]
/ Ніна Мацяш // Маяк коммунизма. – Берёза, 1979. – 22 декабря.
1980
Возле Березовской ГРЭС ;
Дождинка ; Ночь опять цыганкой по приметам… ;
Огонь в ночи : [стихи] / Нина Матяш // Извечной песни голоса :
белорусская лирика / [составление
и перевод: И. Василевский].
– Минск, 1980. – С. 114–116.
Залатое сэрца : казка / Ніна Мацяш // Вясёлка.
– 1980. – № 1.
Восень : [верш] / Ніна Мацяш // Маяк коммунизма. – Берёза, 1980. –
28 января.
Трыпутнік : [верш] / Ніна Мацяш // Заря. – 1980.
– 1 марта.
Надмернасць ; Незайгоненасць : [вершы] / Ніна
Мацяш // Маяк коммунизма. – Берёза, 1980. – 4 марта.
Пiсня ; Якби ти запитав… ; Доброта ; «Як запiзнiла у гаю
ожина…» ; «Кажуть: треба. Кажуть: буде лiпше…» : [вершы] / Нiна Мацяш ;
пер. П. Мах // Лiтаратурная Украiна. – Київ, 1980. – 7 березня.
«За сялом палавеюць жыты…» : [верш] / Ніна Мацяш
// Чырвоная змена. – 1980. – 8 сакавіка.
Колыбельная маме : [стихотворение] /
Нина Матяш // Сельская газета. – 1980. – 8 марта.
Пяты сезон : [верш] / Ніна Мацяш // Маяк
коммунизма. – Берёза, 1980. – 19 апреля.
Чайкі… : [верш] / Ніна Мацяш // Заря. – 1980. – 4 мая.
Крышку пра кніжку / Ніна Мацяш //
Вясёлка. – 1980. – № 7.
Красавік у Саках ; Сухмень, 1979 ; Abyssus abyssum invocate ; Пяты сезон ;
Лілея ; «Я цябе ніколі не забуду...» ; Амаль казка : [вершы] / Ніна Мацяш //
Літаратура і мастацтва. – 1980. – 11 ліпеня. – С. 9.
«Як кажуць…» : [верш] / Ніна Мацяш // Заря. –
1980. – 23 августа.
Было растанне ; «У час мінулы не даходзіць
пошта…» ; «Сустрэчы што? Выпадак?..» : [вершы] / Ніна Мацяш // Чырвоная змена.
– 1980. – 24 жніўня.
Веру ; Завялікая : [вершы] / Ніна Мацяш // Маяк коммунизма. –
Берёза, 1980. – 28 октября.
Законамернасць : [верш] / Ніна Мацяш // Заря. –
1980. – 30 октября.
Расінская, М. Цяпэк падае прыклад :
[апавяданне] / М. Расінская. Як паэт піша вершы / Я. Яловец. Лясы і ружы / С.
Грахорвец : [вершы] / пераклад з польскай Н. Мацяш // Вясёлка. – 1980. – № 12.
1981
Кастэнка, Л. «Паміраюць майстры, пакідаючы
памяць, як рану...» ; «Жыццё ідзе, і ўсё без карэктур…» ; «Штогод — я сведкаю —
вясной — у маі…» ; «Старэнькая кабета! Магда?.. Эльза?..» ; Пінг-понг ;
«Такі чужы і — як наканаваны…» ; «І не мінае, не мінае!..» ; «Не гавары журботнымі
вачыма…» ; «Што ў нас было? Каханне й лета…» ; «Перабірае струны бор
сасновы…» : [вершы] / Ліна Кастэнка ; уступнае слова і пераклад з украінскай Н.
Мацяш // Далягляды, 1981 : літаратурны зборнік. – Мінск, 1981. – С. 157–163.
Залатое сэрца : [казка] / Ніна Мацяш //
Вясёлка : вершы, апавяданні, казкі / укладальнік Т. Тарасава. – Мінск,
1981. – С. 196–198.
Бжэхва, Я. Сарока : [верш] / Ян Бжэхва ;
пераклад з польскай Н. Мацяш // Вясёлка : вершы, апавяданні, казкі / укладальнік
Т. Тарасава. – Мінск, 1981. – С. 149–150.
Пушкін у Міхайлаўскім : (па атрыманні
ліста ад Дэльвіга) : [верш] / Ніна Мацяш // Заря. – 1981. – 3 января.
Завялікая : [верш] / Ніна Мацяш // Літаратура
і мастацтва. – 1981. – 6 лютага. – С. 10.
«Нахалолы вечар на двары…» ; Наканаванасць :
[вершы] / Ніна Мацяш // Заря. – 1981. – 20 февраля.
Песня пра казку ; Песня парасят : [вершы] / Ніна
Мацяш // Вясёлка. – 1981. – № 3.
Вяртанне : [верш] / Ніна Мацяш // Заря. – 1981. – 7 марта.
«На асамотненай кручы…» : [верш] / Ніна
Мацяш // Заря. – 1981. – 4 апреля.
Веру ; М. К. Чурлёніс. Дзень : эцюд з гітарай ; Пасярод рэха ;
«Я не хачу, каб гэты дзень…» : [вершы] / Ніна Мацяш // Літаратура і мастацтва.
– 1981. – 1 мая. – С. 13.
Вінаградава, І. Калыханка маме :
«Быць разам выпадае нам так мала…» : [песня ; для дуэта без суправаджэння]
/ музыка І. Вінаградавай ; словы Н. Мацяш // Советская Белоруссия. – 1981.
– 7 мая.
Бяроза : [верш] / Ніна Мацяш // Сельская газета. – 1981. – 20
мая.
«І ёсць жыццё…» / Ніна Мацяш // Літаратура і
мастацтва. – 1980. – 29 мая. – Рэцэнзія на кнігу: З табою / П. Элюар. –
Мінск, 1980.
Астаф’ева, Н. «Зноў нечаму душа хвалу пяе…» ;
«У далёкай далечы, пад глухімі снягамі…» ; Сурыкаў : [вершы] / Н. Астаф’ева ;
пераклад Н. Мацяш // Работніца і сялянка. – 1981. – № 7. – С. 18–19.
«Зноў пра цябе…» ; «Нашто мне гэты
дзень...» ; «Будзе лета, як звон, пустое…» ; «Ёсць адзінае выйсце — жыць…» :
вершы / Ніна Мацяш // Знамя юности. – 1981. – 1 июля.
Завялікая : [верш] / Ніна Мацяш // Заря. –
1981. – 7 июля.
«Менi ж потрiбне сонце уночi…» : [верш] /
Нiна Мацяш ; пер. Л. Лежансьякая // Радянска Волынь. – Луцьк, 1981. – 11
вересня.
Пра песні : [верш] / Ніна Мацяш // Заря. – 1981. – 19 сентября.
А стаў напамінам ; Дыялог : [вершы]
Ніна Мацяш // Заря. – 1981. – 9 октября.
На ўроку геаграфіі… : [вершы для дзяцей]
/ Ніна Мацяш // Маяк коммунизма. – Берёза, 1981. – 31 октября.
1982
Казка пра суседзяў, змяю і мядзведзя : паводле беларускай народнай казкі / Ніна Мацяш. – Мінск : Юнацтва,
1982. – 13 с. : іл.
Поўны келіх : лірыка / Ніна Мацяш ; [рэдактар
Р. М. Яўсееў ; рэцэнзент М. Федзюковіч]. – Мінск : Мастацкая літаратура,
1982. – 63 с.
Сімянон, Ж. Першая справа Мегрэ : раман /
Жорж Сімянон ; [пераклад з французскай Н. Мацяш ; мастак У. С. Піменаў]. –
Мінск : Юнацтва, 1982. – 167 с., [4] л. іл.
Калі галінка вішні расцвіла : [верш] / Ніна
Мацяш // На сцягу і ў сэрцы : вершы беларускіх савецкіх паэтаў / [укладальнікі:
Я. Янішчыц, М. Ярош]. – Мінск, 1982. – С. 325–326.
Е ви, е ; Я вас люблю ; Бiля Березiвськоi ДРЭС : [вершы] / Нiна
Мацяш ; пер. на ўкр. В. Ганущак // Прикарпатська правда. – Івано-Франківськ, 1982. –
19 грудня.
Натуршчыца ; На ўроку геаграфіі : [вершы] /
Ніна Мацяш // Вясёлка. – 1982. – № 2.
Грамніцы : [верш] / Ніна Мацяш // Заря. – 1982. – 12 февраля.
Цяпер… : [верш] / Ніна Мацяш // Заря. – 1982. – 19 марта.
Дев’яте травня : [верш] / Ніна Мацяш ; пер. на
ўкр. I. Левчук // Молодий ленiнець. – Київ, 1982. – 8 травня.
У Люсіне : [верш] / Ніна Мацяш // Маяк коммунизма. – Берёза, 1982. –
15 мая.
Мах, П. Палескі дзень ; Каліна ; «І дым, як згадка, да вачэй
паўзе…» ; Зязюленька ; «Плывуць гады, нібы жыты…» ; «Адцалавалі пчолы…» ;
Ажыны ; Туга ; «Закружыўся ў ветры жаўталіст…» : [вершы] / Пятро Мах ; [пераклад
з украінскай Н. Мацяш ; прадмова У. Калесніка] // Літаратура і мастацтва. –
1982. – 28 мая. – С. 13.
Дабрата : [верш] / Ніна Мацяш // Заря. – 1982. – 10 июня.
Галасы сумлення : паэзія «Даляглядаў-81» / Ніна
Мацяш // Літаратура і мастацтва. – 1982. – 18 чэрвеня.
Крышку пра кніжку / Ніна Мацяш //
Вясёлка. – 1982. – № 10.
Я не кохаю вас… : [верш] / Нiна Мацяш ; пер. на
ўкр. В. Грабовський // Радянска Житомирщина. – 1982. – 1 жовтня.
Олекса Довбуш : уривки з поеми-бувальщини /
Нiна Мацяш ; пер. В. Ганущак // Комсомольскi прапор. – Івано-Франківськ, 1982.
– 16 жовтня ; 21 жовтня ; 23 жовтня ; 28 жовтня ; 30 жовтня ; 2 листопада
; 6 листопада.
Паэма жніва : [паэма]
/ Ніна Мацяш // Маяк коммунизма. – Берёза, 1982. –
25 сентября ; 2 октября ; 7 октября.
«Вечназялёнаю галінкай — спробы…» : [верш] / Ніна Мацяш // Заря. – 1982. – 22 октября.
1983
Ищу улыбку ;«Удивляться
чуду, чуду жить…» ; Песня ; Признание
; «И он пришёл, мой самый горький день» : [стихи] / Нина Мацяш ; перевод И. Сергеева, Н. Яворской // Беларусь моя :
сборник стихотворений белорусских поэтов. – Ленинград,
1983. – С. 178–180.
На ўроку геаграфіі ; Снегіры : [вершы]
/ Ніна Мацяш // Вяснянка : вершы, апавяданні, казкі беларускіх пісьменнікаў. –
Мінск, 1983. – С. 416–417.
Два браты і сякера : (паводле
беларускай народнай казкі) / Ніна Мацяш // Казкі беларускіх пісьменнікаў /
укладанне І. Чаплаводскай. – Мінск, 1983.
Высадка бэзу : камсамольцам 9 «А» класа СШ №
3 г. Белаазёрска : [верш] / Ніна Мацяш // Маяк коммунизма. – Берёза, 1983.
– 16 апреля.
«Дай бог нашаму цяляці…» / Ніна Мацяш //
Літаратура і мастацтва. – 1983. – 29 красавіка.
Паэма жніва : [паэма] / Ніна Мацяш // Заря.
– 1983. – 17 мая ; 18 мая.
«А ты ж і не ведаеш…» : [верш] / Ніна
Мацяш // Маяк коммунизма. – Берёза, 1983. – 26 мая.
Тры каласкі любові і смутку : [верш] / Ніна
Мацяш // Літаратура і мастацтва. – 1983. – 12 жніўня. – С. 8–9.
«Цвіла пяшчотным лёнам небасінь…» : [верш] /
Ніна Мацяш // Заря. – 1983. – 24 июня.
Сустрэча : [верш] / Ніна Мацяш // Маяк коммунизма. – Берёза, 1983. –
25 августа.
«Паверыла…» : [верш] / Ніна Мацяш // Маяк
коммунизма. – Берёза, 1983. – 29 октября.
Плата ; Голас чацвёртай ; «Паверыла: душа заснула…» ; «Цені ў
кутках, як блакітная варта…» ; «Што ёсць сэнс, няўжо адзіна справа…» ; У Люсіне :
[вершы] / Ніна Мацяш // Маладосць. – 1983. – № 11. – С. 143–144.
Паэма жніва : [паэма] / Ніна Мацяш //
Полымя. – 1983. – № 11. – С. 154–158.
Здраднікі ; «Той час, які прасякнуты
табою…» : [вершы] / Ніна Мацяш // Маяк коммунизма. – Берёза, 1983. – 24
декабря.
1984
Сэнт-Экзюперы, А. Планета людзей :
выбранае / Антуан дэ Сэнт-Экзюперы ; [пераклад з французскай і прадмова Н.
Мацяш]. – Мінск : Мастацкая літаратура, 1984. – 397 с. : іл. – (Бібліятэка
замежнай прозы).
Чэрвеньская балада 1941 года, дня 25-га : памяці Юрыя Папова, дваццацігадовага стралка-радыста, камсорга 130 СБАП,
памяці ўсіх лётчыкаў памянёнага палка, паўшых на Бярозаўшчыне ў першыя дні
Вялікай Айчыннай : [верш] / Ніна Мацяш // За цябе, Радзіма! : вершы беларускіх
паэтаў : да 40-годдзя вызвалення Савецкай Беларусі ад нямецка-фашысцкіх
захопнікаў / [укладальнік С. Папар]. – Мінск, 1984. – С. 155.
Крок у бессмяротнасць : публіцыстычная
драма ў дзвюх дзеях, шасці карцінах / Ніна Мацяш // Крок ў бессмяротнасць :
п’есы / [укладанне Н. С. Загорскай, А. В. Селязнёвай]. – Мінск, 1984.
– С. 16–30.
«Не хвалюйся…» ; Людская доля ; «Пагаворым…» ;
Сугучча : [вершы] / Ніна Мацяш // Маяк коммунизма. – Берёза, 1984. – 21
февраля.
Баллада
мечты ; Баллада памяти ; Сумерки ; Песни : [стихи] / Нина Матяш ;
перевел с белорусского
В.
Тарас // Нёман. – 1984.
– № 3. – С. 21–22.
Залатое сэрца : казка / Ніна Мацяш // Ніва. –
1984. – 4 сакавіка.
«Той час, які прасякнуты табою…» : [верш] /
Ніна Мацяш // Заря. – 1984. – 8 марта.
«Пытаешся, чаго маўчу…» ; «І прыйдзе ноч, і
ноч міне…» ; Не спазніся ; Прыцяжэнне
часу ; «Снег упаў на голле залатое…»
; Сугучча ; «Пагаворым на розных мовах…» ; Назаўжды : [вершы] / Ніна Мацяш //
Літаратура і мастацтва. – 1984. – 9 сакавіка. – С. 8.
Жыццё — як казка ; Шчасцю ; Выйсце :
[вершы] / Ніна мацяш // Маяк коммунизма. – Берёза, 1984. – 7 апреля.
Березень ; М. К. Чюрльонiс. День: Рiка ; «Зустрiнемось, хоч нас
уже й не буде…» : [вершы : пер. на укр.] / Нiна Мацяш // Комсомольскi прапор. –
Київ, 1984. – 28 квiтня.
Мах, П. Згадка ў Львове ; «Стаміўся шум…» : [вершы] / Пятро Мах ;
пераклад з украінскай Н. Мацяш // Заря. – 1984. – 25 мая.
«Усе мы, усе мы ў хадзьбе…» : [верш] / Ніна
Мацяш // Маяк коммунизма. – Берёза, 1984. – 31 мая.
«Не спяшайся адгукацца…» : [верш] / Ніна Мацяш
// Маяк коммунизма. – Берёза, 1984. – 23 июня.
Засцярога ; Не трэба пытацца : [вершы] / Ніна Мацяш // Маяк
коммунизма. – Берёза, 1984. – 13 сентября.
Калыханка маці : [песня] / словы Н. Мацяш ; музыка
І. Вінаградавай // Звязда. – 1984. – 16 верасня.
Пасля шторму : [верш] / Ніна Мацяш // Заря. –
1984. – 19 сентября.
«Не хвалюйся, ён не прыйдзе…» : [верш] /
Ніна Мацяш // Заря. – 1984. – 29 сентября.
Да пытання пра вавёрак ; Мелодыйка ; Марнасць
: [вершы] / Ніна Мацяш // Маяк коммунизма. – Берёза, 1984. – 25 октября.
Любоў : [верш] / Ніна Мацяш // Заря. – 1984. – 1 ноября.
1985
Жнівень : лірыка / Ніна Мацяш ; [рэдактар Л. В. Дранько-Майсюк].
– Мінск : Мастацкая літаратура, 1985. – 78 с. : іл.
Прыгоды трох парасят : музычная
п’еса-казка / Ніна Мацяш // Крынічка : п’есы для лялечнага тэатра і
драматычных калектываў / укладальнікі Н. Загорская, А. Селязнёва. – Мінск,
1985. – С. 24–45.
Мерыме, П. Матэа Фальконэ ; Федарыка :
[навелы] / Праспер Мерыме ; [пераклад Н. Мацяш] // Далягляды, 1985 :
замежная літаратура. – Мінск, 1985. – С. 201–210.
Голас чацвёртай : [верш] / Ніна Мацяш // Воляй
азорыцца свет : вершы беларускіх паэтаў / укладальнік С. Папар. – Мінск, 1985.
– С. 124.
Натурщиця : [верш] / Нiна Мацяш ; пер. К. Кирпа // Барвiнок. – Київ,
1985. – № 1.
Кубак ; Перамір’е : [вершы] / Ніна Мацяш // Маяк коммунизма. –
Берёза, 1985. – 26 января.
Жыццё — як казка : [верш] / Ніна
Мацяш // Заря. – 1985. – 26 января.
Студзеньскі ліст : [верш] / Ніна
Мацяш // Маяк коммунизма. – Берёза, 1985. – 23 февраля.
Не трэба пытацца ; Відавочнае ; Што
пакінем? Кара ; Студзеньскі ліст ; Мелодыйка : [вершы] / Ніна Мацяш //
Літаратура і мастацтва. – 1985. – 8 сакавіка. – С. 3.
Я вас люблю : [верш] / Нiна Мацяш ; пер. М.
Львович // Прапор. – Харькiв, 1985. – № 4.
Кубак ; Да пытання пра вавёрак ; Матылёк ; «Дык што ж такое
ты, каханне…» ; Знямога ; «Зноў верабейка ўляцеў у акно…» ; Сябрыне :
[вершы] / Ніна Мацяш // Беларусь. – 1985. – № 6. – С. 31.
Будзьце шчыслівыя, людзі! ; Лісток ; Ода
дзівосна прыгожаму чалавеку ; Засцярога ; Страх ; Зацьменне ; Перамір’е :
[вершы] / Ніна Мацяш // Маладосць. – 1985. – № 6. – С. 91–92.
«Слова маё не накліча бяды…» ; «Цікуеш за маімі
песнямі…» ; «Не хвалюйся, ён не прыйдзе…» ; Выйсце : [вершы] / Ніна Мацяш //
Работніца і сялянка. – 1985. – № 6.
«І зноў адыйсці не даеш…» : [верш] / Ніна
Мацяш // Заря. – 1985. – 19 июня.
«Якіх адно вякоў-стагоддзяў…» ; «А можа
ўдасца…» : [вершы] / Ніна Мацяш // Маяк
коммунизма. – Берёза, 1985. – 22 июня.
Будзьце шчыслівыя, людзі! ; Лісток ; Ода
дзівосна прыгожаму чалавеку : [вершы] / Ніна Мацяш // Голас Радзімы. –
1985. – 1 жніўня.
«А ты жыві, каханы мой, жыві…» ; Павучок ;
Як падумаць. Сабе самой ; Так званаму рэалісту ; Не даймася : [вершы] / Ніна Мацяш // Маяк коммунизма. – Берёза, 1985. – 10
августа.
«А парывала ж!..» : [верш] / Ніна Мацяш
// Заря. – 1985. – 2 октября.
«А ты жыві, каханы мой, жыві…» ; Павучок ;
«А можа ўдасца, мо сябе ўтаймую…» ; Так званаму «рэалісту» ; Як падумаць. Сабе
самой ; Не нахлусі ; «А што радок, ён выжыве — ці не…» ; Дарожнае. На
свяце паэзіі ў Крошыне : [вершы] / Ніна Мацяш // Літаратура і мастацтва. –
1985. – 11 кастрычніка. – С. 8.
Дарожнае : на свяце паэзіі ў Крошыне : [верш] / Ніна Мацяш //
Маяк коммунизма. – Берёза, 1985. – 12 ноября.
Ружа неба ; «А што радок…» : [вершы] / Ніна
Мацяш // Маяк коммунизма. – Берёза, 1985. – 14 декабря.
1986
Паваротна лета :
вершы, паэмы / Ніна Мацяш. – Мінск : Мастацкая літаратура, 1986. – 158 с. –
(Бібліятэка беларускай паэзіі).
Будзьце шчаслівыя, людзі! ; «Я думаю пра мой
найлепшы дзень…» : [вершы] / Ніна Мацяш // Дзень міру : вершы беларускіх
паэтаў / укладанне В. Іпатавай. – Мінск, 1986. – С. 166–167.
Арабіны : [верш] / Ніна Мацяш // Дзень паэзіі, 1965–1984 :
выбранае / складальнікі Я. Міклашэўскі, В. Спрынчан. – Мiнск, 1986. – С. 299.
Што пакінем? : [верш] / Ніна Мацяш // У імя
жыцця : зборнік вершаў / укладанне В. Шніпа. – Мінск, 1986. – С. 58.
Канановіч, М. Ю. Зямля Адамавай
маладосці : [верш] / Мацей Юзаф Канановіч
; [пераклад з польскай Н. Мацяш] // Мой дубовы гай : лірыка / Мацей
Юзаф Канановіч. – Мінск, 1986. – С. 24–25.
І ты Радзіма ; Ф. Б. К-ву : [вершы] / Ніна
Мацяш // Маяк коммунизма. – Берёза, 1986. – 25 января.
Бацька і сын : [верш] / Ніна Мацяш // Маяк
коммунизма. – Берёза, 1986. – 15 марта.
Бацька і сын : (з народнага) / Ніна Мацяш //
Маяк коммунизма. – Берёза, 1986. – 15 марта.
На адвітанне з Башкірыяй : [верш] / Ніна
Мацяш // Заря. – 1986. – 19 апреля.
На адвітанне з Башкірыяй : [верш] / Ніна
Мацяш // Маяк коммунизма. – Берёза, 1986. – 13 мая.
Не нахлусі : [верш] / Ніна Мацяш // Заря. –
1986. – 18 июня.
Не нахлусі : [верш] / Ніна Мацяш // Маяк
коммунизма. – Берёза, 1986. – 28 июня.
Не нахлусі : [верш] / Ніна Мацяш //
Запаветы Леніна. – Драгічын, 1986. – 4 кастрычніка.
Пространь кахання : паэма-калыханка /
Ніна Мацяш // Маяк
коммунизма. – Берёза, 1986. – 23 августа.
«Чаму душа не ўскрыльвае, чаму?» : [верш] / Ніна Мацяш // Маяк коммунизма. – Берёза, 1986. – 20 октября.
Ружа неба : [верш] / Ніна Мацяш // Заря. – 1986. – 22 ноября.
З башкірскага сшытка : «Цераз снягі,
цераз аблокі…» ; І ты — Радзіма ; «Па той — заравой — варажбе…» ; «Не можа
быць, каб ты не адазваўся…» ; «Я ўсё жыццё сваё цябе шукала…» ; На адвітанне
з Башкірыяй : Асылгужы Багуманаву : [вершы] / Ніна Мацяш // Маладосць. – 1986.
– № 12. – С. 5–6.
Кастэнка, Л. Споведзь : [урывак з рамана ў
вершах «Маруся Чурай»] / Лiна Кастэнка ; пераклад з украінскай Н. Мацяш //
Літаратура і мастацтва. – 1986. – 19 снежня. – С. 14–15.
1987
Мапасан, Г. Навелы / Гі дэ Мапасан ; укладанне
і каментарый С. Шупы ; пераклад з французскай Н. Мацяш. – Мінск :
Мастацкая літаратура, 1987. – 367 с. – (Бiблiятэка замежнай прозы).
Дзевятае мая : [верш] / Ніна Мацяш // Слова
міру і праўды : вершы / укладанне А. Марціновіча. – Мінск, 1987. – С. 142.
Натуршчыца : [верш] / Ніна Мацяш // Вясёлка
: вершы, апавяданні, казкі / укладальнік Т. Тарасава. – Мінск, 1987. – С.
190.
Калыханка маме : [песня] / словы Ніны Мацяш ;
музыка І. Вінаградавай // Пад зоркай міру : песні самадзейных кампазітараў
: рэпертуарны зборнік. – Мінск, 1987. – С. 25–28.
Тры каласкі любові і смутку : [верш] / Ніна
Мацяш // Память
: историко-документальная хроника Берёзовского
района. – Минск, 1987. – С. 424.
Адказнасць школьнага настаўніка ; Яшчэ не да
рэшты : [вершы] / Ніна Мацяш // Маяк коммунизма. – Берёза, 1987. – 10 февраля.
Пространь кахання : [паэма-калыханка] / Ніна Мацяш // Полымя. – 1987. – № 3. – С. 96–98.
Шмаргун, В. Каля вытоку : [апавяданне] / В.
Шмаргун ; пераклад Н. Мацяш // Вясёлка. – 1987. – № 3. – С. 7.
Вяртанне журавоў : [верш] / Ніна Мацяш
// Літаратура і мастацтва. – 1987. – 1 мая. – С. 4.
Адказнасць ; Яшчэ не дарэшты : [вершы] /
Ніна Мацяш // Заря. – 1987. – 21 мая.
Вяртанне журавоў : [верш] / Ніна
Мацяш // Маяк коммунизма. – Берёза, 1987. – 23 мая.
Вясна 87-га : [верш] / Ніна Мацяш // Маяк
коммунизма. – Берёза, 1987. – 30 июля.
Пространь кахання : паэма-калыханка /
Ніна Мацяш // Заря. – 1987. – 21 августа.
Світанне ; Ластаўчыны бераг ; Урок ; Зранку і да вечара ; Два
адказы : [вершы] / Ніна Мацяш // Маяк коммунизма. – Берёза, 1987. – 22
сентября.
«Чаму душа…» : [верш] // Ніна Мацяш // Маяк
коммунизма. – Берёза, 1987. – 20 октября.
1988
Візітная картка : [верш] / Ніна Мацяш // Мы —
беларусы : вершы / [укладальнік Я. Міклашэўскі]. – Мінск, 1988. – С. 171–173.
«Я люблю
тебя…А ты — не слушай…»; Ты: [стихи] / Нина Матяш // О любви : стихи и рассказы / [составитель В. А. Марук ; художник Н. М. Селещук]. – Минск,
1988. – С. 126–127.
Вясна 87-га ; У вераснёвым полі : [вершы] /
Ніна Мацяш // Дзень паэзіі – 88. – Мінск, 1988. – С. 97.
Два брата
и топор : (по мотивам белорусской народной сказки) / Нина Матяш ; [перевод
В. Тараса] // Сказки белорусских писателей / [составитель И. С. Чепловодская
; художник Н. М. Селещук]. – Минск, 1988. – С. 197–203.
Крок у бессмяротнасць : [драма-казка ў
дзвюх дзеях шасці карцінах; прысвечана Ціхану Барану] / Ніна Мацяш // І
засталася каса ў пракосе : рэпертуарны зборнік / укладанне: Н. С.
Загорская. – Мінск, 1988. – С. 11–31.
«… А што радок…» : [верш] / Ніна
Мацяш // Заря. – 1988. – 5 января.
Сябрам : [верш] / Ніна Мацяш // Маяк коммунизма. – Берёза,
1988. – 27 февраля.
Памяти
ветерана войны И. Г. Казмерчука : [стихотворение] / Нина Матяш //
Зара камунізму. – Пружаны, 1988. – 10 сакавіка.
Маналог Казіміра Лышчынскага, беларускага атэіста ХVІІ ст., спаленага на
кастры інквізіцыяй : [верш] / Ніна Мацяш // Маяк коммунизма. – Берёза, 1988.
– 26 марта.
Маналог Казіміра Лышчынскага, беларускага атэіста ХVІІ ст., спаленага на
кастры інквізіцыяй ; Сузямельцы ; Адпомста ; Пакуль
глядзіш на белы свет ; У вераснёвым полі ; «Усё было: і сон, і парыванне…» ;
З-за рэчкі, з-за гаю… ; Сябрам : [вершы] / Ніна Мацяш // Літаратура і
мастацтва. – 1988. – 22 красавіка (№ 17). – С. 8.
Сябрам :
[верш] / Ніна Мацяш // Маяк коммунизма. – Берёза, 1988. –
27 апреля.
Сузямельцы :
[верш] / Ніна Мацяш // Маяк коммунизма. – Берёза, 1988. –
28 мая.
Пяшчотная песня : [верш] / Ніна Мацяш // Заря. –
1988. – 3 июня.
Пакуль глядзіш на белы свет : [верш] / Ніна
Мацяш // Маяк коммунизма. – Берёза, 1988. – 18 августа.
«Усё было: і сон, і
парыванне…» : [верш] / Ніна Мацяш //
Маяк коммунизма. – Берёза, 1988. – 22 сентября.
Малітва Афанасія Філіповіча, беларускага грамадска-палітычнага і духоўнага
дзеяча, замардаванага шляхтай 5 верасня 1648 года : [верш] / Ніна Мацяш // Маяк коммунизма. – Берёза, 1988. – 7 октября.
Пакуль глядзіш на белы свет : [верш] / Ніна
Мацяш // Маяк коммунизма. – Берёза, 1988. –18 октября.
Кастрычніцкае : [верш] / Ніна Мацяш // Маяк
коммунизма. – Берёза, 1988. – 17 декабря.
1989
Сент-Экзюперы, А. Маленькі прынц :
казка : [для малодшага школьнага ўзросту] / Антуан дэ Сент-Экзюперы ; [пераклад
з французскай Н. Мацяш]. – Мінск : Юнацтва, 1989. – 89 с. : іл.
Кастэнка, Л. Маруся Чурай : гістарычны раман
у вершах / Ліна Кастэнка ; [пераклад з украінскай Н. Мацяш] // Лірыка /
Ліна Кастэнка ; [прадмова: Т. Каламіец]. – Мінск, 1989. – С. 135–234.
Паэзія Плеяды : [вершы] / пераклад Н. Мацяш //
Далягляды, 1989 : замежная літараутра / [укладальнік А. Гардзіцкі]. – Мінск,
1989. – С. 163–169. – Са зместу: «Калі бывае, што ўбаку, адна…» ; «Заўчасна
скроні ўбеляцца твае…» ; «Нябёсы, ветры, горы і даліны…» ; «Прайшло
юнацтва, змаявала…» ; Зарок / П’ер дэ Рансар. «Вучонаму ступенi дае вучоны свет…» ;
«Ты кажаш: дзю Бэле зусім загаварыўся...» / Жаашэн дзю Бэле. Зняможаны / Луі
Дэмазюр. «Мімы» / Жан Антуан дэ Баіф. Пад капрызы фартуны / Жан Ваклен дэ ля
Фрэрэ. «Усё да рук яны прыбралі самавіта…» / Жак Грэвен. «Прэч, пракляты
крумкач, вястун людской бяды…» / Клод дэ Бют.
Маналог Камілы Марцінкевіч, дачкі паэта Дуніна-Марцінкевіча : [верш] / Ніна Мацяш // Дзень паэзіі – 89. – Мінск, 1989. – С.
196–197.
«Ведаем, жывём занадта мала…» ; Вярба ;
Прыцяжэнне часу ; Балада руху ; Калыханка маме ; «Шчэ не журуся…» ;
«Адна…» ; «Так доўга чалавек…» ; «Снягі абложныя прадвесне…» ; «І прыйдзе
ноч…» ; Маналог Казіміра Лышчынскага ; «Усё было…» ; «З-за рэчкі, з-за гаю…» ;
«У вераснёвым полі…» ; «Цені ў кутках…» ; «Твайго палону прагну я…» : [вершы] /
Ніна Мацяш // Пад ветразем надзеі : сучасная беларуская паэзія / складальнік В. Шніп.
– Мінск, 1989. – С. 230–240.
Беларусі : [верш] / Ніна Мацяш // Маяк коммунизма. –
Берёза, 1989. – 1 января.
З-за рэчкі, з-за гаю… : [верш] / Ніна
Мацяш // Заря. – 1989. – 1 февраля.
«Мой друг…» : [верш] / Ніна Мацяш //
Маяк коммунизма. –
Берёза, 1989. – 11 февраля. Крыштальная смага : [верш] / Ніна
Мацяш // Заря. – 1989. – 8 марта.
Тарас Шаўчэнка : [верш] / Ніна Мацяш // Маяк
коммунизма. – Берёза, 1989. – 23 марта.
Тая ўсмешка : А. Дзм. Кушчынай, урачу
Белаазёрскай гарадской бальніцы :
[верш] / Ніна Мацяш // Маяк коммунизма. – Берёза, 1989. – 17 июня.
Тая ўсмешка : [верш] / Ніна Мацяш // Заря. –
1989. – 29 июня.
Vitabrevis. Patriaaeternis : [верш] /
Ніна Мацяш // Маяк коммунизма. – Берёза, 1989. – 8 июля.
«У садзе маім…» : [верш] / Ніна Мацяш // Заря. –
1989. – 8 верасня.
«Ёсць у Белаазёрску сябрына» : [верш] / Ніна
Мацяш // Літаратура і мастацтва. – 1989. – 22 верасня.
Лермантаў, М. Ю. Ветразь : [верш] /
М. Ю. Лермантаў ; пераклад з рускай Н. Мацяш // Літаратура і мастацтва. –
1989. – 13 кастрычніка. – С. 15.
Лермантаў, М. Маналог : [верш] / Міхаіл
Лермантаў ; пераклад з рускай Н. Мацяш // Маяк коммунизма. – Берёза, 1989.
– 21 октября.
Баечка : [верш] / Ніна Мацяш // Маяк коммунизма. – Берёза, 1989. –
2 ноября.
Баечка : [верш] / Ніна Мацяш // Заря. – 1989. – 15 декабря.
«Любоў мая, укрый мяне…» : [верш] / Ніна Мацяш //
Маяк коммунизма. – Берёза, 1989. – 21 декабря.
Шаўчэнка, Т. І мёртвым, і жывым, і
ненароджаным землякам маім на Ўкраіне і не на Ўкраіне мае сяброўскае пасланне :
[паэма] / Тарас Шаўчэнка ; пераклад з украінскай Н. Мацяш // Літаратура і
мастацтва. – 1989. – 29 снежня (№ 52). С. 13.
1990
Шчаслівай долю назаві… : лірыка / Ніна Мацяш ; [рэдактар
Л. В. Дранько-Майсюк]. – Мінск : Мастацкая літаратура, 1990. – 110 с.
Паўлікоўская-Яснажэўска, М. Пад касцёлам ; Нашай
вярбе ; Бура ; Салаўі ; Лісце ; Зайздрасць ; A CEP OF TEA… : [вершы] / Марыя Паўлікоўская-Яснажэўская ; пераклад з польскай Н. Мацяш
// Далягляды, 1990 : замежная літаратура / [укладальнік А. Гардзіцкі]. – Мінск,
1990. – С. 50–51.
«Вярба мая, сястрыначка мая» : [песня] / словы Н.
Мацяш ; музыка Б. Віташневай // Я з тых мясцін : зборнік песень
самадзейных кампазітараў / укладальнік Т. Даніловіч. – Мінск, 1990. – С.
24–27.
За днямі дні : [верш, прысвечаны Аляксею
Міхайлавічу Цэлікаву] / Ніна Мацяш // Свет милосердия : книга поэзии / [составление
и предисловие Г. Г. Мурашкевич].
– Минск, 1990. – С. 126.
Сузямельны : [верш] / Ніна Мацяш // Заря. –
1990. – 19 января.
«Прага неба, вышыняў прачыстых…» : [верш] /
Ніна Мацяш // Заря. – 1990. – 8 марта.
Пяць галасоў ; «Любоў мая…» ; Мароз на двары
; Усё паўтараецца ; Камень ; Гуканне ў пустыні ; Тая ўсмешка ; Рэмез
; Ранне ; І там… : [вершы] / Ніна Мацяш // Літаратура і мастацтва. – 1990.
– 9 сакавіка. – С. 8–9.
Сябрына ; Адзіны ; «Якіх адно вякоў-стагоддзяў не было ў нас…» :
[вершы] / Ніна Мацяш // Заря. – 1990. – 26 апреля.
Галінка плюшчу : [верш] / Ніна Мацяш // Маяк коммунизма. –
Берёза, 1990. – 21 августа.
Не ведаю :
[верш] / Ніна Мацяш // Маяк коммунизма. –
Берёза, 1990. –
15 сентября.
Падумайма, дарагія мае! : [водгук на артыкул
М. Малько «Што шукае П. Петрыкаў у палескіх пушчах», надрукаваны ў «ЛіМе»
(№ 37)] / Ніна Мацяш // Маяк коммунизма. – Берёза, 1990. – 2 октября.
Слухаю дзіўную птушку ; Папараць-кветка ;
Дадзена : [вершы] / Ніна Мацяш // Маяк коммунизма. – Берёза, 1990. –
11 октября.
У павадзі недабраты ; Збыліся : [вершы]
/ Ніна Мацяш // Маяк коммунизма. –
Берёза, 1990. –
22 ноября.
Воран кружыць ; Твой ліст ; На дне ; Бранзалет
; Зазірні ў сябе ; «Я сёння ўсміхаюся…» ; Сэрцу ; Боскі дар : [вершы] / Ніна
Мацяш // Беларусь. – 1990. – № 12. – С. 8.
1991
Шымборская, В. Свет, варты вяртання : лірыка /
Віслава Шымборска ; [пераклад з польскай і каментарый Н. Мацяш ; прадмова
У. Калесніка]. – Мінск : Мастацкая літаратура, 1991. – 150, [2] с. –
(Паэзія народаў свету).
Ля Бярозаўскай ДРЭС : [верш] / Ніна
Мацяш // Хрестоматия по экономической географии БССР : книга для учащихся. – Минск, 1991. – С. 183.
На ўроку геаграфіі : [верш] / Ніна
Мацяш // Вяснянка : апавяданні, вершы, казкі беларускіх пісьменнікаў. – Мінск,
1991. – С. 305.
Вясна восемдзесят сёмага ; Лаўцам чорнага
ката ў цёсным пакоі : [вершы] / Ніна Мацяш // Матчына слова : кніга пра
беларускую мову / [укладанне У. Паўлава ;
прадмова Н. Гілевіча]. – Мінск, 1991. – С. 204–205.
І гэты вечар… : [верш] / Ніна Мацяш // Заря. –
1991. – 9 января.
У гэты вечар ; Само ; Чалавек : [вершы] /
Ніна Мацяш // Маяк. – Берёза, 1991. – 8 марта.
Мост ; Зерне ; Галінка плюшча : [вершы] / Ніна Мацяш //
Народная трыбуна. – 1991. – 25–31 сакавіка. – С. 5.
Свяціся ; Дажджынка : [вершы] / Ніна Мацяш // Маяк. – Берёза,
1991. – 16 апреля.
Светись : [стихотворение] / Нина Матяш // Маяк. – Берёза, 1991. – 16 апреля.
Збыліся : [верш] / Ніна Мацяш // Заря. – 1991. – 26 апреля.
«Ня ведаю, адкуль прыйшла…» : [верш] / Ніна
Мацяш // Народная трыбуна. – 1991. – 1–5 мая. – С. 7.
Палюбі мяне! Палюбі… : [верш] / Ніна Мацяш
// Народная трыбуна. – 1991. – 1 чэрвеня. – С. 6.
І там… ; Памяці Фёдара Міхайлавіча Янкоўскага ; У павадзі
недабраты ; Не ведаю ; Галінка плюшчу ; Што ацяміць? ; І гэты вечар : [вершы] /
Ніна Мацяш // Літаратура і мастацтва. – 1991. – 7 чэрвеня. – С. 8–9.
Папараць кветка ; У павадзі недабраты ; Слухаю
дзіўную птушку : [вершы] / Ніна Мацяш // Заря. – 1991. – 2
августа.
Што ацяміць? : [верш] / Ніна Мацяш // Маяк. –
Берёза, 1991. – 23 августа.
Слухаю дзіўную птушку : [верш] / Ніна Мацяш
// Лунінецкія навіны. – 1991. – 30 кастрычніка.
«Дзеля сустрэчы з табой» : [верш] / Ніна
Мацяш // Народная трыбуна. – 1991. – 4–7 лістапада.
У павадзі недабраты : [верш] / Ніна
Мацяш // Маяк. – Берёза, 1991. – 22 ноября.
1992
Вяртанне журавоў : [верш] / Ніна Мацяш
// Беларускі каляндар, 1993. – Мінск, 1992. – С. 65.
«На
хвилину зупинись, Людино…» : [вiрш] / Нiна
Мацяш ; пер. с бел. Олени Криштальської // Світязь :
літературний збірник Волинської органiзацiї спiлки пiсьменникiв України. – Київ, 1992. – С. 82–84.
Залатое сэрца / Ніна Мацяш // Крынічка :
вучэбны дапаможнік па беларускай мове для 1-га класа школ з рускай мовай
навучання / М. Г. Яленскі, Т. М. Граковіч. – Выд. 2-е. – Мінск,
1992. – С. 155–159.
«Шчэ не журуся я па харастве» : [верш] /
Ніна Мацяш // Беларускі каляндар, 1993. – Мінск, 1992. – С. 135.
У даліне слёз ; «Адыходзяць мае беларусачкі…»
; Свята : [вершы] / Ніна Мацяш // Маяк. – Берёза, 1992. – 10 января.
«Жанчына вясну прыручала» : [верш] / Ніна
Мацяш // Кнігарня. – 1992. – 1–31 сакавіка.
Неўнікнёнасць : [верш] / Ніна Мацяш // Заря. –
1992. – 7 марта.
Неўнікнёнасць : [верш] / Ніна Мацяш // Маяк. –
Берёза, 1992. – 22 мая.
За волю і за шлях : нататкі з тыдня
беларускай літаратуры ў Германіі / Ніна Мацяш // Маяк. – Берёза, 1992. – 10
июля.
Мы — яшчэ жывыя! ; нататкі з тыдня
беларускіх літаратараў у Берліне / Ніна Мацяш // Літаратура і мастацтва. –
1992. – 17 ліпеня. – С. 8–9.
Рансар, П. «Я ад кахання…» ; «Калі бывае…»
; «О вочы карыя…» : [вершы] / П’ер дэ Рансар ; пераклад з французскай
Н. Мацяш // Маяк. – Берёза, 1992. – 7 августа.
Рансар, П. «О вочы карыя…» ; «Я ад
кахання…» : [вершы] / П’ер дэ Рансар ; пераклад з французскай Н. Мацяш //
Заря. – 1992. – 25 августа.
Рансар, П. «Калі бывае, што ўбаку адна…» :
[верш] / П’ер дэ Рансар ; пераклад з французскай Н. Мацяш // Текстильщик.
– Барановичи, 1992. – 9 сентября.
Зададзенасць агню : [да 70-годдзя У. А.
Калесніка] / Ніна Мацяш // Вечерний Брест. – 1992. – 10–16 сентября (№
37). – С. 1–2.
Такарска, Г. Кармленне птушак : [верш] / Г.
Такарска ; пераклад з польскай Н. Мацяш // Маяк. – Берёза, 1992. – 11
сентября.
Зададзенасць агню : [да 70-годдзя У.
А. Калесніка] / Ніна Мацяш // Маяк. – Берёза, 1992. – 15 сентября.
Студня : [верш] / Ніна Мацяш // Заря. – 1992. – 17 сентября.
Не руйнотаю ; Пад зоркаю вытрымкі ; І дзеля
цябе ; Неасягласць : [вершы] / Ніна Мацяш // Літаратура і мастацтва. –
1992. – 17 верасня. – С. 7.
«Змушаліся ногі хадзіць…» ; Не ведаю ; І там ;
У павадзі недабраты ; Дадзена ; І гэты вечар : [вершы] / Ніна Мацяш //
Першацвет. – 1992. – № 1 (кастрычнік). – С. 74–77.
1993
Паміж усмешкай і слязой : вершы і паэмы (1962–1992) / Ніна Мацяш ; [прадмова У. Калесніка ; рэдактар
Н. І. Семашкевіч]. – Мінск : Мастацкая літаратура, 1993. – 301 с., [1] л.
партр.
«Лёс мой…» ; Калыханка маме ; Мінск, 30
студзеня 1980 ; «Панянькавала за свой век нямала…» ; «І нядзеля запанядзелена…»
; «Якіх адно вякоў-стагоддзяў не было ў нас…» ; «А ты жыві, каханы мой, жыві…»
: [вершы] / Ніна Мацяш // Анталогія беларускай паэзіі : у 3 т. – Мінск,
1993. – Т. 3 : Вершы і паэмы. – С. 367–372.
«Не дамотвайце мне сілы…» ; Само ; «Любоў мая,
укрый мяне…» ; Зазірні ў сябе : [вершы] / Ніна Мацяш // Берасцейскія карані :
гісторыка-краязнаўчы і літаратурны зборнік. – Брэст, 1993. – С. 184–186.
Краіна Белы свет : 1. Краснючок і
сыраежка ; 2. Паляна дубовага пня ; 3. Гнеў Савы ; 4. Перламутравая расінка ;
5. Белы свет ; 6. «Нехта» : казка / Ніна Мацяш // З палескiх крынiц. Чый бэз? : пiсьменнiкi Брэстчыны — дзецям : (у дапамогу настаўнікам і выхавацелям дзіцячых садоў)
/ складальнік А. Фiлатаў. – Брэст, 1993.
– С. 16–23.
Снегіры : [верш] / Ніна Мацяш // Роднае слова : кніга для
чытання ў 4-м класе з беларускай мовай навучання / Э. Агняцвет, Я. Івашуцін. –
3-е выд., дапрацаванае. – Мінск, 1993. – С. 110.
Барвяны куст, альбо Максімавы прыгоды : казка / Ніна Мацяш // Акно. – 1993. – № 1. – С. 9–12.
Падарунак дзецям : [аб кнізе В.
Жуковіча «Гуканне вясны»] / Ніна Мацяш // Маяк. – Берёза, 1993. – 15
января.
Падарунак дзецям : [аб кнізе В.
Жуковіча «Гуканне вясны»] / Ніна Мацяш // Народная трыбуна. – 1993. – 30
студзеня. – С. 5.
З кнігі выбраных твораў : [вершы з кнігі
«Паміж усмешкай і слязой»] / Ніна Мацяш // Народная трыбуна. – 1993. – 30
студзеня. – С. 5.
Такарска, Г. Кармленне птушак : [верш] / Г.
Такарска ; пераклад з польскай Н. Мацяш // Заря. – 1993. – 4 февраля.
Калыханка маме : [верш] / Ніна Мацяш //
Народная трыбуна. – 1993. – 6 сакавіка.
А ты живи… : В паводке недоброты ; Твое
письмо ; «Всю жизнь воюешь…» ; Монолог Камилы Марцинкевич ; И этот вечер ;
А ты живи, любимый мой, живи : [стихи] / Нина Матяш ; перевод с белорусского Б. Спринчана
// Нёман. – 1993. – № 6. – С. 132–135.
Свята роднасці, лучнасці, еднасці : [водгук на
першы з’езд беларусаў свету] / Ніна Мацяш // Народная трыбуна. – 1993. – 31
ліпеня.
Раманс ; Але твая сляза… : [тэкст і ноты] / словы Ніны Мацяш ;
музыка Марыны Марозавай // Роднае слова. – 1993. – № 9. – С. 66.
Воран кружыць ; Я вас люблю : прэм’ера песні / словы
Ніны Мацяш ; музыка Марыны Марозавай // Роднае слова. – 1993. – № 9. – С.
73.
Далей ад бяды ; Агеньчык ; На кірмаш ; Максюня
; Ясікава гора : [вершы] / Ніна Мацяш // Вясёлка. – 1993. – № 9. – С. 3, 8.
Спроба аўтабіяграфіі / Ніна Мацяш // Маяк. – Берёза, 1993. – 17 сентября.
Спроба аўтабіяграфіі : [проза] ; Не руйнотаю ; Пад зоркай ; Неасягласць ; І дзеля цябе :
[вершы] / Ніна Мацяш // Літаратура і мастацтва. – 1993. – 17 верасня.
– С. 7.
Студня ; Не спазніся : [вершы] / Ніна Мацяш // Сельская праўда. – Жабінка, 1993.
– 22 верасня.
Жаль ; На абшарах саматы ; Крыж ; У той хаце : памяці маці : [вершы] / Ніна Мацяш
//
Народная трыбуна. – 1993. – 25 верасня.
У вянок жалю : памяці сястры Мані : [верш] /
Ніна Мацяш // Работніца і сялянка. – 1993. – № 10. – С. 9.
Да свята ; І там ; Неўнікнёнасць ; І дзеля цябе : [вершы]
/ Ніна Мацяш // Заря. –
1993. – 28 октября.
Чобат, А. Калі мой край перажыве мяне : [вершы] / Алесь Чобат ;
уступнае слова Н. Мацяш // Народная трыбуна. – 1993. – 27 лістапада.
1994
Дарожнае : на свяце паэзіі ў Крошыне : [верш] / Ніна Мацяш //
Паўлюк Багрым : [зборнік / укладальнікі: В. Ляшук, А. Майсейчык]. – Мінск,
1994. – С. 175–176.
Рансар, П. «Заўчасна скроні ўбеляцца твае…»
: [верш] / П’ер дэ Рансар ; пераклад з французскай Н. Мацяш // Заря. –
1994. – 27 января.
«Быць разам выпадае нам так мала…» : [верш] / Ніна Мацяш // Чырвоная змена. – 1997. – 5 сакавіка.
Калыханка маме : [верш] / Ніна Мацяш //
Драгічынскі веснік. – 1994. – 5 сакавіка.
Рансар, П. «Люблю, кляну…» : [верш] / П’ер
дэ Рансар ; пераклад з французскага Н. Мацяш // Заря. – 1994. – 21 апреля.
Тройчы сем : [вершы / пераклад Н. Мацяш] //
Полымя. – 1994. – № 5. – С. 131–141. – Са зместу: Слова пра пакуты /
Сава Неманіч : пераклад з сербскай. Маналог / Міхаіл Лермантаў : пераклад з рускай.
Пачакай, сонца / Дора Габэ : пераклад з балгарскай. Сяляне / Агрына
Д’абінэ : пераклад з французскай. «Усё да рук яны прыбралі самавіта…» / Жак
Грэвэн : пераклад з французскай. «Прачніся, Францыя, даволі сну, даволі…» / Жан
Ваклен дэ ля Фрэнэ : пераклад з французскай. «Дзіда ў краі маім не адна
паламалася…» / Васіль Гей : пераклад з украінскай. «Шчаслівы той, хто
ўладам на дагоду…» / Жаашэн дзю Бэле : пераклад с французскай. Дык станься так!
/ П’ер-Жан Беранжэ : пераклад з французскай. О, хто з нас… / Марыя
Канапніцкая : пераклад з польскай. Кругазварот / Божыдар Божылаў : пераклад
с балгарскай. Я кахаю… Ці мой сон шчыруе… / Еван Еванавіч Змай : пераклад
з сербскай. Звычайная песня / Владэта Вукавіч : пераклад з сербскахарвацкай.
«Што ім засталося па тых дзівосных ночах…» / Ганна Такарская : пераклад з польскай.
Пасля ўсяго / Момчыла Джэркавіч : пераклад з сербскахарвацкай. Як цябе
завуць? / Марыя Канапніцкая : пераклад з польскай. «Каб зноў мы стрэліся з
табою…» / Тарас Шаўчэнка : пераклад з украінскай. Звычайная дата сёння
ўвечары / Владэта Вукавіч : пераклад з сербскахарвацкай. Непрымірымая /
Дора Габэ : пераклад з балгарскай. Жыццё / Меда Пуціч : пераклад з сербскай.
Будзь блаславёнай, ноч… / Марыя Канапніцкая : пераклад з польскай.
Такарска, Г. «Пад маімі вокнамі…» : [верш] /
Ганна Такарска ; пераклад з польскай Н. Мацяш // Заря. – 1994. – 29 сентября.
«Мы з вамі, вёсны…» : [пра паэтычную
творчасць Леаніда Якубовіча] / Ніна Мацяш // Чырвоная змена. – 1994. – 25
кастрычніка.
Чиквин, Я. Пришелец со стороны : [стихи] /
Ян Чиквин ; перевод с белорусского М. Шелехова ; [вступительное слово Н. Матяш]
// Нёман. – 1994. – № 11. – С. 12–15.
Мы плачам : [верш, прысвечаны памяці У. А. Калесніка] / Ніна Мацяш //
Літаратура і мастацтва. – 1994. – 23 снежня. – С. 4.
1995
Візітоўка : [верш] / Ніна Мацяш // Займальная геаграфія. – Мінск,
1995. – С. 42.
«Усё пачынаецца з
кроку наперад…» : [з аўтабіяграфіі] / Ніна Мацяш // Родная літаратура :
падручнік-хрэстаматыя для 5 класа. – Мінск, 1995. – С. 135.
Калыханка маме : [верш] / Ніна Мацяш // Родная
літаратура : падручнік-хрэстаматыя для 5 класа. – Мінск, 1995. – С. 136–137.
Спытаюцца: «Адкуль ты?» : [верш пра
Бярозаўшчыну] / Ніна Мацяш // Займальная геаграфія Беларусі / С. Адзінцоў,
С. Сідор. – Мінск, 1995. – С. 64.
В Седльце : [стихотворение] / Нина Матяш // Нёман. –
1995. – № 1. – С. 36.
Са шчамлівай удзячнасцю... : [У. Калесніку] /
Ніна Мацяш // Заря. – 1995. – 24 января.
Лавант, Х. «Я праз цябе зледзянела…» :
[верш] / Хрысціна Лавант ; пераклад з нямецкай Н. Мацяш // Заря. – 1995. – 24
января.
Лавант, Х. Хай нішто не ўзрушае твой сон ;
«Узіраюся ў кола часу я…» ; «Заўтра ты затрапечаш у невадзе сонца…» ;
«Уночы знікла з чарачкі маёй…» ; «Дазвольце мне быць смутлівай…» : [вершы]
/ Хрысціна Лавант ; пераклад з нямецкай Ніна Мацяш // Народная трыбуна. –
1995. – 4 лютага.
Калыханка маме : [песня] / словы Ніны Мацяш ;
музыка І. Вінаградавай // Роднае слова. – 1995. – № 3. – С. 77–78.
[Што ўплывала, калі пачала я пісаць беларускаю мовай…] / Ніна Мацяш // Першацвет. – 1995. – № 3. – С. 77–78.
Тая ўсмешка : А. Кушчынай : [верш] / Ніна
Мацяш // Звязда. – 1995. – 11 сакавіка.
І дзеля цябе : [верш] / Ніна Мацяш //
Народная газета. – 1995. – 24 сакавіка.
Імя Хрыста як сімвал веры : [аб перакладзе
кнігі А. Меня «Святло і жыццё»] / Ніна Мацяш // Звязда. – 1995. – 22 красавіка.
Мая сястра Эльке Эрб : [пра творчасць
нямецкай паэткі] / Ніна Мацяш // Крыніца. – 1995. – № 7. – С. 48–51.
Эрб, Э. Наша ; Падарожжа па слядах ; «Нас ніхто не змушаў…» ;
Пазачасовыя каровы ; Пра зіму ; Васілёк , спарыш, мак-самасейка : [вершы] /
Эльке Эрб ; пераклад з нямецкай Н. Мацяш // Крыніца. – 1995. – № 7. –
С. 48–53.
Паэзія — госця нябесная ; Малітва за ўсіх ;
Будзем! ; Трохі дзіўна ; Пад зоркай вытрымкі : [вершы] / Ніна Мацяш // Народная
газета. – 1995. – 4 ліпеня.
Пасля : [верш] / Ніна Мацяш // Народная трыбуна. – 1995. – 22
ліпеня.
1996
Сімвалы веры паэта / Ніна Мацяш //
Лісты да Марыі : вершы / Васіль Дэбіш. – Мінск, 1996. – С. 5–6.
Спроба аўтабіяграфіі / Ніна Мацяш //
Родная літаратура : падручнік-хрэстаматыя для 9 класа. – Мінск, 1996. – С.
440–442.
Я вас люблю ; «Панянькавала за свой век
нямала…» ; Памяці Фёдара Міхайлавіча Янкоўскага : [вершы] / Ніна Мацяш //
Родная літаратура : падручнік-хрэстаматыя для 9 класа. – Мінск, 1996. – С.
443–449.
Сент-Экзюперы, А. Начны палёт :
аповесць (скарочана) / Антуан дэ Сент-Экзюперы ; пераклад з французскай Н.
Мацяш // Родная літаратура : падручнік-хрэстаматыя для 9 класа. – Мінск,
1996. – С. 455–478.
Сент-Экзюперы, А. Планета людзей :
раман ; Маленькі прынц : казка / Антуан дэ Сент-Экзюперы ; [пераклад з французскай
Н. Мацяш] // Паляўнічы : раман / Джэймс Олдрыдж. Стары чалавек і мора
: аповесць / Эрнэст Хемінгуэй. Планета людзей : раман ; Маленькі прынц : казка
/ Антуан дэ Сент-Экзюперы. – Мінск, 1996. – (Школьная бібліятэка).
Я гаманю з ягонаю душой... : [успамін пра У.
Калесніка] / Ніна Мацяш // Крыніца. – 1996. – № 1. – С. 44–47.
Жывы на нябёсах : [цыкл вершаў] / Ніна Мацяш //
Літаратура і мастацтва. – 1996. – 23 лютага. – С. 8.
Вожык і вужык : [верш] / Ніна Мацяш //
Вясёлка. – 1996. – № 3. – С. 6.
Будзем ; Малітва за ўсіх ; «Для кожнага тут...» ; На карцінах
Уршулы ; «Божа, угняздуй мяне ў сэрцы…» : [вершы] / Ніна Мацяш // Маяк. –
Берёза, 1996. – 19 марта.
«Лёс мой…» ; Калыханка маме ; Завялікая ;
Памяці Жэні Яшішчыц ; Свяціся ; Яшчэ помніцца ; Крыж : [вершы] / Ніна
Мацяш // Крыніца. – 1996. – № 4. – С. 7–14.
Баіф, Ж. А. Каханне для Мялінт : [верш] /
Жан Антуан дэ Баіф ; пераклад з французскай Н. Мацяш // Крыніца. – 1996. – № 4.
– С. 15.
Бэрго, Ж. Санет : [верш] / Жан Бэрго ; пераклад з французскай Н.
Мацяш // Крыніца. – 1996. – № 4. – С. 15–16.
Рансар, П. «О вочы карыя, о два агні…» :
[верш] / П’ер дэ Рансар ; пераклад з французскай Н. Мацяш // Крыніца. – 1996. –
№ 4. – С. 16–17.
Беранжэ, П. Ж. Бывай : [верш] / П’ер Жан дэ
Беранжэ ; пераклад з французскай Н. Мацяш // Крыніца. – 1996. – № 4. – С. 17.
Адно : [верш, аўтар невядомы] / пераклад з французскай Н.
Мацяш // Крыніца. – 1996. – № 4. – С. 18.
Канапніцка, М. PRELUDIUM : [верш] / Марыя
Канапніцка ; пераклад з польскай Н. Мацяш // Крыніца. – 1996. – № 4. – С. 19.
Уратуем дрэва беларушчыны : [пра сустрэчу
літаратараў з Брэста і Мінска] / Ніна Мацяш // Літаратура і мастацтва. –
1996. – 10 мая. – С. 6–7.
Да сустрэчы! : [верш] / Ніна Мацяш // Маяк. –
Берёза, 1996. – 8 июня.
Трохі дзіўна : [верш] / Ніна Мацяш // Маяк. –
Берёза, 1996. – 16 июля.
Вожык і Вужык : [верш] / Ніна Мацяш //
Вясёлка. – 1996. – № 10. – С. 6.
Калыханка маме : [верш] / Ніна Мацяш // Сям’я
(Дзеці і мы). – 1996. – № 19, кастрычнік. – С. 5.
Ласунак : [верш] / Ніна Мацяш // Вясёлка. – 1996. – № 12. – С. 7.
Шымборска, В. Ключ ; Спроба ; Рэабілітацыя ; Нацюрморт
з балонікам : [вершы] / Віслава Шымборска ; пераклад з польскай Н. Мацяш //
Маяк. – Берёза, 1996. – 10 декабря.
«Калі б замовіла свой страх…» ; Дарослыя
дзеці ; «Яшчэ ўсё навіваецца вопрадзень…» : [вершы] / Ніна Мацяш // Заря. –
1996. – 12 декабря.
1997
Палёт над жытам : вершы / Ніна Мацяш ; [рэдактар
З. Дудзюк]. – Брэст : Выдавецтва С. Лаўрова, 1997. – 53 с. – (Берасцейскае
вогнiшча).
[Вершы] / Ніна Мацяш // Родная песня : зборнік сучаснай
беларускай паэзіі / укладальнік У. Дзіско. – Мінск, 1997. – С. 48–73.
Снегіры : [верш] / Ніна Мацяш // Пісьменніцы Беларусі : вучэбны
дапаможнік для студэнтаў, выкладчыкаў і настаўнікаў : у 2 ч. – Мазыр, 1997. –
Ч. 1. – С. 43.
Бальцар, Р. Старыя вершы ; Усмешка ; Рунічныя
пісьмёны ; Ружы ў лістападзе ; Уран ; Індзейская сентэнцыя ; Тао ; Сустрэча ;
Казка ; З нягучнага ; Слова. Мудрацы ; Час : [вершы] / Роланд Бальцар ; прадмова
і пераклад з нямецкай Н. Мацяш // Полымя. – 1997. – № 1. – С. 227–233.
Барна, В. Удакладненне ; Пракляцце роду ; «Я дні свае ўжо стаў…» ;
«Дзякуй…» ; «Хіба ж змагу я…» : [вершы] / Валадзімір Барна ; уступнае слова і пераклад
з украінскай Н. Мацяш // Маяк. – Берёза, 1997. – 14 января.
«Лёс мой…» ; Яшчэ не дарэшты ; Сузямельцы ;
Лаўцам чорнага ката ў чорным пакоі : [вершы] / Ніна Мацяш // Газета для вас. –
Івацэвічы, 1997. – 8 лютага.
Дарослыя дзеці ; «Яшчэ ўсё навіваецца
вопрадзень…» : [вершы] / Ніна Мацяш // Маяк. – Берёза, 1997. – 18 февраля.
Са святам : [верш] / Ніна Мацяш // Вясёлка. – 1997. – № 3. – С. 3.
На змярканні : [верш] / Ніна Мацяш // Заря. –
1997. – 4 марта.
Бывай : М. Арахоўскаму : [верш] / Ніна Мацяш // Літаратура і
мастацтва. – 1994. – 18 красавіка. – С. 15.
І дзеля цябе ; «Божа, ты й дзеля мяне…» ; У
павадзі недабраты : [вершы] / Ніна Мацяш // Наша доля. – 1997. – 24
красавіка. – С. 7.
Тры святліны ; «Між квецівам снегу й пяшчотнай
сняжніцаю вішні» : [вершы] / Ніна Мацяш // Літаратура і мастацтва. – 1997.
– 25 мая (№ 21). – С. 8–9.
Між квецівам снегу й пяшчотнай сняжніцаю вішні : Максіму Багдановічу : [верш] / Ніна Мацяш // Маяк. – Берёза, 1997.
– 31 мая.
Вячорная малітва ; Тут, і цяпер ; А
хто замахнецца… ; Чуйнар ; Бывай! ; Пчолка ; Хрыстос уваскрос! ;
Накідваюць… ; Нечуе ; «Асвойваем юдоль мы ненамарна» ; Палёт над жытам ; У дома
: [вершы] / Ніна Мацяш // Маладосць. – 1997. – № 8. – С. 109–116.
Накідаюць… ; А хто замахнецца… ; Пчолка ;
Залатая дзіда ; Не чуе : [вершы] / Ніна Мацяш // Заря. – 1997. – 19
августа.
Кавалёва, А. Мая Львовіч : [верш] / А.
Кавалёва ; пераклад з украінскай Н. Мацяш // Кантакты і дыялогі. – 1997. –
№ 9/10. – С. 25.
Палёт над жытам ; Скрыпка ; Чуйнар :
[вершы] / Ніна Мацяш // Заря. – 1997. – 30 сентября.
Калыханка маме : [песня] / словы Н. Мацяш ; музыка
І. Вінаградавай // Звязда. – 1997. – 14 кастрычніка. – С. 3.
Калыханка маме : [верш] / Ніна Мацяш // Маяк. –
Берёза, 1997. – 14 октября.
Бальцар, Р. Ружы ў лістападзе : [верш] / Р.
Бальцар ; пераклад з нямецкай Н. Мацяш // Маяк. – Берёза, 1997. – 14
октября.
Гасцінны, Р. Памятка, якой мы будзем даражыць
; Ровар : [апавяданні] / Рэнэ Гасцінны ; пераклад з французскай Н. Мацяш
// Бярозка. – 1997. – № 11. – С. 6–9.
Палёт над жытам : [верш] / Ніна Мацяш // Газета
для вас. – Івацэвічы, 1997. – 19 лістапада.
Скрыпач ; На рю дэ Консэрватуар ; «Звычайны, беспадзейны дзень…»
; «Я маю толькі ймя...» : [вершы] / Ніна Мацяш // Заря. – 1997. – 4 декабря.
Скрыпач ; «Звычайны, беспадзейны дзень…» ; «Я маю толькі ймя...»
; «Пры сцежцы…» ; «І гэтай ноччу…» ; На рю дэ Консэрватуар : [вершы] / Ніна
Мацяш // Маяк. – Берёза, 1997. – 16 декабря.
1998
Палёт над жытам : вершы / Ніна Мацяш ; [рэдактар
З. Дудзюк]. – Брэст : Выдавецтва С. Лаўрова, 1998. – 58 с. – (Берасцейскае
вогнiшча).
Я вас люблю… :
вершы-прысвячэнні / Ніна Мацяш ; [рэдактар А. К. Каско]. – Брэст
: Упраўленне па друку аблвыканкама, 1998. – 61 с.
Барна, В. Мелодыя срэбнае ночы : вершы /
Валадзімір Барна ; пераклад з украінскай Н. Мацяш. – Брэст : Выдавецтва С. Лаўрова,
1998. – 69 с.
Залатое сэрца : [казка] / Ніна Мацяш //
Сінявочка : казкі беларускіх пісьменнікаў : [для малодшага школьнага ўзросту] /
укладальнік М. А. Зелянкова. – Мінск, 1998. – С. 316–318.
Натурщица : [стихотворение] / Нина Матяш // Волшебная криничка :
фольклор, стихи, рассказы / составитель П.
А. Кошель ; перевод с белорусского П. А. Кошеля, В. В. Артемова. – Минск, 1997. – С. 235.
Натуршчыца ; На кірмаш : [вершы] / Ніна
Мацяш // Вясёлка : апавяданні, казкі, вершы / [укладальнікі: Т. С. Тарасава, М.
А. Маляўка]. – Мінск, 1997. – С. 88, 97.
Само : [верш] / Ніна Мацяш // Агледзіны : вершы беларускіх
паэтаў / укладальнік А. Бакач. – Мінск, 1998. – С. 131.
Вясна 87-га : [верш] / Ніна Мацяш // Сэрцам
роднага слова краніся : хрэстаматыя для вучняў старэйшых класаў / укладальнікі:
М. Воінаў, К. Усовіч. – Мінск, 1998. – С. 175–176.
Я вас люблю… : вершы-прысвячэнні / Ніна Мацяш
// Берасцейскія карані 98 : гісторыка-краязнаўчы і літаратурны зборнік. –
Брэст, 1998. – С. 244–251.
Сябрыне ; Не аддавай сябе самоце : [вершы] / Ніна Мацяш //
Радавод. – Брэст, 1998. – № 1. – С. 112–113.
«Я маю толькі ймя» ; «Пры сцежцы гарыць
куст ружавы» ; Песня дубовага пня ; «Звычайны, беспадзейны дзень» ; «Ты ўжо не
спяшаешся больш, дружа мой стурбаваны?» ; «Недзе ўзважваецца наш унёсак» ;
Прыстанак завецца «шлях» ; «Воблака душы з улады тлуму» : [вершы] / Ніна Мацяш //
Тэрмапілы. – Беласток, 1998. – № 1. – С. 13–16.
Залатая дзіда ; Пчолка ; Брат-сястрыца ; Купальскае
: [вершы] / Ніна Мацяш // Алеся (Работніца і сялянка). – 1998. – № 2. – С.
7.
Хрыстос уваскрос! : [верш] / Ніна
Мацяш // Царква. – 1998. – № 1. – С. 13.
«Я маю толькі ймя» : [верш] / Ніна
Мацяш // Народная трыбуна. – 1998. – № 10.
Бод, Ж. Быў такі краявід : «Чатыры такты…» ; Як увойдзеш сюды ;
«Лагчына між морамі верасам…» ; «Заціснуць скалу…» ; «Столькі знайшлося…» : [вершы]
/ Жанін Бод ; прадмова і пераклад з французскай Н. Мацяш // Літаратура і
мастацтва. – 1998. – 6 сакавіка (№ 10). – С. 12.
«Я маю толькі ймя…» ; Брат-сястрыца ; Не
канавана ; «Узіраешся ў побыт…» ; «Пры сцежцы…» ; Накідаюць… ; Сэрцу : [вершы]
/ Ніна Мацяш // Народная трыбуна. – 1998. – 7 сакавіка.
Прыстанак завецца «Шлях» : [верш] / Ніна
Мацяш // Літаратура і мастацтва. – 1998. – 24 красавіка (№ 17). – С. 9.
Леськіна песня : [верш] / Ніна Мацяш // Маяк. – Берёза, 1998. – 30 апреля.
Гасцінны, Р. Каўбоі ; Нататнікі : [апавяданні]
/ Рэнэ Гасцінны ; пераклад з французскай Н. Мацяш // Бярозка. – 1998. – № 7. –
С. 34–37.
Купалка: [верш] / Ніна Мацяш //
Маяк. – Берёза, 1998. – 21 июля.
И дол мой, и вершина ; «На всех дорогах я
тебя искала» ; «Зачем мне этот день…» ; Уже не расстаться ; Потом ; «Не может
быть, чтоб ты не отозвался» ; Слушаю дивную птицу : [стихи] / Нина Матяш //
Нёман. – 1998. –
№ 8. – С. 69–71.
Грэчкалюбы ; Буквіца ; Чмель і боцікі ;
Балотная чарапашка : [вершы] / Ніна Мацяш // Маяк. – Берёза, 1998. – 22
августа.
Багоўка ; Валасянка ; Аўдотка ; Арэхаўка ; Ясікава гора :
[вершы] / Ніна Мацяш // Вясёлка. – 1998. – № 9. – С. 10.
Тры песенькі з казкі «Краіна Белы Свет» : [вершы] / Ніна Мацяш // Літаратура і мастацтва. – 1998. – 18
верасня. – С. 8–9.
«Не хачу гаварыць пра гады…» ; «Ты ўжо не
спяшаешся больш…» ; «Недзе ўзважваецца наш унёсак…» ; «Яшчэ няма цябе ў
маім жытле…» : [вершы] / Ніна Мацяш // Маяк. – Берёза, 1998. – 19
сентября.
Тры песенькі з казкі «Краіна Белы Свет» : [вершы] / Ніна Мацяш // Маяк. – Берёза, 1998. – 20 октября. –
Са зместу: Песенька Сыраежкі ; Песенька Краснючка ; Песня Дубовага пня.
Па сцяжынцы ручніка… : [ліст да Я. Янішчыц]
/ Ніна Мацяш // Звязда. – 1998. – 27 кастрычніка. – С. 4.
Жыд, А. Застольная песьня граната / А. Жыд ; пераклад з французскай
Н. Мацяш // Наша ніва. – 1998. – 9 лістапада (№ 21). – С. 12.
Прывітальнае — Белаазёрску : [верш] / Ніна
Мацяш // Маяк. – Берёза, 1998. – 24 ноября.
Памяці Жэні Янішчыц : [верш] / Ніна
Мацяш // Полесская правда. – Пинск, 1998. –
16 декабря.
Не канавана : [верш] / Ніна Мацяш //
Народная трыбуна. – 1998. – 31 снежня.
1999
Душою з небам гаварыць : выбраная лірыка / Ніна Мацяш ; [рэдактар І. П. Дабрыян]. – Мінск : Мастацкая
літаратура, 1999. – 462 с. – (Беларуская паэзія ХХ стагоддзя).
Я маю толькт ймя : Тут і цяпер ; Не
чуе, Хрыстос уваскрос! ; Брат-сястрыца ; Пчолка ; Скрыпка ; «Пры сцежцы…»
; «Звычайны…» ; «Узіраешся ў побыт…» ; На змярканні ; Не канавана ; Дарослыя
дзеці ; Купальскае ; «Бачыць Бог…» ; «Яшчэ ўсё навіваецца вопрадзень…» ;
Трохі дзіўна ; «Я маю толькі ймя…» : [вершы] / Ніна Мацяш // Дзядзінец : паэзія
Берасцейшчыны / рэдактар і ўкладальнік М. Пракаповіч. – Брэст, 1999. –
С. 72–81.
Два браты і сякера : (паводле
беларускай народнай казкі) / Ніна Мацяш // Казкі беларускіх пісьменнікаў.
– Мінск, 1999. – С. 234–238.
Краіна Белы Свет : [казка] / Ніна
Мацяш // Святочны карагод : вершы, казкі / укладальнік М. Маляўка. –
Мінск, 1999. – С. 175–260.
Песня пра Бярозу : [верш] / Ніна
Мацяш // Таленты зямлі Бярозаўскай. – Бяроза, 1999. – С. 2.
Яшчэ не да рэшты : [верш] / Ніна
Мацяш // Нам свецяць вочы роднай Беларусі : кніга для пазакласнага чытання ў
7-м класе / складальнікі: Г. С. Гарадко, В. Я. Ляшук, Г. М. Снітко. –
Мінск, 1999. – С. 233.
Памяці Фёдара Міхайлавіча Янкоўскага : [верш] / Ніна Мацяш // Крыніца. – 1999. – № 1. – С. 52.
Круцігалоўка ; Кулон ; Вячэрніца : [вершы] /
Ніна Мацяш // Маяк. – Берёза, 1999. – 19 января.
Вяртанне журавоў : [верш] / Ніна
Мацяш // Родная прырода. – 1999. – № 2. – С. 15.
Да 8-га Сакавіка : [верш] / Ніна
Мацяш // Чырвоная звязда. – Іванава, 1999. – 5 сакавіка.
Са святам! : [верш] / Ніна Мацяш // Маяк. –
Берёза, 1999. – 6 марта.
Брат-сястрыца : [верш] / Ніна Мацяш //
Народная трыбуна. – 1999. – 6 сакавіка.
Валяр’ян : (казка) ; Пастушок : [верш] / Ніна Мацяш // Маяк. –
Берёза, 1999. – 11 мая.
На рэчцы : [верш] / Ніна Мацяш // Маяк. – Берёза, 1999. – 25 мая.
«Вновь,
милый Дельвиг, обещаешь ты приехать вскоре» : [стихотворение] / Нина Матяш ; перевод
с белорусского Ф. Ефремова //
Нёман. – 1999. – № 6. – С. 6.
«Вецер водарыць упарта…» : [верш] / Ніна Мацяш
// Белавежская пушча. – 1999. – № 4, жнівень. – С. 2.
Бацька ; Калыханка маме : [вершы] / Ніна Мацяш // Звязда. –
1999. – 21 жніўня.
Ліпень ; Птушка валавока ; Аўдотка ; Гарыхвостка і пліска :
[вершы] / Ніна Мацяш // Маяк. – Берёза, 1999. – 24 августа.
Што пакінем : [верш] / Ніна Мацяш // Звязда.
– 1999. – 25 верасня. – С. 4.
У Сяльцы : Юлі Севярын ; Такі звычайны фільм… : [вершы] / Ніна
Мацяш // Маяк. – Берёза, 1999. – 28 сентября.
Бод, Ж. Памяць архіпелага ; У бок Фэнтэн Велена ; Блуканне ;
Солі морскія ; Пісьмо ; Сцісклы атрамант ; Эрозія ; Сярэдзінныя прасцягі ;
Далеч ; Лазурак / Жанін Бод ; пераклад з французскай Н. Мацяш // Полымя. –
1999. – № 10. – С. 116–121.
Тут і цяпер : [верш] / Ніна Мацяш // Наша
ніва. – 1999. – 1 кастрычніка.
Адказнасць школьнага настаўніка : [верш] /
Ніна Мацяш // Газета для вас. – Івацэвічы, 1999. – 2–8 кастрычніка. – С.
3.
Лістападнае рэха ; Сізіф ; Тамтэйшасць
: [вершы] / Ніна Мацяш // Літаратура і мастацтва. – 1999. – 8 кастрычніка.
– С. 8.
Грэчкалюбы ; Балотная чарапашка ; Ворлікі ; Калыханка
маме : [вершы] / Ніна Мацяш // Маяк. – Берёза, 1999. – 12 октября.
Лістападнае рэха : [верш] / Ніна Мацяш
// Маяк. – Берёза, 1999. – 26 октября.
Крык Беларусі : (тэлекарцінка з Маршу Свабоды
17 кастрычніка 1999 г.) : [верш] / Ніна Мацяш // Газета для вас. – Івацэвічы,
1999. – 30 кастрычніка – 5 лістапада. – С. 1.
Лістападнае рэха ; Тут і цяпер ;
Накідаюць : [вершы] / Ніна Мацяш // Наша ніва. – 1999. – 1 лістапада. – С. 11.
Лістападнае рэха : [верш] / Ніна Мацяш
// Народная трыбуна. – 1999. – 13 лістапада.
Крык Беларусі : [верш] / Ніна Мацяш //
Народная воля. – 1999. – 17 лістапада.
Дарога : [верш] / Ніна Мацяш // Наша ніва. – 1999. – 29
лістапада. – С. 10.
Снегапад : [верш] / Ніна Мацяш // Народная воля. – 1999. – 2
снежня.
Снегапад : [верш] / Ніна Мацяш // Газета для вас. – Івацэвічы,
1999. – 4–10 снежня. –
С. 1.
2000
Спроба аўтабіяграфіі / Ніна Мацяш //
Беларуская літаратура : падручнік-хрэстаматыя для 9 класа агульнаадукацыйных школ
з беларускай і рускай мовамі навучання / аўтары-укладальнікі: Т. С. Гарадко, У.
А. Лебедзеў, В. Я. Ляшук. – 2-е выд., дапрацаванае. – Мінск, 2000. –
С. 440–442.
«А ты жыві, каханы мой, жыві» = «А ти живей,
любими мой, живей» ; Vita brevis. Patria eternis = Vita brevis. Patria eternis / пер. Т. Ганцева ;
Песня ў цярноўніку : Алесю Разанаву = Песен за глога : на Алес Разанов / пер.
Х. Попова / Ніна Мацяш // Антология на беларуската поезия. – София,
2000. – С. 464–469.
Vitabrevis. Patriaeternis : [верш] / Ніна Мацяш // Анталогія беларускай эпітафіі / укладальнік, аўтар
прадмовы і артыкула А. Кудласевіч. – Мінск, 2000. – С. 84–85. Гуканне ў пустыне ; «Бачыць Бог…» ; Не
чуе… ; «Божа, ты й дзеля мяне раскінуў белы свет» : [вершы] / Ніна Мацяш //
Бацькаўшчына : зборнік гістарычнай літаратуры. – Мінск, 2000. – С. 244–246.
Начныя свечкі ; Ворлікі ; Далей ад бяды ;
Гарыхвостка і пліска ; Ліскін клопат ; Балотная чарапашка ; Мышыны гарошак ;
Аўдотка ; Крывасмок-крывагой ; Блакітніцы ; Дубанос : [вершы] / Ніна Мацяш //
Незабудкі : вершы : [для малодшага школьнага ўзросту] / укладальнікі:
У. І. Карызна, Я. І. Хвалей. – Мінск, 2000. – С. 204–209.
«Снег упал
на ветви золотые» ; «Обычный, без событий день» : [стихи] /
Нина Матяш ; перевод И. Винарской // Через огонь :
стихотворения, переводы / Инга
Винарская. – Брест, 2000. – С. 118.
Тамтэйшасць ; Залатая рыбка ; Пілавінне ;
Дарога : [вершы] / Ніна Мацяш // Маяк. – Берёза, 2000. – 23 февраля.
Чарын, Д. Чарнавокая задумленка з Магілёва : аўтабіяграфічны раман /
Д. Чарын ; пераклад з французскай Н. Мацяш // Arche. – 2000. – № 3. – С. 241–293.
Прачытаеш — сам пераканаешся… : [аб рамане
В. Іпатавай «Залатая жрыца Ашвінаў»] / Ніна Мацяш // Культура. – 2000. – 8–14
красавіка. – С. 8.
Гасцінны, Р. Футбол : [апавяданне] / Рэнэ
Гасцінны ; пераклад з французскай Н. Мацяш // Бярозка. – 2000. – № 5. – С. 28–29.
Арэхаўка ; Гладышы ; Вярблюдкі : [вершы] / Ніна Мацяш // Маяк. –
Берёза, 2000. – 24 мая.
Аблачынкі ; Каралавы паліп : [вершы] / Ніна Мацяш // Маяк. – Берёза,
2000. – 31 мая.
Воўчая ягада ; Валасянка ; Мышыны гарошак :
[вершы] / Ніна Мацяш // Маяк. – Берёза, 2000. – 28 июня.
Гаварушкі : [верш] / Ніна Мацяш // Маяк. –
Берёза, 2000. – 30 августа.
Сент-Экзюперы, А. З «Ліста да
заложніка» / Антуан дэ Сент-Экзюперы ; пераклад з французскай Н. Мацяш //
Народная воля. – 2000. – 26 верасня.
«Шчэ не журуся я па харастве…» : [верш] / Ніна Мацяш
//
Вечерний Брест. –
2000. – 13 октября.
«Божа, навошта…» ; Гэта ня камень ;
На беразе ракі ; «Нябёсы ўсё болей замглёны…» ; Санэт : [вершы] / Ніна Мацяш //
Наша ніва. – 2000. – 23 кастрычніка. – С. 10.
Ліст да сябра / Ніна Мацяш // Полымя. – 2000.
– № 11. – С. 206–208. – Рэцэнзія на кнігу: Антычны дождж : вершы /
Валянціна Аксак. – Вільня, 1999.
Гасцінны, Р. Рэкс : [апавяданне з кнігі
«Маленькі Нікаля»] / Рэнэ Гасцінны ; пераклад з французскай Н. Мацяш //
Бярозка. – 2000. – № 11. – С. 31–33.
Бабіна лета ў Белаазёрску : [вянок санетаў] /
Ніна Мацяш // Заря. – 2000. – 4 ноября. – С. 6.
Кошка і мышка : [верш] / Ніна Мацяш // Маяк. –
Берёза, 2000. – 22 ноября.
Рансар, П. «Прайшло юнацтва, змаявала…» :
[верш] / П’ер дэ Рансар ; пераклад з французскай Н. Мацяш // Заря. – 2000.
– 25 ноября. – С. 5.
Бабіна лета ў Белаазёрску : [вянок санетаў] /
Ніна Мацяш // Полымя. – 2000. – № 12. – С. 3–10.
Вусач-марон-мірон : [верш] / Ніна
Мацяш // Маяк. – Берёза, 2000. – 20 декабря.
На беразе ракі : [верш] / Ніна Мацяш //
Народная трыбуна. – 2000. – 30 снежня.
2001
Багаславі сустрэчу мне… : выбраная лірыка Плеяды / пераклад з французскай, прадмова і каментарый Н.
Мацяш. – Берасьце : [б. в.], 2001. – 166 с. – (Паэзія народаў свету).
«В мені немало цвіту відбуяло» : [вірш] /
Ніна Матяш ; пер. з бел. В. Гай // Світязь : альманах Волинськоi організаціі
Спілки письменникiв Украіны. – Луцьк, 2001. – Вып. 8. – С. 120.
Вы ёсць ; Amo te ; Адзіны ; Два адказы ; «А ты жыві, каханы мой, жыві» ; Страх :
[вершы] / Ніна Мацяш // Прадвесне : кніга для пазакласнага чытання ў 8 класе /
укладальнікі: В. Ляшук, У. Сенькавец, Г. Снітко. – Мінск, 2001. – С. 191–194.
З прыродай зліўшыся душой : зборнік беларускай
пейзажнай паэзіі / [укладальнікі: У. А. Лебедзеў і інш.]. – Брэст :
Лаўроў, 2001. – 274 с. – Са зместу: Візітоўка : (урывак) ; Перад першай
навальніцай : эцюд ; «Я думала, люблю адну вясну...» ; Першы снег ; Жыла-была
рака ; Рака ; Лясны мураш ; Здаецца ж, і лес наш нецёмны ; Шыпшына / Н. Мацяш.
Жывая прычасцю нябёс… : Зіне Дудзюк :
[верш] / Ніна Мацяш // «…І спее слова дабрынёй» : творчы партрэт Зінаіды
Дудзюк. – Брэст, 2001. – С. 7.
Эта книга о любви / Нина Матяш //
Ареал любви : стихи / Маргарита Горовая. – Брест, 2001. – С. 3.
«Я ўсё жыццё цябе шукала…» : [верш] / Ніна Мацяш
// Юнацтва сінія арэлі : хрэстаматыя для пазакласнага чытання ў 9 класе / [укладальнікі:
Р. Баравікова і інш.]. – Мінск, 2001. – С. 362.
Яўгену Сяленю, да 50-годдзя : [верш] / Ніна
Мацяш // Нашчадкам слова застаецца / укладальнік Г. Тамашэвіч. – Брэст, 2001. –
С. 107.
Бабіна лета ў Белаазёрску : [вянок санетаў] /
Ніна Мацяш // Маяк. – Берёза, 2001. – 31 января.
«Якіх адно вякоў-стагоддзяў не было ў нас…» : [верш]
/ Ніна Мацяш // Беларуская ніва. – 2001. – 2 лютага.
Баговачка ; Забялела ночка ; Калядная ноч :
[вершы
для песень] / Ніна Мацяш // Наша ніва. – 2001. – 19 лютага. – С. 8.
Пра Яго : [біяграфія бельгійскага паэта Франсуа Жакмэна / падрыхтавала
Н. Мацяш] // Крыніца. – 2001. – № 5. – С. 162.
Жакмэн, Ф. Вясна : [вершы] / Франсуа Жакмэн
; пераклад з французскай Н. Мацяш // Крыніца. – 2001. – № 5. – С. 162–174.
Гасцінны, Р. Файнецкі букет : [апавяданне] /
Рэнэ Гасцінны ; пераклад з французскай Н. Мацяш // Бярозка. – 2001. – № 6. – С.
24–25.
Просьба да летняга ліўня ; Блакітніцы ;
Начныя свечкі : [вершы] / Ніна Мацяш // Маяк. – Берёза, 2001. – 2 июля.
Купалка : [верш] / Ніна Мацяш // Маяк. – Берёза, 2001. – 7 июля.
З гравюры А. Каратковай : [верш] / Ніна
Мацяш // Літаратура і мастацтва. – 2001. – 28 верасня.
Нью-Йорк 11 верасня 2001 года : [верш] /
Ніна Мацяш // Газета для вас. – Івацэвічы, 2001. – 28 верасня – 4
кастрычніка. – С. 3.
Бацечку родненькі… : [верш] / Ніна
Мацяш // Маяк. – Берёза, 2001. – 3 октября.
Ластаўка : [верш] / Ніна Мацяш // Маяк. – Берёза, 2001. – 10
октября.
Жакмэн, Ф. Восень : паэма / Франсуа Жакмэн
; пераклад з французскай і ўступнае слова Н. Мацяш // Полымя. – 2001. – № 11. –
С. 88–102.
Чытаючы Анатоля Вярцінскага ; «Вось ужо і не
трэба пытацца…» ; Якое надвор’е на душы?» ; «Не ўсквітнела мілосць…» : [вершы]
/ Ніна Мацяш // Заря. – 2001. – 17 ноября. – С. 6.
2002
Перабіраю самацветы… : выбраныя пераклады
з еўрапейскай паэзіі / Ніна Мацяш. – Мінск : Цэнтр Супольнасць, 2002. – 138 с.
: партр.
Бабіна лета ў Белаазёрску : [вянок санетаў] /
Ніна Мацяш // Анталогія беларускага санета. – Мінск, 2002. – С. 279–288.
Бабіна лета ў Белаазёрску : вянок санетаў /
Ніна Мацяш // Тры грацыі : зборнік паэзіі / [укладанне і прадмова: А. М.
Кірвель]. – Санкт-Пецярбург, 2002. – С. 7–36.
Засторога ; «В мені немало цвіту відбуяло»
; «Любов моя, укрий мене» : [вірши] / Ніна Матяш ; пер. В. Гея // Зоря з
криничноі води : поэзіі / Василь Гей. – Луцьк,
2002. – С. 197–199.
Калыханка маме : [песня] / словы Н. Мацяш ; музыка
І. Вінаградавай // Беларускае свята ў школе : з вопыту работы Уздзенскай
санаторнай школы-інтэрната : дапаможнік для настаўнікаў і выхавальнікаў. –
Мінск, 2002. – С. 137–138.
Са святам! : Лесьчына песенька : [вершы] /
Ніна Мацяш // Вясёлка : апавяданні, казкі, вершы : [для дашкольнага і малодшага
школьнага ўзросту] / укладальнік Т. С. Тарасава. – Мінск, 2002. – С.
23–24, 91–92.
У Люсіне : [верш] / Ніна Мацяш // Бацькаўшчына : зборнік гістарычнай
літаратуры / укладальнік С. Панізнік. – Мінск, 2002. – С. 292.
«Бацечку родненькі…» ; 11 верасня 2001
года ; «Дзеля чаго ты Божа...» ; Песня змяі : [вершы] / Ніна Мацяш // Літаратура
і мастацтва. – 2002. – 1 лютага. – С. 8.
«Каб не здрадзіць нам самім сабе…» ; Вясновае ; Вернасць радасці ; «Твайго палону прагну я» ; Балада
руху ; Забыць сябе ; «Ловяць далягляд…» ; Песня ; Ці скажу ; Чорная зорка
; Людская доля : [вершы] / Ніна Мацяш // Роднае слова. – 2002. – № 3. – С.
18–19.
Канапніцкая, М. «…І мучылася, і — шчасліваю ж
была» : [верш] / Марыя Канапніцкая ; пераклад з польскай Н. Мацяш // Роднае
слова. – 2002. – № 4. – С. 32.
Жакмэн, Ф. Зіма : паэма / Франсуа Жакмэн ; [пераклад
з французскай і прадмова пра бельгійскага франкамоўнага паэта Н. Мацяш] //
Тэрмапілы. – Беласток, 2002. – № 6. – С. 85–97.
Чытаючы Анатоля Вярцінскага : [верш] / Ніна
Мацяш // Газета для вас. – Івацэвічы, 2002. – 2–8 жніўня. – С. 8.
Паводле карцінаў М. К. Чурленіса : [паэма] /
Ніна Мацяш // Маяк. – Берёза, 2002. – 14 сентября.
Стралок ; Казка ; Званіца ; Сяброўства ; Цішыня : [вершы] / Ніна
Мацяш // Маяк. – Берёза, – 2002. – 19 сентября. – С. 6.
2003
Украінка, Л. Слёзы-перлы ; Калі прыйдзе журба
: [вершы] / Леся Украінка ; пераклад з украінскай Н. Мацяш // Мелодыі
журбы і надзеі / Леся Украінка ; [укладальнікі: В. Жуковіч, В. Стралко]. –
Мінск, 2003.
Жакмэн, Ф. Поры году : [вершы] / Франсуа
Жакмэн ; пераклад з французскай Н. Мацяш. – Мінск : Беларускі кнігазбор, 2003.
– 115 с. : іл.
Кастэнка, Л. Над берагамі вечнае ракі : [цыкл
вершаў] / Ліна Кастэнка ; пераклад з украінскай Н. Мацяш // Славянскі свет. –
2003. – № 1. – С. 26–29.
Культура — гэта самае важнае / Ніна Мацяш //
Газета для вас. – Івацэвічы, 2003. – № 13.
Жакмэн, Ф. З нізкі «Поры году» : [вершы] /
Франсуа Жакмэн ; пераклад з французскай Н. Мацяш // Дзеяслоў. – 2003. – № 5. –
С. 171–176.
Аўдотка : [верш] / Ніна Мацяш // Ніва. – 2003. – 22 чэрвеня (№ 25).
– С. 6.
Гасцінны, Р. Дзённікі : [урывак з кнігі
«Маленькі Нікаля»] / Рэнэ Гасцінны ; пераклад з французскай Н. Мацяш //
Маяк. – Берёза, 2003. – 5 июля. – С. 6.
Арэхаўка ; Аўдотка : [вершы] / Ніна Мацяш // Ніва. – 2003. – 6
ліпеня (№ 27). – С. 6.
Валасянкі : [верш] / Ніна Мацяш // Ніва. –
2003. – 13 ліпеня (№ 28). – С. 6.
Буквіца : [верш] / Ніна Мацяш // Ніва. – 2003. – 27 ліпеня (№
30). – С. 6.
Блакітніцы : [верш] / Ніна Мацяш // Ніва. –
2003. – 27 ліпеня (№ 30). – С. 7.
Балотная чарапашка : [верш] / Ніна
Мацяш // Ніва. – 2003. – 3 жніўня (№ 31). – С. 6.
Грэчкалюбы ; Лянівы сабака : [вершы] / Ніна
Мацяш // Ніва. – 2003. – 10 жніўня (№ 32). – С. 6.
На рэчцы ; Ліскін клопат : [вершы] / Ніна Мацяш // Ніва. – 2003.
– 17 жніўня (№ 33). – С. 6.
Ворлікі : [верш] / Ніна Мацяш // Ніва. – 2003. – 24 жніўня (№
34). – С. 6.
Вярблюдкі : [верш] / Ніна Мацяш // Ніва. – 2003. – 31 жніўня (№
35). – С. 6.
«Душа мая, дай адпачынак мне…» ; Белаазёрск ; Бацька ; «Ніты матуля так перабірала…» ; Дыялог ; «Дзе ты, даўняя
любасць?» ; Малітва за ўсіх : [вершы] / Ніна Мацяш // Роднае слова. –
2003. – № 9. – С. 16.
Два дрэвы ; Просьба ; «Я думала люблю адну вясну» : [вершы] / Ніна
Мацяш // Алеся. – 2003. – № 9. – С. 46.
Пастушок : [верш] / Ніна Мацяш // Ніва. – 2003. – 7 верасня (№
36). – С. 6.
Гаварушкі : [верш] / Ніна Мацяш // Ніва. – 2003. – 14 верасня (№
37). – С. 6.
Гаварушкі ; Круцігалоўка ; Буквіца: [вершы] / Ніна Мацяш // Маяк. –
Берёза, 2003. – 17 сентября.
Залатая сенажаць : [верш] / Ніна
Мацяш // Літаратура і мастацтва. – 2003. – 19 верасня. – С. 6.
Паводле карцінаў М. К. Чурленіса : [паэма] ;
Стралок : Алесю Каско ; Казка ; Званіца ; Сяброўства ; Цішыня : [вершы] /
Ніна Мацяш // Заря. – 2003. – 20 сентября.
Чытаючы Анатоля Вярцінскага : [верш] / Ніна
Мацяш // Народная трыбуна. – 2003. – 20 верасня. – С. 4.
Вухавёртка : [верш] / Ніна Мацяш // Ніва. –
2003. – 21 верасня (№ 38). – С. 6.
Калыханка маме : [верш] / Ніна Мацяш // Алеся.
– 2003. – № 10. – С. 1.
Валавока : [верш] / Ніна Мацяш // Ніва. – 2003. – 19 кастрычніка
(№ 42). – С. 6. Багоўка : [верш] / Ніна Мацяш // Ніва. – 2003. – 2 лістапада (№
44). – С. 6.
Канановіч, М. Ю. На смерць дзядзькі Антося
: [верш] / М. Ю. Канановіч ; пераклад з польскай Н. Мацяш // Заря над
Бугом. – Брест, 2003. – 6 ноября. – С. 4.
Паўлюкоўска-Яснажэўска, М. Лісце : [верш] / М.
Паўлюкоўска-Яснажэўска ; пераклад з польскай Н. Мацяш // Заря над Бугом. –
Брест, 2003. – 6 ноября. – С. 4.
Такарска, Г. Кармленне птушак : [верш] / Ганна
Такарска ; пераклад з польскай Н. Мацяш // Заря над Бугом. – Брест, 2003. – 6
ноября. – С. 4.
Рансар, П. «Ніко, прырода ўзброіць кожнага
змагла…» : [верш] / П’ер дэ Рансар ; пераклад Н. Мацяш // Заря над Бугом. –
Брест, 2003. – 6 ноября. – С. 4.
2004
Адведзіны лета : казка і вершы : для малодшага
школьнага ўзросту / Ніна Мацяш ; мастак Т. Д. Царова. – Мінск : Мастацкая літаратура, 2004. – 32 с. : іл.
Богава дрэва : вершы / Ніна Мацяш. – Мінск :
Про Хрысто, 2004. – 67 с. – (Бібліятэка часопіса «Наша вера»).
Перабіраю самацветы : [выбраныя вершы са
зборніка перакладаў Н. Мацяш] // Роднае слова. – 2004. – № 8. – С. 25–26.
Рансар, П. «Калі бывае, што ўбаку адна…» ;
«Чаму ты, убогі працаўнік…» : [вершы] / П’ер дэ Рансар ; пераклад з французскай
Н. Мацяш // Роднае слова. – 2004. – № 8. – С. 25.
Бэле Д. Ж. «Мой Бог, дык як жа мне без
гневу пазіраць…» : [верш] / Жаашэн Дзю Бале ; пераклад з французскай Н. Мацяш
// Роднае слова. – 2004. – № 8. – С. 25–26.
Пуціч, М. Жыццё : [верш] / Меда Пуціч ; пераклад з сербскай Н.
Мацяш // Роднае слова. – 2004. – № 8. – С. 26.
Гайст, С. «Якая цудоўная музыка…» : [верш] / Сільвія Гайст ; пераклад
з нямецкай Н. Мацяш // Роднае слова. – 2004. – № 8. – С. 26.
Грэвэн, Ж. «Усё да рук яны прыбралі
самавіта…» : [верш] / Жан Грэвэн ; пераклад з французскай Н. Мацяш //
Роднае слова. – 2004. – № 8. – С. 26.
Мой Экзюперы : [аб творчасці Антуана дэ
Сент-Экзюперы] / Ніна Мацяш // Роднае слова. – 2004. – № 9. – С. 92–94.
Тэксты да спектакля
«Маленькі прынц» : [вершы] / Ніна Мацяш
// Роднае слова. – 2004. – № 9. –
С. 94–95. – Са зместу:
Песня пра зямлю ; Песня маленькага прынца ; Песня ружы ; Другая песня ружы ;
Песня ружаў ; Песня ліса ; Зорная калыханка ; Песня змяі ; Песня зорак.
Родная мясціначка : [аб г.
Белаазёрску] / Ніна Мацяш // Маяк. – Берёза, 2004. – 2 октября.
«Быць разам выпадае нам так мала…» : [верш] / Ніна Мацяш // Народная трыбуна. – 2004. – 16 кастрычніка (№
42).
Нівы : [жменька дыялектных слоў з в. Нівы Бярозаўскага раёна] /
Ніна Мацяш // Наша ніва. – 2004. – 22 кастрычніка. – С. 10.
Саган, Ф. Дзень добры, смутак : урывак з рамана ў перакладзе Ніны
Мацяш / Ф. Саган // Наша Ніва. – 2004. – 29 кастрычніка. – С. 14–15.
Валяр’ян : [казка] / Ніна Мацяш // Маяк. – Берёза, 2004. – 3
ноября.
Памяці Фёдара Міхайлавіча Янкоўскага : [верш] / Ніна Мацяш // Народная воля. – 2004. – 17 лістапада.
Колыбельная
маме :
[стихотворение] / Нина Матяш ; перевод
с белорусского В. Гришковца // Заря. – 2004. – 30
ноября.
Шылер, Ф. Парука : балада / Ф. Шылер ; пераклад з нямецкай Н.
Мацяш // Роднае слова. – 2004. – № 12. – С. 23, 25, 27.
Вячэрніца : [верш] / Ніна Мацяш // Маяк. – Берёза, 2004. – 24
декабря. – С. 6.
Шымборска, В. Лужа ; З успамінаў : [вершы] /
Віслава Шымборска ; пераклад з польскай Н. Мацяш // Заря. – 2004. – 28
декабря. – С. 4.
2005
Вічний корінь душі : поезiї / Ніна Мацяш ; пер. з бел. на
укр. П. Маха [і інш.] ; передмова В. Барни. – Тернопіль : Лілея, 2005. – 92 с.
Шымборска, В. Хвіля : вершы на польскай мове і
ў перакладзе на беларускую Ніны Мацяш / Віслава Шымборска ; [уступны артыкул Н. Мацяш].
– Мінск : Беларускі кнігазбор, 2005. – 67 с.
Amote ; «А ты жыві, каханы
мой, жыві…» : [вершы] / Ніна Мацяш // Яна і Я : вершы і песні пра каханне / укладальнікі: У. Сіўчыкаў, Р. Шастак. –
Мінск, 2005. – С. 371–372.
Кристальная
жажда ; Колыбельная маме ; Крест : [стихи] /
Нина Матяш // Белой Вежи свет : поэзия Брестчины в
переводах Валерия Гришковца. – Брест,
2005. – С. 59–61.
Калыханка маме : [песня] / словы Н. Мацяш ;
музыка І. Вінаградавай // Песню бярыце з сабою : зборнiк песень для моладзi / [укладальнікі: К. Копелева,
А. Малiноўскi]. – Мінск, 2005. – С. 21.
На памежжы ночы й дня ; Паводле карцінаў
М. К. Чурлёніса ; Стралок ; Казка ; Званіца ; Сяброўства ; Цішыня ; Дзень
: [вершы] / Ніна Мацяш // Дзеяслоў. – 2005. – № 1. – С. 88–91.
Шымборска, В. Хвіля : [верш] / Віслава
Шымборска ; пераклад з польскай Н. Мацяш // Маяк. – Берёза, 2005. – 2
апреля. – С. 3.
Пісаць трэба болем, радасцю, каханнем : [парады маладым паэтам] / Ніна Мацяш // Маяк. – Берёза, 2005. – 4 мая. –
С. 6.
Мая Шымборска : [аб творчасці польскай паэткі
В. Шымборскай] / Ніна Мацяш // Роднае слова. – 2005. – № 8. – С. 114–116.
Шымборска, В. Не бывае двойчы ; ALLEGRO MA NOVTROPPO ; Жаночы партрэт ;
Адкрыццё ; Хвіля : [вершы] / Віслава Шымборска ; пераклад з польскай Н. Мацяш
// Роднае слова. – 2005. – № 8. – С. 116–117.
«Мы стрэнемся, хоць нас ужо не будзе…» : [вершы] / Ніна Мацяш // Роднае слова. – 2005. – № 9. – С. 20. – Са зместу: Amo te ; Вы ёсць ; «Ціхая
ласка рук…» ; Дзень першай сустрэчы ; «Мы стрэнемся, хоць нас ужо не будзе…».
Шымборска, В. Маўчанне раслін ; Малая дзяўчынка
сцягвае абрус; Лужа ; Першае каханне; Трохі пра душу : вершы / Віслава
Шымборска ; пераклад з польскай Н. Мацяш // Тэрмапілы. – Беласток, 2005. – № 9.
– С. 135–141.
Шымборска, В. У мностве : [верш] / Віслава
Шымборска ; пераклад з польскай Н. Мацяш // Маяк. – Берёза, 2005. – 24
сентября. – С. 3.
2006
Анталогія любоўнай лірыкі / укладальнік Я. Сіпакоў.
– Мінск : Деловая печать, 2006. – Кн. 4 : Свет на дваіх. – 239 с. – Са зместу:
Н. Мацяш. С. 47–49.
Калыханка маме ; Тры песні ; «Зноў верабейка ўляцеў у акно…» : [вершы] / Ніна Мацяш //
Мама, маці, матуля… : вершы / укладанне А. Канапелькі, В. Шніпа. – Мінск,
2006. – С. 85, 95, 235.
«Панянькавала за свой век нямала…» : [верш] / Ніна Мацяш // Белорусская нива. – 2006. – 31 января. – С.
1.
Віслава Шымборска : [аб творчасці
польскай паэткі : вершы ў перакладзе з польскай Н. Мацяш] / Віслава Шымборска
// Голас Радзімы. – 2006. – 9 лютага. – С. 20.
Шымборска, В. Адсутнасць ; Дарожны выпадак ;
Заўтра — без нас ; Лясное маралітэ ; Здарэнне ; Уласна, кожны верш : [вершы] /
Віслава Шымборска ; пераклад з польскай Н. Мацяш // Наша вера. – 2006. – №
3. – С. 47–49.
Птушкі і гнёзды : [верш] / Ніна Мацяш // Наша
вера. – 2006. – № 3. – С. 35.
Шымборска, В. З успамінаў ; Усё : [вершы] /
Віслава Шымборска ; пераклад з польскай Н. Мацяш // Заря. – 2006. – 20 мая. –
С. 8.
«Ад згадкі пра сяброў цяплее дзень…» ; «Святло прыцьменена. Заслона…» ; «Вясна — гэта такая пара…» ; І ты ;
«Зеленкаватая мяккая роўнядзь…» : [вершы] / Ніна Мацяш // Заря. – 2006. – 29
июня. – С. 8.
Птушкі і гнёзды : [верш прысвечаны Янку Брылю] /
Ніна Мацяш // Вечерний Брест. – 2006. – 1 сентября. – С. 4.
Два акраверша ; Звон ; Немажліва
: [вершы : прысвячэнне Н. Гілевічу] /
Нина Мацяш // Наша ніва. – 2006. – 29
верасня. – С. 31.
«Будзе цяжка жыхаць спёка злая…» : [верш] /
Ніна Мацяш // Тэрмапілы. – Беласток, 2006. – № 10. – С. 1.
Сябры : [аб сяброўстве Я. Брыля і У. Калесніка] / Ніна Мацяш //
Новы час. – 2007. – 1–7 кастрычніка (№ 26). – С. 11 (дадатак: Літаратурная
Беларусь ; вып. 6/7).
«Не ўкладаецца ў рыфму…» : [верш] / Ніна Мацяш
// Заря. – 2006. – 12 октября. – С. 18.
Арэхаўка : [верш з кнігі «Адведзіны лета»] / Ніна Мацяш // Маяк.
– Берёза, 2006. – 28 октября. – С. 4.
«Панянькавала за свой век нямала…» : [верш] / Ніна Мацяш // Маладосць. – 2006. – № 11. – С. 77–78.
«Панянькавала за свой век нямала…» : [верш] / Ніна Мацяш // Заря. –
2006. – 7 декабря. – С. 19.
2007
Я гаманю з ягонаю душой... / Ніна Мацяш //
Пасланец Праметэя : кніга пра Уладзіміра Калесніка. – Брэст, 2007. – С.
322–327.
Са шчымлівай удзячнасцю... : [успамін] ; «Я
праз цябе зледзянела...» ; Студня : [вершы] / Ніна Мацяш // Пасланец
Праметэя : кніга пра Уладзіміра Калесніка. – Брэст, 2007. – С. 357–359.
«Мая ж ты назяблая кнігаўка, горкая каня…» : памяці Жэні Янішчыц : [верш] / Ніна Мацяш // Непрыручаная птушка
Палесся : творчая індывідуальнасць Яўгеніі Янішчыц / С. У. Калядка. – Мінск,
2007. – С. 201.
Мая Кастэнка : [аб творчасці ўкраінскай паэткі
Ліны Кастэнка] / Ніна Мацяш // Роднае слова. – 2007. – № 1. – С. 88–90.
Кастэнка, Л. Маруся Чурай : [урывак] ;
Казачка пра трох волатаў ; На спілаваным ясакары : [вершы] / Ліна Кастэнка ;
пераклад з украінскай Н. Мацяш // Роднае слова. – 2007. – № 1. – С. 91.
Берагіня ; Пчала ; Глыток жыцця : [вершы] / Ніна Мацяш // Новы
час. – 2007. – № 10. – С. 16.
Берагіня : [верш] / Ніна Мацяш // Маяк. – Берёза, 2007. – 7 марта. – С. 1.
Трымаючыся на любові / Ніна Мацяш // Дыялог. – 2007. – № 4. – С. 22–23.
Улюблёны ў поле : [верш] / Ніна Мацяш
//
Маяк. – Берёза, 2007. –
21 апреля. –
С. 3.
Сьвятло загадкі ; Ён ведае ; Раскажы
мне ; Зьмены ў пашпарце ; Расьці, Ганька… ; Выкапень ; Памятка ; Чалавечая
гліна ; Як ты ; Чарнавочка ; Бо й нашто ; Святло загадкі ; Абдуванчык ;
Травінка : [вершы] / Ніна Мацяш // Дзеяслоў. – 2007. – № 5. – С. 63–71.
Берагіня ; Улюбёны ў поле ; «Вясна — гэта…» ; І ты ; «Зелянкавая…» :
[вершы] / Ніна Мацяш // Вита-Пресс. – Лунинец, 2007. – 22 июня. – С. 8.
Пакутніца : [верш] / Ніна Мацяш // Наша ніва. – 2007. – 26 ліпеня.
– С. 30.
Паклон : [верш і артыкул, прысвечаныя 90-годдзю з дня
нараджэння Янкі Брыля] / Ніна Мацяш // Маяк. – Берёза, 2007. – 1 августа. – С.
6.
Прыгожая доля : [верш] / Ніна Мацяш // Маяк. – Берёза, 2007. – 8 сентября. – С. 4.
Сябры : [аб сяброўстве Я. Брыля і У. Калесніка] / Ніна Мацяш
// Новы час. – 2007. – 1–7 кастрычніка (№ 26). – С. 11 (дадатак:
Літаратурная Беларусь ; вып. 6/7).
Палыновыя кветкі : [аб кнізе І.
Лагвіновіча «Палыновыя кветкі»] / Ніна Мацяш // Новы час. – 2007. – 29
кастрычніка – 4 лістапада. – С. 16 (дадатак: Літаратурная Беларусь ; вып. 8/9).
У прасторы сяброўства і ўдзячнасці : [пра пісьменніка Янку Брыля] / Ніна Мацяш // Тэрмапілы. – Беласток, 2007.
– № 11. – С. 271–277.
Чалавечая гліна ; «Бачыць Бог…» : [вершы] / Ніна
Мацяш // Маяк. – Берёза, 2007. – 6 ноября. – С. 4.
У Люсіне : [верш] / Ніна Мацяш // Літаратура і мастацтва. – 2007.
– № 41. – С. 4.
У Люсіне : [верш] / Ніна Мацяш // Краязнаўчая газета. – 2007. –
Лістапад (№ 41).
З табою : [верш, прысвечаны Дануце Бічэль] / Ніна Мацяш // Наша
слова. – 2007. – 28 лістапада. – С. 2.
Трохі дзіўна ; «Божа, ты й дзеля мяне
расхінуў белы свет…» : [вершы] / Ніна Мацяш // Маяк. – Берёза, 2007. – 1
декабря. – С. 4.
Ліхтар : [верш, прысвечаны Алесю Разанаву] / Ніна Мацяш // Маяк. – Берёза, 2007. – 5 декабря. – С. 6.
Ліхтар : [верш, прысвечаны Алесю Разанаву] / Ніна Мацяш //
Газета для вас. – Івацэвічы, 2007. – 7 снежня. – С. 13.
2008
Жырандоля : літаратурны альманах / Брэсцкае абласное аддзяленне
грамадскага аб’яднання «Саюз беларускіх пісьменнікаў». – 2008– . – Мінск : Кнігазбор, 2008. – №
1 / [рэдкалегія: Н. Мацяш (укладальнік і рэдактар) і інш. ; прадмова Н.
Мацяш]. – 247 с. Поўх ; Буся ; Яшчарка ; Дарога : [вершы] / Ніна Мацяш //
Жырандоля : літаратурны альманах. – Мінск, 2008. – № 1. – С. 44–47.
Са святам! : [верш] / Ніна Мацяш // Мама —
сонейка маё... : вершы, песні / укладальнік М. А. Маляўка. – Мінск, 2008.
– С. 42.
Брэсцкі тэатр лялек : [да 45-годдзя
тэатра] / аўтар-складальнік Р. Бакіевіч. – Брэст : Брестская типография,
2008. – 8 с. – Са зместу: Вершы-прысвячэнні Н. Мацяш і М. Пракаповіча.
Пакуль глядзіш на белы свет ; Памяці Жэні
Янішчыц ; Кастрычніцкае ; Яшчэ помніцца ; Ці трэба было? ; Шчымлівае ;
Гуканне ў пустыні ; На дне : [вершы] / Ніна Мацяш // Акно. – 2008. – № 1.
– С. 32–33.
Святло загадкі : [верш] / Ніна Мацяш // Наша
вера. – 2008. – № 3. – С. 63.
«Глыток паветра быў глытком жыцця…» : [верш] / Ніна Мацяш // Маяк. – Берёза, 2008. – 5 марта. – С. 4.
Кавалёва, А. Роздумы пра вялікае і малое :
[вершы] / А. Кавалёва ; пераклад з украінскай Н. Мацяш // Заря. – 2008. – 15
мая. – С. 17.
Шаўчэнка, Т. І мёртвым, і жывым, і
ненароджаным землякам маім на Украіне і не на Укараіне маё сяброўскае пасланне
: [паэма] / Тарас Шаўчэнка ; пераклад з украінскай Н. Мацяш // Новы час. –
2008. – 30 мая (№ 17). – С. 14 (дадатак: Літаратурная Беларусь ; вып.
22/23).
Чалавечы знак : [верш] / Ніна Мацяш // Маяк. – Берёза, 2008. – 26 июля. – С. 5.
Прызнанне ў любові : [пра зборнік лірыкі
«Трохперсце» М. Рудкоўскага, М. Пракаповіча, А. Каско] / Ніна Мацяш //
Заря. – 2008. – 28 августа. – С. 8.
Горык, Н. Гойданка ; На нітачцы радаводу ; Бычок ; Запросіны
Баравічка-валынячка ; Рыбалка ; Верабей : [вершы] / Ніна Горык ; пераклад з украінскай
Н. Мацяш // Заря. – 2008. – 28 августа. – С. 17.
З твораў Ніны Мацяш : [вершы] / Ніна
Мацяш // Вита-Пресс. – Лунинец, 2008. – 18 сентября (№ 38). – С. 2.
Стралок ; Дзень : [вершы] / Ніна Мацяш // Маяк. – Берёза, 2008. –
25 октября. – С. 5.
«Зелянкавая мяккая роўнадзь…» ; Шыпшына ў
студзені ; Пад зоркай Мілавіцай ; «Ранак. Узлесак. Снег нечапаны…» ; «Не
зараўняюцца спаміж людзей…» ; Роспач ; Паўдзён ; «На гэтым балі я зусім адна…»
; Улюбёны ў поле ; Берагіня ; Птушкі і гнёзды : [вершы] / Ніна Мацяш //
Маладосць. – 2008. – № 11. – С. 69–71.
Суладная малітва любові / Ніна Мацяш //
Маладосць. – 2008. – № 11. – С. 123–124. – Рэцэнзія на кнігу:
Трохперсце / Міхась Рудкоўскі, Мікола Пракаповіч, Алесь Каско. – Мінск :
Литература и Искусство, 2008.
Памяці Жэні Янішчыц : [верш] / Ніна
Мацяш // Маяк. – Берёза, 2008. – 22 ноября. – С. 5.
Свята Паэзіі і Любові : [пра абласное лiтаратурнае свята, прысвечанае 60-годдзю з дня нараджэння Я. Янiшчыц, у Пінску] / Ніна Мацяш // Маяк. – Берёза, 2008. – 29 ноября. –
С. 2.
Палёт над жытам. У дома : [верш] / Ніна
Мацяш // Маяк. – Берёза, 2008. – 24 декабря. – С. 3.
2009
У прыгаршчах ветру : вершы, пераклады, эсэ / Ніна Мацяш ; прадмова Г. Праневіча
; [рэдактар Л. М. Галубовіч]. – Мінск : Літаратура і Мастацтва, 2009. – 143 с.
З цыкла «Людзі майго жыцця» : [вершы] / Ніна
Мацяш // Жырандоля : літаратурны альманах. – Мінск, 2009. – № 2. – С. 3–14.
Жырандоля : літаратурны альманах / Брэсцкае абласное аддзяленне
грамадскага аб’яднання «Саюз беларускіх пісьменнікаў». – 2008– . – Мінск : Кнігазбор, 2009. – №
2 / [рэдкалегія: Н. Мацяш (укладальнік і рэдактар) і інш.]. – 286 с.
Горык, Н. Гойданка ; На нітачцы радаводу ; Бычок ; Запросіны
Баравічка-валынячка ; Рыбалка ; Верабей : [вершы] / Ніна Горык ; [пераклад з
украінскай Н. Мацяш] // Жырандоля : літаратурны альманах. – Мінск, 2009. –
№ 2. – С. 206–210.
Тысяча гадоў добраму суседству : беларуска-літоўскае
гістарычнае і літаратурнае сужыццё : анталогія / складальнік С. Панізнік. –
Мінск : Кнігазбор, 2009. – 463 с. – Са зместу: Н. Мацяш. С. 266.
Ступайу мае сьляды : Роспач ; «На секунду праявіцца ўся…» ; «Валадарства маркоты…» ; На дзяды
; «Не зараўняюцца спаміж людзей…» ; Як заўсёды ; Кроў цёмная ; «Глыток
паветра быў глытком жыцця…» ; У пячоры ; «Які спакойны ды сонечны…» ; «Два
характары…» ; Трымайся : [вершы] / Ніна Мацяш // Дзеяслоў. – 2009. – № 1. –
С. 89–94.
«Лёс мой…» ; «Нахалолы вечар на двары…» ;
«Панянькавала за свой век нямала…» ; «Якіх адно вякоў-стагоддзяў не было ў
нас…» : [вершы] / Ніна мацяш // Настаўніцкая газета. – 2009. – 6 студзеня. – С.
4.
«Які спакойны і сонечны…» ; Трымайся! :
[вершы] / Ніна Мацяш // Маяк. – Берёза, 2009. – 14 января. – С. 4.
Изменения в паспорте ; Ископаемое ;
Человеческая глина : [стихи] / Нина Матяш ; перевод с белорусского Владимира
Титова // Сибирские
огни. – Новосибирск, 2009. – № 2. – С. 135–136.
Жыццё — як казка : [верш] / Ніна
Мацяш // Белорусская нива. – 2009. – 5 февраля. –
С. 1.
«На секунду праявіцца ўся агромніца іншабыцця…» : [верш] / Ніна Мацяш // Маяк. – Берёза, 2009. – 28 февраля. – С. 6.
Са святам! : [верш] / Ніна Мацяш //
Вясёлка. – 2009. – № 3. – С. 2.
Выгульванне : [верш] / Ніна Мацяш // Маяк. –
Берёза, 2009. – 30 апреля. – С. 5.
Купалка : [верш] / Ніна Мацяш // Маяк. – Берёза, 2009. – 11
июля. – С. 5.
Жамэн, А. Пра тое, што ніхто не вольны / Амадзіс Жамэн ; пераклад
з французскай Н. Мацяш // Маяк. – Берёза, 2009. – 22 августа. – С. 5.
Калыханка маме : [верш] / Ніна Мацяш // Звязда.
– 2009. – 26 верасня.
Лісцёвая завея : [верш] / Ніна Мацяш // Маяк. –
Берёза, 2009. – 31 октября. – С. 5.
Лісток ; Роспач ; Лістапад ; На дзяды ; Бяроза ; Арабіны ;
Бабіна лета ў Белаазёрску : [вершы] / Ніна Мацяш // Раённыя будні. – Пружаны,
2009. – 25 лістапада. – С. 5.
На дзяды ; З паўдня : [вершы] / Ніна Мацяш // Маяк. – Берёза, 2009. –
28 ноября. – С. 5. Пад зоркай Мілавіцай : [верш] / Ніна
Мацяш // Маяк. – Берёза, 2009. – 30 ноября. –
С. 8.
2010
Сябрыне : [верш] / Ніна Мацяш // Жырандоля : літаратурны
альманах. – Мінск, 2010. – № 3. – С. 8.
Кристальная
жажда ; Я Вас люблю ; Колыбельная маме ; Крест : [стихи] / Нина Матяш // Белой вежи свет : сборник поэзии
Брестчины в переводах Валерия Гришковца. – Минск,
2010. – С. 36–38.
Сябрыне : [верш] / Ніна Мацяш // Наша ніва. – 2010. – 27
студзеня (№ 4). – С. 13.
2011
«Я маю толькі імя…» ; «Слова маё не
накліча бяды…» ; Угняздуй мяне ў сэрцы ; Жар-птушка ; Трыпутнік ; Пчолка ;
Вызваленне ; Сугучча ; «І прыйдзе ноч, і ноч міне…» ; Вясёлка ; «Цені ў кутках,
як блакітная варта…» ; Дарослыя дзеці ; «І ветрам звейваліся…» ; «Пры
сцежцы…» ; «Даўні сон…» ; «Звычайны, беспадзейны дзень…» ; «Недзе
ўзважваецца наш унёсак…» ; Твар у твар ; «Жыццё яшчэ сваё не кажа „не“…» :
[вершы] / Ніна Мацяш // У краіне паэтаў : зборнік беларускай паэзіі : выданне
на беларускай і французскай мовах / [пераклад з беларускай на французскую,
укладанне Н. Дзябольскай]. – Мінск, 2011. – С. 105–114, 285–294.
Калыханка маме : [верш] / Ніна Мацяш //
Літаратура і мастацтва. – 2011. – 2 верасня (№ 35). – С. 17.
2012
«Я думала, люблю адну вясну…» ; «Як доўга
не вяртаюцца буслы…» : [вершы] / Ніна Мацяш // Мелодыя натхнення :
[зборнік вершаў / складальнік Т. Сінькевіч]. – Мінск, 2012. – С. 182–185.
У Люсине : [верш] / Ніна Мацяш // Якуб Колас. У думках, у сэрцах,
у песнях : успаміны, нарысы, эсэ,
прысвячэнні / укладальнік М. Міцкевіч. – Мінск, 2012. – С. 507.
Горык, Н. Гойданка ; На нітачцы радаводу ; Бычок ; Запросіны
баравічка-валынячка : [вершы] / Ніна Горык ; пераклад з украінскай Н. Мацяш //
Думы і песні Валыні : творы паэтаў і празаікаў Валыні ў перакладах на
беларускую мову / [укладальнікі: А. Каско, М. Сянкевіч]. – Луцьк, 2012. – С.
33–35.
Барна, В. Шукаю слова… : [вершы] / Валадзімер Барна ; пераклад з
украінскай Н. Мацяш // Дзеяслоў. – 2012. – № 4. – С. 211–216.
Санет № 4 : з вянка санетаў «Бабіна лета ў Белаазёрску» : [верш] /
Ніна Мацяш // Вечерний Брест. – 2012. – 31 августа. – С. 4.
2013
Гарнуся душою да слова : зборнік украінскай
паэзіі / пераклады Ніны Мацяш ; укладальнікі: М. І. Новік, С. А. Варонік, Г. В.
Скарына. – Мінск : Звязда, 2013. – 296 с.
Агеньчык : [верш] / Ніна Мацяш // Родная
прырода. – 2013. – № 1. – С. 67.
Багоўка : [верш] / Ніна Мацяш // Родная
прырода. – 2013. – № 4. – С. 65.
Гарыхвостка і пліска : [верш] / Ніна Мацяш // Родная
прырода. – 2013. – № 5. – С. 65.
Вожык і вужык : [верш] / Ніна Мацяш // Родная
прырода. – 2013. – № 6. – С. 65.
Крапіва : [верш] / Ніна Мацяш // Родная
прырода. – 2013. – № 7. – С. 64.
Блакітніцы : [верш] / Ніна Мацяш // Родная
прырода. – 2013. – № 8. – С. 64.
Арэхаўка : [верш] / Ніна Мацяш // Родная
прырода. – 2013. – № 9. – С. 65.
Вусач-марон-мірон : [верш] / Ніна Мацяш // Родная
прырода. – 2013. – № 11. – С. 64.
2014
Сябрыне ; Любоў ; Камень ; Дарога ; «Лёгкі
шоргат — і ціша…» : [вершы] / Ніна Мацяш // Непрыдуманыя партрэты :
мастакі і літаратары, народныя майстры і дойліды Берасцейшчыны / Лявон Валасюк.
– Брэст, 2014. – С. 156–157.
Тры каласкі любові і смутку : [верш] / Ніна
Мацяш // Память
: историко-документальная хроника Берёзовского
района – 2-е изд., переработанное и дополненное.
– Минск, 2014. – С. 502–503.
Максюня : [верш] / Ніна Мацяш // Родная
прырода. – 2014. – № 1. – С. 60.
2015
Выбраныя творы / Ніна Мацяш ; [укладанне і
каментарый У. Васілевіча і Г. Скарыны ; прадмова Г. Праневіча]. – Мінск :
Беларуская навука, 2015. – 604 с., [4] л. іл. – (Беларускі
кнігазбор).
Валошкі ; Васильки : [верш] / Ніна Мацяш ; перевод с белорусского Александра Пащенко // Маяк.
– Берёза, 2015. – 16 мая. – С. 6.
… А я всю жизнь свою тебя искала :
[стихотворение] / Нина Матяш ; перевод с белорусского Александра Пащенко //
Маяк. – Берёза, 2015. – 27 июня. – С. 6.
Наказание : [стихотворение] / Нина Матяш ; перевод с белорусского
Александра Пащенко // Маяк. – Берёза, 2015. – 31 октября. – С. 7.
Страх : [стихотворение] / Нина Матяш ; перевод с белорусского
Александра Пащенко // Маяк. – Берёза, 2015. – 21 ноября. – С. 7.
2016
«Ты мне не снись…» : [стихотворение] /
Нина Матяш ; перевод с белорусского Александра Пащенко // Маяк. – Берёза, 2016.
– 16 января. – С. 7.
«Я думала,
люблю одну весну…» : [стихотворение] / Нина Матяш ; перевод с белорусского Александра Пащенко // Маяк. – Берёза, 2016. – 12
марта. – С. 5.
Агеньчык : [верш] / Ніна Мацяш // На страже. – 2016. – 25 марта (№
13). – С. 21.
Я вас люблю : [стихотворение] / Нина Матяш ;
перевод с белорусского Александра Пащенко // Маяк. – Берёза, 2016. – 26 ноября.
– С. 5.
2017
Сэнт-Экзюперы, А. Маленькі прынц :
[казка] / Антуан дэ Сэнт-Экзюперы ; [пераклад з французскай Н. Мацяш]. –
Мінск : Зміцер Колас, 2017. – 104 с. : іл. – (Добрая кніга).
2018
Памяці Фёдара Міхайлавіча Янкоўскага : [верш] / Ніна Мацяш // Роднае слова. – 2018. – № 9. – С. 34.
Калыханка маме : [верш з нотамі] / Ніна Мацяш ;
рубрыку вядзе Яўген Ксяневіч // Звязда. – 2018. – 13 кастрычніка. – С. 16.
2019
Сент-Экзюперы, А. Маленькі прынц : [філасофская
казка] / Антуан дэ Сент-Экзюперы ; пераклад з французскай мовы Н. Мацяш ;
[тэкст з праўкамі перакладчыцы падрыхтавала М. Новік]. – Мінск : Попурри, 2019.
– 123, [3] с. : іл.
2021
Сент-Экзюперы, А. Маленькі прынц :
[філасофская казка] / Антуан дэ Сент-Экзюперы ; пераклад з французскай мовы Н.
Мацяш ; [тэкст з праўкамі перакладчыцы падрыхтавала Марыя Новік]. – Мінск :
Папуры, 2021. – 123 с. : іл.
2022
Белаазёрск ; Дарожнае. Па свяце паэзіі ў
Крошыне : [вершы] / Ніна Мацяш // Як многа гавораць мне назвы такія :
выбраныя вершы беларускіх паэтаў пра беларускія гарады і вёскі / укладанне А. Бадака.
– Мінск, 2022. – С. 19, 121–124.
Сябрыне ; Лісцёвая завея ; Памяці Жэні Янішчыц ; Любоў ; Камень ;
Бывай! : Міколу Арахоўскаму ; «Слова маё не накліча бяды…» : [вершы] /
Ніна Мацяш // Берасцейская сябрына : творчыя партрэты лiтаратараў / [укладальнік Л. Валасюк]. – Мінск, 2022. – С. 3, 251–253.
Малітва Апанаса Філіповіча : [верш] / Ніна
Мацяш // Духовный вестник. – 2022. – Ноябрь (№ 11). – С. 2.
2023
Сент-Экзюперы, А. Маленькі прынц :
[філасофская казка] / Антуан дэ Сент-Экзюперы ; пераклад з французскай мовы Н.
Мацяш ; [тэкст з праўкамі перакладчыцы падрыхтавала Марыя Новік]. – Мінск :
Папуры, 2023. – 123, [2] с. : іл.
Літаратура пра жыццё і творчасць
1970
Березкин,
А. Лауреат фестиваля : [участница
Всебелорусского фестиваля молодёжи, посвящённого 50-летию ЛКСМБ, Н. Матяш стала
победительницей конкурса начинающих литераторов] / А. Березкин // Заря. – 1970.
– 23 октября.
Ліпскі, У. Агонь душы : [пра лаўрэата
Усебеларускага фестывалю моладзі Н. Мацяш] / Уладзімір Ліпскі // Чырвоная
змена. – 1970. – 24 кастрычніка.
Липский, В. Смотр муз / Владимир Липский //
Знамя юности. – 1970. – 30 октября.
1971
Васільева, Л. На паверцы — талент / Л.
Васільева // Зара камунізму. – Пружаны, 1971. – 2 сакавіка.
Паэзія і час : [пра сход секцыі паэзіі Саюза
пісьменнікаў Беларусі, дзе абмеркавана творчасць Н. Мацяш, Я. Янішчыц, А.
Разанава і інш.] // Літаратура і мастацтва. – 1971. – 2 красавіка (№ 14).
– С. 10–11.
Прыняты ў Саюз пісьменнікаў : [Н. Мацяш, Я.
Янішчыц і інш.] // Літаратура і мастацтва. – 1971. – 16 красавіка (№ 16).
– С. 6.
Селеня, Е. Будет солнце! : [о вкладе Н.
Матяш в книгу переводов «Поэты Парижской коммуны»] / Е. Селеня // Маяк
коммунизма. – Берёза, 1971. – 4 мая.
Прынята ў саюз пісьменнікаў [Н. Мацяш] // Зара
камунізму. – Пружаны, 1971. – 5 чэрвеня.
1972
Сяленя, Я. Агонь душы і сэрца / Яўген
Сяленя // Голас Радзімы. – 1972. – № 4. Вертинский, А. Благодарность / Анатолий
Вертинский // Нёман. – 1972. – № 6. – С. 117.
Сайдин, Е. Заседание «Крыніцы» : [член Союза писателей БССР Н. Матяш рассказала об
использовании образных средств в поэтическом творчестве] / Евгений Сайдин
// Маяк коммунизма. – Берёза, 1972. – 30 ноября.
1973
Шамякін, І. П. Саюз пісьменнікаў БССР : [1971.
Н. І. Мацяш] / І. П. Шамякін, І. У. Саламевіч // Беларуская савецкая
энцыклапедыя : у 12 т. – Мінск, 1973. – Т. 9. – С. 401.
Ліпскі, У. Дзень за днём / Уладзімір Ліпскі.
– Мінск : Беларусь, 1973. – 56 с. – (Юнацтва ў вялікім паходзе). – Са зместу:
Н. Мацяш. С. 7–10, 34.
Вярба, В. На шчырасць першую душы / Вера Вярба // Літаратура і
мастацтва. – 1973. – 24 жніўня. – С. 7.
1974
Мацяш Ніна Іосіфаўна // Беларуская савецкая
энцыклапедыя : у 12 т. – Мінск, 1974. – Т. 11. – С. 678.
Колесник, В. А. Второй виток орбиты / В.
Колесник // Заря. – 1974. – 5 января. Калеснік, У. А. Берасцейскае вогнішча : [пра
літаратуру Брэстчыны, паэтаў Міколу Засіма, Міхася Рудкоўскага, Ніну Мацяш,
Алеся Разанава] / Уладзімір Калеснік // Полымя. – 1974. – № 9. – С.
161–188.
1975
Калеснік, У. А. Дарога да сябе і да
людзей / Уладзімір Калеснік // Зорны спеў : літаратурныя партрэты, нарысы,
эцюды / Уладзімір Калеснік. – Мінск, 1975. – С. 354–365.
Колесник,
В. А. К
новым далям / В. Колесник // Заря. – 1975. – 28 ноября.
1976
Пракаповіч, М. Агонь / Мікола Пракаповіч //
Заря. – 1976. – 28 февраля.
Абрамович,
М. Твои истоки, мужество / М. Абрамович // Знамя юности. – 1976. – 7 марта.
1977
Волощик, Н. По пьесе Нины Матяш / Николай
Волощик // Маяк коммунизма. – Берёза, 1977. – 1 марта.
Піліпенка, М. Мужнасць / М. Піліпенка // Чырвоная
звязда. – Іванава, 1977. – 12 красавіка.
Берасцень, С. Выпрабаванне на сталасць / С.
Берасцень // Літаратура і мастацтва. –
1977. – 18 лістапада.
1979
Юрчанка, Г. На Ніну Мацяш : [верш-эпіграма] /
Георгій Юрчанка // Парнаскія
ўхабы : пародыі, эпіграмы / Георгій Юрчанка. – Мінск, 1979. – С. 120.
Тарасюк, Л. Надзея, патрабуй жыцця / Лідзія
Тарасюк // Полымя. – 1979. – № 12. – С. 225–227.
1980
Семашкевіч, Р. Адчуванне шляху / Рыгор
Семашкевіч // Літаратура і мастацтва. – 1980. – 1 жніўня. – С. 6.
1981
Мацяш Ніна Іосіфаўна // Беларуская ССР :
кароткая энцыклапедыя : у 5 т. – Мінск, 1981. – Т. 5. – С. 415.
Мацяш Ніна Іосіфаўна // Пісьменнікі Савецкай
Беларусі : кароткі даведнік. – Мінск, 1981. – С. 237.
Ліпскі, У. Агонь душы / Уладзімір Ліпскі //
Дзень паэзіі – 81. – Мінск, 1981. – С. 219–224.
Бечик, В. Обретение высоты : заметки о поэзии тридцатилетних : [Евгения Янищиц, Ольга Ипатова, Нина Матяш и др.] / Варлен Бечик // Нёман. – 1981. – № 3. – С. 179–188.
Янищиц, Е. Голос родниковой чистоты /
Евгения Янищиц // Сельская газета. – 1981. – 20 мая.
1982
Матяш Нина
Иосифовна //
Белорусская ССР : краткая энциклопедия. – Минск, 1982. – Т. 5. – С. 413.
Семашкевіч, Р. М. Адчуванне шляху / Рыгор
Семашкевіч // Выпрабаванне любоўю : эсэ, артыкулы / Рыгор Семашкевіч. – Мінск, 1982.
– С. 160–166.
1983
Гілевіч, Н. С. Покліч жыцця і часу : публіцыстычныя
выступленні і артыкулы / Ніл Гілевіч. – Мінск : Беларусь, 1983. – Са зместу: Н.
Мацяш. С. 109, 110.
Казыра, Л. Сустрэча з камісарам Мегрэ :
[пра кнігу Ж. Сімянона «Першая справа Мегрэ» ў перакладзе Н. Мацяш] / Л. Казыра
// Літаратура і мастацтва. – 1983. – 4 сакавіка. – С. 6–7.
Колесник, В. А. Дорогой хлеба : [о поэме Н. Матяш
«Паэма жатвы»] / Владимир Колесник // Заря. –
1983. – 17 мая.
Василевич,
В. Возвращение легенды : [о творческих контактах Н. Матяш с украинскими
писателями] / В. Василевич // Заря. – 1983. – 28 июля.
Колесник, В. А. Жить в этом мире /
Владимир Колесник // Заря. –
1983. – 21 сентября.
Ніне Мацяш прысуджана першая прэмія часопіса «Полымя» за «Паэму жніва» // Літаратура і мастацтва. – 1983. – 30 снежня.
1984
Бечык, В. Набыццё вышыні : [у т. л. пра
творчасць Н. Мацяш] / Варлен Бечык // Прад высокаю красою… :
літаратурна-крытычныя артыкулы / Варлен Бечык. – Мінск, 1984. – С.
194–218.
Віншуем лаўрэатаў : [літаратурная прэмія
імя А. Куляшова прысуджана Н. Мацяш за «Паэму жніва»] // Літаратура і
мастацтва. – 1984. – 20 студзеня. – С. 3.
Чабан, Т. Традиция обязывает : [фольклорные мотивы в творчестве
белорусских
поэтесс, среди которых Н. Матяш] / Т. Чабан // Нёман. –
1984. – № 3. – С. 162–167.
Мацяш, Н. І. Як абяцанне сонечнага свята /
Ніна Мацяш ; [інтэрв’ю запісала] Г. Уліцёнак // Голас Радзімы. – 1984. – 2
жніўня.
Ламсадзе, Л. Жывая вада / Лілія Ламсадзе //
Гомельская праўда. – 1984. – 15 лістапада.
Ярац, В. Сталасць — як поўдзень : штрыхі да творчага партрэта Ніны
Мацяш / Віктар Ярац // Літаратура і мастацтва. – 1984. – 23 лістапада. –
С. 5–7.
Ломсадзе, Л. Живая вода / Лилия Ломсадзе //
Заря. – 1984. – 1 декабря.
Ломсадзе, Л. Живая вода / Лилия Ломсадзе //
Знамя юности. – 1984. – 2 декабря.
1985
Наша анкета : Ніна Мацяш : [адказы на 5
пытанняў] // Вобраз – 85 :
літаратурна-крытычныя артыкулы. – Мінск, 1985. – С. 113–115.
Зуёнак, В. Мера адкрытасці душы : [аб
сучаснай паэзіі] / Васіль Зуёнак // Вобраз – 85: літаратурна-крытычныя артыкулы. – Мінск, 1985. – С. 7–41. –
Са зместу: Н. Мацяш. С. 17.
Ломсадзе, Л. Живая вода / Лилия Ломсадзе // Советская
Белоруссия. – 1985. – 10 января.
Кухаренко,
Л. Тепло и щедрость её строк : [вечер, посвящённый
творчеству Н. Матяш, в музыкально-литературной гостиной
Барановичского ГДК] / Л. Кухаренко // Знамя коммунизма. – Барановичи,
1985. – 17 января.
Тарасюк, Л. Святасць даверу : [пра «Паэму
жніва»] / Лідзія Тарасюк // Маладосць. – 1985. – № 12. – С. 158–163.
1986
Ліпскі, У. С. Мацяш Ніна Іосіфаўна / У. С.
Ліпскі // Энцыклапедыя літаратуры і мастацтва Беларусі : у 5 т. – Мінск, 1986. –
Т. 5. – С. 490.
Ніна Мацяш // Беларускія пісьменнікі-лаўрэаты
: рэкамендацыйны бібліяграфічны паказальнік. – 2-е выд., перапрацаванае і дапоўненае. –
Мінск, 1986. – С. 256–257.
Юрьев, Л. На языке
каннада : [в Индии вышли стихи Н. Матяш] / Л. Юрьев // Заря. – 1986. – 25 января.
Багдановіч, І. Арыенціры і пункціры : [у т. л.
пра паэзію Н. Мацяш] / Ірына Багдановіч // Літаратура і мастацтва. – 1986. – 20
чэрвеня. – С. 5.
Каржанеўская, Г. На што здатныя
лялькі : [пра п’есу Н. Мацяш «Крок у бессмяротнасць»] / Галіна Каржанеўская //
Полымя. – 1986. – № 10. – С. 193.
Матяш, Н.
И. Нести
людям правду / Нина Матяш ;
[беседовал] Евгений Селеня // Маяк коммунизма. –
Берёза, 1986. –
6 декабря.
1987
Матяш Нина
Иосифовна//
Память : историко-документальная хроника Берёзовского района.
– Минск, 1987. – С. 423–424.
Криничане
обсуждают новые произведения. Слева направо: Николай Витязь (Волощик),
Евгений Селеня, Сергей Омельчук, Нина Матяш, Николай Омелюсик,
Пётр Лебедев,
Мария Кожух, Тамара Кузнецова, 1967 / фото из архива Евгения Селени // Память : историко-документальная
хроника Берёзовского района. – Минск, 1987. – С. 418.
Портрет
поэтессы Нины Матяш : [фото картины Сергея Казака] // Заря. – 1987. – 6 января.
Сенькавец, У. Творчы вечар паэтэсы [Н. Матяш] /
Уладзімір Сенькавец // Літаратура і мастацтва. – 1987. – 24 красавіка. –
С. 3.
Портрет Нины Матяш : [фото
картины Сергея Казака] // Маяк коммунизма. –
Берёза, 1987. – 7 мая.
Колесник,
В. А. К монологу о любви : [о поэме Н. Матяш «Пространь кахання»] / Владимир Колесник
// Заря. – 1987. – 21 августа.
1988
Ніна Мацяш / фота У. Крука // Дзень паэзіі –
88. – Мінск, 1988. – С. 222.
Чабан, Т. Сучасная паэзія і фальклор / Т. Чабан, Я. Гарадніцкі. –
Мінск : Мастацкая літаратура, 1988. – 127 с. – Са зместу: Н. Мацяш. С. 58,
66.
1989
Юрчанка, Г. Пачакайце трошкі : Ніна Мацяш / Георгій
Юрчанка // Негабляваная пегасня : літаратурныя пародыі / Георгій Юрчанка.
– Мінск, 1989. – С. 148–149.
Мацяш, Н. І. Спасціжэнне чалавека : [адказы
на пытанні анкеты «ЛіМа»] / Ніна Мацяш // Літаратура і мастацтва. – 1986.
– 28 сакавіка. – С. 5.
Мацяш, Н. І. Чалавек — выява часу : [адказы на
пытанні анкеты «ЛіМа»] / Ніна Мацяш // Літаратура і мастацтва. – 1989. –
28 ліпеня. – С. 6.
Арахоўскі, М. Адкрыты ліст Ніне Мацяш : [з
удзячнасцю за пераклад кнігі «Маленькі прынц»] / Мікола Арахоўскі // Маяк
коммунизма. – Берёза, 1989. – 22 августа.
Ларына, Л. Сустрэча з паэтамі-землякамі :
[пра сустрэчу з Н. Мацяш, В. Супрунчуком і В. Сахарчуком у Белаазёрскім
гарадскім доме культуры] / Л. Ларына // Маяк коммунизма. – Берёза, 1989.
– 23 сентября.
1991
Паэтычныя галасы
Брэстчыны : у дапамогу настаўніку беларускай мовы і літаратуры /
складальнікі: А. А. Масейчык, М. Я. Крашаннікава. – Брэст : БрДПІ, 1991. –
55 с. – Са зместу: Н. Мацяш. С. 19–22.
Паэзія дабра : [у Белаазёрску адбыўся творчы
паэтычна-песенны вечар Н. Мацяш] // Маяк. – Берёза, 1991. – 5 января.
Гурын, А. Шляхам адраджэння : [пра літаратурны вечар «Берасцейскае
вогнішча», прысвечаны 10-годдзю абласнога аддзялення Саюза пісьменнікаў БССР, у
зале Дома палітасветы; прыняла ўдзел Н. Мацяш] / А. Гурын ; фота М. Юрына //
Заря. – 1991. – 17 января.
Уладзімір Калеснік, Васіль Жуковіч, Ніна Мацяш : [фота 1984 г.] // Маяк. – Берёза, 1991. – 22 января.
Гук, В. Агонь паэзіі : [20 гадоў назад выйшла першая кніга Н.
Мацяш «Агонь», з гэтай нагоды адбыўся літаратурны вечар у Балаазёрску] / В. Гук //
Літаратура і мастацтва. 1991. – 22 лютага. – С. 16.
Гук, У. Агонь яе паэзіі : [літаратурная вечарына Н. Мацяш у
Белаазёрску, прысвечаная 20-годдзю з дня выхаду яе першай кнігі «Агонь»] / У.
Гук // Заря. – 1991. – 23 жніўня.
Віннік, Л. «Свет, варты вяртання» : [выйшла
кніга польскай паэткі В. Шымборскай «Свет, варты вяртання» ў перакладах Н.
Мацяш] / Л. Віннік // Маяк. – Берёза, 1991. – 13 декабря.
1992
Черняк, М. Подкова на счастье : [ответ
заместителя редактора любешовской районной газеты «Нове життя» на письмо Н.
Матяш] / М. Черняк // Народная трыбуна. – 1992. – 4 красавiка. – С. 8.
1993
Голас крынічнай чысціні :
літаратурна-музычнае свята да 50-гадовага юбілею
Н. Мацяш / складальнік Т. Карповіч ; Бярозаўская цэнтральная
раённая бібліятэка, Аддзел бібліятэчнага маркетынгу. – Бяроза, 1993. – 7 с.
«І крок у крок з жыццём пайду» : метадычныя
рэкамендацыі да 50-годдзя беларускай паэткі Ніны Мацяш / Брэсцкая абласная бібліятэка
імя М. Горкага, Навукова-метадычны аддзел. – Брэст, 1993. – 14 с.
Калеснік, У. А. Поле роднасці душ : [аб
перакладзе Н. Мацяш кнігі вершаў польскай паэтэсы В. Шымборскай] / Уладзімір
Калеснік // Усё чалавечае : літаратурныя артыкулы, нарысы, партрэты /
Уладзімір Калеснік. – Мінск 1993. – С. 234–242.
Калеснік, У. А. Дар гармоніі / Уладзімір
Калеснік // Паміж усмешкай і слязой : вершы і паэмы (1962–1992) / Ніна Мацяш. –
Мінск, 1993. – С. 3–16.
Мацяш Ніна // Роднай зямлі галасы : бiблiяграфiчны навукова-дапаможны паказальнiк / Брэсцкая
абласная бібліятэка імя М. Горкага, Аддзел краязнаўчай літаратуры і
бібліяграфіі, Брэсцкае абласное аддзяленне Саюза пісьменнікаў
Беларусі ; [складальнікі:
А. Мельнiчук і інш.]. – Брэст, 1993. – С. 27–30.
20 верасня — 50 год з
дня нараджэння (1943) Н. Мацяш, паэтэсы, перакладчыцы / [матэрыял падрыхтаваны Брэсцкай абласной бібліятэкай імя
М. Горкага] //
Новыя кнігі Беларусі. – 1993. – № 7. – С. 18–20 (дадатак: Памятныя даты).
Мікалайчук, М. Ідэя беларускасці — яднальная ідэя : [сярод дэлегатаў першага з’езду
беларусаў свету — паэтэса Н. Мацяш] / М. Мікалайчук // Наша доля. – 1993.
– 22 ліпеня.
Тарасюк, Л. Непадзельнасць / Лідзія Тарасюк // Роднае слова. – 1993. – № 9. –
С. 29–31.
Жуковіч, М. Урокі Ніны Мацяш / Мікола Жуковіч // Маяк. – Берёза, 1993. – 17 сентября.
Жуковіч, М. Урок паэтэсы : [Ніне Мацяш — 50] / Мікола Жуковіч // Літаратура і
мастацтва. – 1993. – 17 верасня. – С. 7.
Ніне Мацяш — 50 // Літаратура і мастацтва. – 1993. – 17 верасня.
Ляшук, В. Я. Як сёння нам патрэбны сучасныя Камілы… : [урокі, прысвечаныя творчасці Н.
Мацяш] / Вера Ляшук // Настаўніцкая газета. – 1993. – 18 верасня.
Калеснік, У. А. Дарунак мудрасці / Уладзімір Калеснік // Народная трыбуна. – 1993. –
18 верасня.
Лесюк, Т. І. Байцоўскі характар / Т. І. Лесюк // Чырвоная звязда. – Іванава, 1993.
– 21 верасня.
Ніне Мацяш — 50 год // Сельская праўда. – Жабінка, 1993. – 22 верасня.
Шлях да сэрцаў : [творчы вечар Н. Мацяш у Бярозе] // Народная трыбуна. – 1993. – 16
кастрычніка.
Гарадзейчык, І. Над ціхай Ясельдай я жыву : [аб
вечарыне, прысвечанай 50-годдзю Н. Мацяш] / І. Гарадзейчык // Маяк. – Берёза, 1993.
– 19 октября.
Гілёва, Л. Голас крынічнай чысціні : [аб вечарыне, прысвечанай 50-годдзю Н. Мацяш] /
Людміла Гілёва // Маяк. – Берёза, 1993. – 19 октября.
Дудзюк, З. Душою з небам гаварыць / Зінаіда Дудзюк // Заря. – 1993. – 28 октября.
Архіпава, А. Юбілеі : [пра літаратурную вечарыну да 50-годдзя Н. Мацяш у абласным
грамадска-палітычным цэнтры] / А. Архіпава // Заря. – 1993. – 28 октября.
С наградой : [информация о награждении Н. Матяш Почётной грамотой областного Совета народных
депутатов] // Маяк. – Берёза, 1993. – 29 октября.
Паэзія, кветкі, апладысменты… : [пра творчую
вечарыну Н. Мацяш у Доме літаратараў] / П. Г. // Літаратура і мастацтва. –
1993. – 19 лістапада (№ 46). – С. 13.
1994
Гарэлік, Л. М. Мацяш Ніна / Л. М. Гарэлік ; [бібліяграфія: Г. І. Рэух] // Беларускія
пісьменнікі : біябібліяграфічны слоўнік : у 6 т. – Мінск, 1994. – Т. 4.
– С. 265–269.
Ніна Мацяш // Беларускія пісьменнікі (1917–1990) : даведнік / складальнік
А. К. Гардзіцкі. – Мінск : Мастацкая літаратура, 1994. – С. 376–377.
Масейчык, А. Палескі рэгіянальны каларыт у мастацкай літаратуры : [у т. л. творчасць Н.
Мацяш] / А. Масейчык // Беларусіка. – Мінск, 1994. – Кн. 3 : Нацыянальныя
і рэгіянальныя культуры, іх узаемадзеянне. – С. 170–177.
Па аўтограф — да Ніны
Мацяш : [фота У. Сухапара] // Народная трыбуна. – 1994. –
6 студзеня. – С. 1.
Аб прысваенні
ганаровага звання «Заслужаны дзеяч мастацтваў Рэспублікі Беларусь» [Н. І. Мацяш]: Указ Прэзідыума Вярхоўнага Савета Рэспублікі Беларусь // Народная газета. – 1994. – 1
красавіка.
Аб прысваенні Макалю П. М. і Мацяш Н. І. ганаровага звання«Заслужаны дзеяч мастацтваў Рэспублікі Беларусь» : УказПрэзідыума Вярхоўнага Савета Рэспублікі Беларусь // Ведамасці
Вярхоўнага Савета Рэспублікі Беларусь. – 1994. – № 16. – С. 8.
Віншуем! : Указам Прэзідыума Вярхоўнага Савета Рэспублікі Беларусь ад 25.03.94
г.
ганаровае званне «Заслужаны дзеяч мастацтваў Рэспублікі Беларусь» за плённую
творчую дзейнасць прысвоена паэтэсе Ніне Мацяш // Заря. – 1994. – 21
апреля.
Бельскі, А. «Ідзі, вясна, красуйся!..» : вясна ў беларускай паэзіі : [у т. л. у
творчасці
М. Засіма, Я. Янішчыц, Н. Мацяш] / А. Бельскі // Роднае слова. – 1994. – № 5. – С. 29–32.
Каско, А. Другі раз — змаўчаць не магу : [верш В. Барысевіча «А мне ўсё лепей без
цябе» (Маладосць. 1994. № 2) на самай справе верш Ніны Мацяш] / Алесь Каско //
Літаратура і мастацтва. – 1994. – 6 мая (№ 18). – С. 4.
Мацяш, Н. І. А я і не запабягаю… : [адказы на
анкету «ЛiМа»] / Ніна Мацяш // Літаратура і мастацтва. – 1994. – 6 мая (№
18). – С. 7.
Цвірка, Т. Танкаўскаму свету пакланюся… : [пра М. Танка; узгадваецца Н. Мацяш] /
Т. Цвірка // Першацвет. – 1994. – № 11. – С. 118.
1995
Мацяш Ніна Іосіфаўна // Беларусь : энцыклапедычны даведнік. – Мінск, 1995. –
С. 472.
Гілевіч, Н. Любоў прасветлая : роздумы ў вершах і прозе аб роднай мове : лірыка-публіцыстычная
хроніка, 1947–1995 гг. / Ніл Гілевіч. – Мінск : Навука і тэхніка, 1996. – 544
с. – Са зместу: Паэтычныя таленты паўднёва-заходняга Палесся : Ніна Мацяш. С.
210.
Чарота, І. А. Пошук спрадвечнай існасці : беларуская літаратура ХХ стагоддзя ў працэсах
нацыянальнага самавызначэння / Іван Чарота. – Мінск : Навука і тэхніка,
1995. – 159 с. – Са зместу: Н. Мацяш. С. 135.
Мацяш, Н. І. Смутнаю парою нелюдзімай… : [бліц-анкета «ЛіМа»] / Ніна Мацяш //
Літаратура і мастацтва. – 1995. – 6 студзеня. – С. 7.
Калі гавораць паэты : [у т. л. Н. Мацяш] // Літаратура і мастацтва. – 1995. – 23 чэрвеня
(№ 23/24). – С. 3.
Тоўсцік, І. «…Як ззяюць на небе адразу два месяцы — ветах і маладзік», або Што
зацікавіла нямецкую паэтэсу на Беларусі : [Эльке Эрб перакладае беларускую
лірыку — творы Н. Мацяш і А. Разанава] / Ірына Тоўсцік // Чырвоная змена.
– 1995. – 12 ліпеня.
Мацяш, Н. І. Бязвер’е вера пераможа : [гутарка з удзельнікамі другога Міжнароднага
кангрэсу беларускага ПЭН-цэнтра] / Ніна Мацяш, Алесь Каско ; гутарыў Іван
Калянковіч // Вечерний Брест. – 1995. – 22 сентября (№ 39).
Ігнацюк, А. «Што там, за той ракою…» : матыў невядомасці ў вершах Ніны Мацяш / Алена
Ігнацюк // Літаратура і мастацтва. – 1995. – 6 кастрычніка (№ 40). – С. 7.
1996
Грамадчанка, Т. К. Праблемы сучаснай
беларускай крытыкі : [узгадваецца
Н. Мацяш] / Т. К. Грамадчанка, А. С. Гурская,
Л. М. Гарэлік. – Мінск : Навука і тэхніка, 1996. – 219 с.
Калеснік, У. А. Ніна Мацяш як перакладчыца / Уладзімір
Калеснік //
Родная літаратура : падручнік-хрэстаматыя для 9 класа. – Мінск,
1996. – С. 450.
Ляшук, В. Я. Пра погляд жанчыны-паэткі на
свет і людзей : (Н. Мацяш) / В. Я. Ляшук // Родная літаратура :
падручнік-хрэстаматыя для 9 класа. – Мінск, 1996. – С. 449.
Мацяш, Н. І. З Табою: з Нінай Мацяш
гутарыць Леанід Галубовіч : [погляд пісьменніцы на беларускую літаратуру,
паэзію, асобу паэта, пра свой шлях да паэзіі] / Ніна Мацяш // Крыніца. – 1996. –
№ 4. – С. 3–5.
Дудзюк, З. І. Мацяшоўна / Зінаіда Дудзюк // Крыніца. – 1996. – № 4. – С. 3–9.
Шніп, В. Над раллёй суровай / Віктар Шніп // Крыніца. – 1996. – № 4. –
С. 12–13.
Вярцінскі, А. Няхай святло перамагае ў нас! / Анатоль Вярцінскі // Крыніца. –
1996. – № 4. – С. 14–17.
Ігнацюк, А. Пытальныя варыяцыі на тэму кахання, вясны і партрэтнага вобраза / Алена
Ігнацюк // Крыніца. – 1996. – № 4. – С. 18–21.
Бельскі, А. Наўпрост да святла / Алесь Бельскі // Крыніца. – 1996. – № 4. –
С. 21.
На VІІ з’ездзе
пісьменнікаў Беларусі: Валянціна Коўтун,
Данута Бічэль-Загнетава, Ніна Мацяш, Уладзімір Караткевіч, Ларыса Геніюш. 1976
г. : фота // Роднае слова. – 1996. – № 4. – С. 35.
Наркевіч, А. Зайздросны талент пераймання : [узгадваюцца пародыі Г. Юрчанкі на
вершы Н. Мацяш] / А. Наркевіч // Літаратура і мастацтва. – 1996. – 7
чэрвеня. – С. 6.
Дудзюк, З. І. Мацяшоўна / Зінаіда Дудзюк // Заря. – 1996. – 11 июня.
Бельскі, А. Прыроды вечны калаўрот : кругазварот прыроды і чалавека ў беларускай
паэзіі / Алесь Бельскі // Роднае слова.
– 1996. – № 7. – С. 51–56.
Мацяш, Н. І. Спроба аўтабіяграфіі / Ніна Мацяш // Літаратура і мастацтва. – 1996.
– 7 верасня.
Хмельницкий, Н. Атлантида Виславы
Шимборской : [о польской поэтессе, стихи которой переводит Н. Матяш] / Н.
Хмельницкий // Во славу Родины. – 1996. –
28 ноября.
1997
Мацяш Ніна // Пісьменніцы Беларусі : вучэбны дапаможнік для студэнтаў, выкладчыкаў і
настаўнікаў : у 2 ч. / складальнікі: Л. А. Піскун, Я. У. Піскун, А. А.
Сіманава. – Мазыр, 1997. – Ч. 1. – С. 43.
Літаратура ў 5 класе : дапаможнік для настаўнікаў / пад рэдакцыяй В. Я. Ляшук. – Мінск
: Крыніца, 1997. – 240 с. – Са зместу: Ніна Мацяш «Калыханка маме» : разбор
твора. С. 96–101.
Турбіна, Л. Музыка кахання : [тэма кахання ў творчасці паэтаў, у т. л. у Н. Мацяш]
/ Любоў Турбіна // Маладосць. – 1997. – № 2. – С. 254–255.
Мацяш, Н. І. Пакуты ёй вядомы. Боязь — не. Ідзе… / Ніна Мацяш ; гутарку вёў М. Рымач //
Газета для вас. – Івацэвічы, 1997. – 8 лютага.
«Кахаю цябе…» : [пра монаспектакль па творах Н. Мацяш] // Беларускае тэлебачанне і
радыё. – 1997. – 24–30 сакавіка. – С. 7.
Мацяш, Н. І. Пакуты ёй вядомы. Боязь — не / Ніна Мацяш ; [гутарыў М. Рымач] //
Наша доля. – 1997. – 17 красавіка. – С. 3.
Шавыркін, М. [Пра песню «Калыханка маме» на верш Н. Мацяш] / М. Шавыркін //
Звязда. – 1997. – 14 кастрычніка. – С. 3.
1998
Не меркне сонечнае рэха : літаратурная
гасцёўня да 55-гадовага юбілею Н. Мацяш / Бярозаўская раённая дзіцячая
бібліятэка. – Бяроза, 1998. – 8 с.
Сонцам дзень пачынаецца : літаратурны
ранішнік для вучняў 2–4 класаў / Бярозаўская раённая дзіцячая бібліятэка ;
складальнік В. Казека. – Бяроза, 1998. – 8 с.
«Паміж усмешкай і слязой» : сцэнарый
літаратурна-музычнай кампазіцыі, прысвечанай 55-годдзю з дня нараджэння Н.
Мацяш / Баранавіцкая цэнтральная раённая бібліятэка. – Баранавічы, 1998. – 10
с.
«Я адчыняю дзверы дабрыні» : сцэнарый
літаратурнай вечарыны да 55-годдзя з дня нараджэння Н. Мацяш / Кобрынская
цэнтральная раённая бібліятэка. – Кобрын,
1998. – 8 с.
Ляшук, В. Я. Праблема палескай сям’і ў вершах
Ніны Мацяш / В. Ляшук // Чалавек. Этнас. Тэрыторыя : праблемы развіцця
заходняга рэгіёна Беларусі : матэрыялы міжнароднай навукова-практычнай
канферэнцыі, Брэст, 23–24 красавіка 1998 г. : у 2 ч. – Брэст, 1998. – Ч. 1. –
С. 104–109.
Ляшук, В. Я. «Хай беражэ цябе любоў мая…» : урокі па вывучэнні твораў Ніны Мацяш у IХ
класе / Вера Ляшук // Роднае слова. – 1998. – № 1. – С. 96–110.
«Душою з небам гаварыць» : прыкладная
распрацоўка кніжнай выставы-партрэта / складальнік А. Драган // Бібліятэчны
веснік. – 1998. – № 2. – С. 16–20.
Мацяш, Н. Анкета «Адзін дзень майго жыцця:
14 траўня» / Ніна Мацяш // Крыніца. – 1998. – № 8. – С. 97–98.
Адзіна праца —
каханне // Народная трыбуна. – 1998. – 4–10 верасня.
Дасаева, Т. Пяром самоты і агню / Т. Дасаева // Полымя. – 1998. – № 9. – С. 248–263.
Сяленя, Я. Не хачу гаварыць пра гады… / Яўген Сяленя // Маяк. – Берёза, 1998. – 19
сентября.
Ляшук, В. Я. «…Адзіна праца і каханне» : [аб «Паэме жыцця» Н. Мацяш] / Вера Ляшук
// Народная трыбуна. – 1998. – 26 верасня.
Белаляскоўскі, К. Юбілейная вечарына :
[аб вечарыне, прысвечанай 55-годдзю
Н. Мацяш, у Белаазёрскім доме культуры] /
Канстанцін Белаляскоўскі // Маяк. –Берёза, 1998. – 31 октября.
Брест и окрест : «Палёты над жытам» Ніны Мацяш : [вечарына паэзіі «Дарога да сябе і да
людзей» у Бярозе, прысвечаная творчасці Н. Мацяш] // Вечерний Брест. –
1998. – 9 декабря.
Жывы голас
паэтэсы : [пра вечар, прысвечаны 55-годдзю Н. I.
Мацяш, у Бярозаўскiм ГДК] // Газета для
вас. – Iвацэвiчы,
1998. – 12–18 снежня. – С. 1.
Карпеш, Р. «Душа ўсходзiць радасцi
настрэчу…» : [пра творчую вечарыну Н. Мацяш] / Разалія Карпеш // Маяк. – Берёза,
1998. – 19 декабря.
Карпеш, Р. Лидкина краса — длинная коса :
[творческий вечер Н. Матяш] / Розалия Карпеш // Маяк. – Берёза, 1998. – 26
декабря.
1999
Мацяш Ніна Іосіфаўна // Паэты Бярозаўшчыны ў рэспубліканскім друку : бібліяграфічны
паказальнік / складальнік Л. І. Сядова / Бярозаўская раённая цэнтралізаваная бібліятэчная
сістэма. – Бяроза, 1999. – С. 4–5.
Борсук, Н. Пераклады Н. Мацяш з нямецкай мовы (на прыкладзе паэзіі Эльке Эрб) / Н.
Борсук // Научно-методическая конференция молодых ученых (18–19 мая 1999 г.)
: сборник материалов. – Брест, 1999. – С. 46–48.
Ляшук, В. Я. Літаратура Берасцейшчыны / В. Я. Ляшук, Г. М. Снітко. –
Брэст : Выдавецтва С. Лаўрова, 1999. – 376 с. – Са зместу: Агульная
характарыстыка развіцця літаратуры другой паловы 50–90-х гадоў : паэзія [у т.
л. Н. Мацяш]. С. 345–350 ; Агульная характарыстыка развіцця літаратуры другой
паловы 50–90-х гадоў : дзіцячая драматургія [у т. л. Н. Мацяш]. С. 366 ;
Агульная характарыстыка развіцця літаратуры другой паловы 50–90-х гадоў : пераклады [у т. л. Н. Мацяш]. С. 370.
Смаль, В. М. Вобраз Ф. Янкоўскага ў вершы Н. Мацяш «Памяці Ф. Янкоўскага» / В. М.
Смаль // Жыццём слугуючы айчыне : матэрыялы навуковай канферэнцыі да 80-х
угодкаў прафесара Фёдара Янкоўскага. – Брэст, 1999. – С. 310–312.
Ляшук, В. Я. Праблема палескай сям’і ў паэзіі Н. Мацяш / Вера Ляшук // Роднае
слова. – 1999. – № 1. – С. 40–55.
Аксенін, С. Цёпла віталі паэтку : [творчая вечарына Н. Мацяш у Бярозе] / Сымон
Аксенін // Літаратура і мастацтва. – 1999. – 1 студзеня. – С. 3.
Николаев, А. Стих звучал, и сердце трепетало
: [о творческом вечере поэтессы Н. Матяш в г. Берёзе] / Александр Николаев // Заря.
– 1999. – 5 января.
Глущенко,
Т. Звезды, которых хватает : [о
вечере-чествовании лауреатов премии «Берасцейская зорка-98» в театре кукол; в
номинации «Литература» — Н. Матяш] / Тамара Глущенко // Вечерний
Брест. – 1999. – 20 января. –
С. 1.
Нина Матяш —
«Берасцейская зорка – 98» : [узнагароджана брэсцкай
грамадскай прэміяй у намінацыі «Літаратура»] // Маяк. – Берёза, 1999. – 23 января.
Лагвiновiч, А. «Калi запальваюць зоркi...» : [ушанаванне
лаўрэатаў прэміі «Берасцейская зорка-98»; у т. л. Н. Мацяш] / А. Лагвiновiч // Народная трыбуна. – 1999. – 23 студзеня.
Крывашэй, Д. Прысутнасць беларускай культуры ў краінах Цэнтральнай і Заходняй Еўропы ў
1991–1996 гадах : [узгадваюцца А. Разанаў, Н. Мацяш] / Д. Крывашэй //
Кантакты i дыялогi. – 1999. – № 5. – С. 5–11.
Крэйдзіч, А. Ніна Мацяш: «А мне ўсё здаецца — замала працую» / Анатоль Крэйдзіч //
Чырвоная змена. – 1999. – 11 мая.
Жмінько, В. Пераемнасць творцаў : [У. Калеснік і Н. Мацяш] / В. Жмінько // Народная
трыбуна. – 1999. – 22 мая. – С. 2.
Падаляк, Т. «Хай жураўлём абернецца сініца…» : доля і шчасце паэткі Ніны Мацяш /
Таццяна Падаляк // Звязда. – 1999. – 21 жніўня. – С. 3.
Лаўрэнка, М. Святло Берасцейскай зоркі / М. Лаўрэнка // Маяк. – Берёза, 1999. – 23
ноября.
2000
Ліпскі, У. С. Мацяш Ніна Іосіфаўна / У. С. Ліпскі // Беларуская энцыклапедыя : у 18 т. –
Мінск, 2000. – Т. 10. – С. 233.
Бабаш, В. Раннія вершы інтымнай лірыкі Ніны Мацяш / В. Бабаш // Матэрыялы
навуковай канферэнцыі «Сучасныя праблемы беларусікі», прысвечанай прафесару
Уладзіміру Андрэевічу Калесніку, 16–17 снежня 1999 г. – Брэст, 2000. – С.
50–53.
Бельскі, А. Наўпрост да свята / Алесь Бельскі // Краса і смутак : дапаможнік для настаўнікаў
/ Алесь Бельскі. – Мінск, 2000. – С. 137–138.
Борсук, Н. М. Тэорыя і практыка мастацкага перакладу / Н. Борсук. – Брэст : БрДУ,
2000. – 85 с. – Са зместу: Да праблемы нямецка-беларускага перакладу : [у
т. л. пераклады Н. Мацяш з нямецкай]. С. 74–79.
Калеснік, У. А. Ніна Мацяш як перакладчыца / Уладзімір
Калеснік // Беларуская літаратура : падручнік-хрэстаматыя для 9 класа
агульнаадукацыйнай школы з беларускай і рускай мовамі навучання / аўтары-ўкладальнікі:
Г. С. Гарадко,
У. А. Лебедзеў, В. Я. Ляшук. – 2-е дапрацаванае выд. – Мінск,
2000. – С. 450.
Родная літаратура ў 9 класе : вучебна-метадычны дапаможнік
для настаўнікаў агульнаадукацыйнай школы. – Мінск : Асар, 2000. – 256 с. – Са
зместу: Н. Мацяш. С. 176–190.
Смаль, В. М. Сістэма колеравызначэнняў у
паэтычным слове Ніны Мацяш / В. Смаль // ІІ Научно-методическая
конференция молодых ученых (17–19 мая 2000 г.) : сборник материалов. – Брест,
2000. – С. 141–142.
Смаль, В. М. Рэгіянальны «Космас» паэзіі Ніны
Мацяш / В. Смаль // Матэрыялы навуковай канферэнцыі «Сучасныя праблемы
беларусікі», прысвечанай прафесару Уладзіміру Андрэевічу Калесніку, 16–17
снежня 1999 г. – Брэст, 2000. – С. 69–73.
Брест и окрест : [решением Министерства культуры
установлены стипендии деятелям культуры, в т. ч. Н. Матяш — для осуществления
творческого проекта — перевода на белорусский язык сборника стихов
франкоязычного поэта Ф. Жакмена «Времена года»] // Вечерний Брест. – 2000. – 30
января. – С. 1.
Карпінчык, С. Паэтэса Ніна Мацяш і яе верш «Снегіры» : [распрацоўка ўрока чытання для
4-га класа] / С. Карпінчык // Пачатковая школа. – 2000. – № 1. – С.
28–29.
Шавлякова, И. В поисках
утраченного имени : новейшая белорусская литература: контекст
и подтекст / И. Шавлякова // Нёман. – 2000. – № 3. –
С. 220–236. – Из содерж.: Н. Матяш. С. 226.
Мацяш, Н. І. «Беларусы адвыклі ад самастойнасці» / Ніна Мацяш ; [гутарыла] Антаніна
Хакімава // Вечерний Брест. – 2000. – 12 апреля. – С. 6.
Садзін, Б. Пазнаць сябе — значыць авалодаць цэлым светам : [у Іванаве адбылася
прэм’ера казкі Н. Мацяш «Краіна Белы Свет», пастаўленай ўзорным музычным тэатрам
СШ № 4] / Б. Садзін // Чырвоная звязда. – Іванава, 2000. – 25 красавіка.
Крэйдзіч, А. Прычашчэнне ўзнёслымі словамі ў «Краіне Белы Свет» / Анатоль Крэйдзіч
// Заря. – 2000. – 20 июня.
Жмачынская, Р. Прэм’ера ў Іванаве : [аб пастаноўцы казкі Н. Мацяш «Краіна Белы Свет»
музычным тэатрам СШ № 4 г. Іванава] / Раіса Жмачынская // Маяк. – Берёза,
2000. – 28 июня.
Карпеш, Р. Асалода для душы : [аб захапленні Н. Мацяш фларыстыкай і вырабам карцін з
птушынага пер’я] / Разалія Карпеш // Маяк. – Берёза, 2000. – 29 ноября.
Бунеева, Л. «Не проста ўкраінец, а — лэмко», так прадставіла Ніна Мацяш паэта
Валадзіміра Барну : [творчая сустрэча ў абласной бібліятэцы імя М. Горкага]
/ Людміла Бунеева // Вечерний Брест. – 2000. – 29 ноября. – С. 5.
Аксенін, С. Свята кніжкі, свята братэрства : [вечарына-сустрэча з Н. Мацяш і В. Барнам
у Брэсцкай абласной бібліятэцы імя М. Горкага] / Сымон Аксенін //
Літаратура і мастацтва. – 2000. – 1 снежня. – С. 3.
Карпеш, Р. Асалода для душы : [пра паэтку Н. Мацяш як мастачку-фларыстку] / Разалія
Карпеш // Народная трыбуна. – 2000. – 30 снежня.
2001
Барадзей, А. Гаючую дам табе бусю : [пародыя на вершы Н. Мацяш] / А. Барадзей
// Анталогія беларускай пародыі : у 2 ч. / укладанне і прадмова А. Кудласевіча.
– Мінск, 2001. – Ч. 1. – С. 223.
Вывучэнне аглядавых
тэмаў па беларускай літаратуры / аўтары-складальнікі:
В. Ляшук, Г. Снітко. – Мінск : Юніпрэс, 2001. – 240 с. – (Для школьнікаў і
абітурыентаў). – Са зместу: Н. Мацяш. С. 20, 25.
Смаль, В. М. «І ў сэрцы прага роднасці людская…» : паэзія кахання Н. Мацяш і
З. Дудзюк
/ В. Смаль // «…І спее слова дабрынёй» : творчы партрэт Зінаіды Дудзюк. –
Брэст, 2001. – С. 86–93.
Смаль, В. М. Балады Ніны Мацяш / В. Смаль // III Межвузовская научно-методическая
конференция молодых ученых : сборник материалов (13–15 июня 2001 г.). – Брест,
2001. – С. 117–118.
Прэміі часопіса
«Полымя» : [прысуджаны прэміі за лепшыя творы, апублікаваныя ў
2000 г., у т. л. Н. Мацяш за вянок санетаў «Бабіна лета ў Белаазёрску»] //
Полымя. – 2001. – № 1. – 4-я с. вокл.
Брест и окрест : стыпендыя паэткі : [Міжнародны літаратурны фонд на пасяджэнні ў Маскве
выдзеліў стыпендыю 2001 г. Н. І. Мацяш] // Вечерний Брест. – 2001. – 10 января.
– С. 1.
Дружкова, К. Пад песні парсючкоў Брадвей «адпачывае» : [пра прэм’еру спектакля «Воўк і
раз, два, тры…» па п’есе Н. Мацяш «Прыгоды трох парсючкоў» у Беларускім тэатры «Лялька»]
/ К. Дружкова // Культура. – 2001. – № 5.
Калядка, С. Нязводнасць любасці : [лірыка кахання Н. Мацяш] / Святлана Калядка //
Літаратура і мастацтва. – 2001. – 2 лютага.
Кажадуб, С. Душою з небам гаварыць : [пра зборнік выбранай лірыкі Н. Мацяш] / Святаслаў
Кажадуб // Газета для вас. – Івацэвічы, 2001. – 18–24 мая. – С. 5.
Джаркаефф, Ю. Сведка паэзіі плеяды : [пра зборнік перакладаў Н. Мацяш «Багаславі
сустрэчу мне…»] / Ю. Джаркаефф // Каліва. – 2001. – № 6. – С. 16.
Брест и окрест : французскія паэты размаўляюць па-беларуску : [Н. Мацяш выдала зборнік перакладаў
французскай паэзіі «Багаславі сустрэчу мне…»] // Вечерний Брест. – 2001. –
14 сентября. – С. 1.
Мацяш, Н. І. Ляці, мая мелодыйка, ляці! / Ніна Мацяш ; [гутарыла]
Ганна Мартысевіч //
Газета для вас. – Івацэвічы, 2001. – 21–27 верасня.
Аксенін, С. Плеяда па-беларуску : [выйшла кніга перакладаў з французскай паэзіі ХVI
ст. Н. Мацяш «Багаславі сустрэчу мне…»] / Сымон Аксенін // Літаратура і
мастацтва. – 2001. – 28 верасня. – С. 3.
Крэйдзіч, А. Паэзія Плеяды загучала па-беларуску : [пра кнігу перакладаў Н. Мацяш
«Багаславі сустрэчу мне…»] / Анатоль Крэйдзіч // Чырвоная змена. – 2001. – 1
лістапада. – С. 7.
Сiдарэвiч, А. Ад Макаля да Разанава : [беларуская савецкая паэзія ў 1950–1990-я гг.; упамінаюцца
Н. Мацяш, Я. Янішчыц, А. Разанаў і інш.] / А. Сідарэвіч // Наша ніва.
– 2001. – 26 лістапада. – С. 8–9.
Барысюк В. Быць беларусам : [пра сустрэчу з Н. Мацяш у ліцэі № 1 г. Брэста] / Васіль
Барысюк // Народная трыбуна. – 2001. – 8 снежня.
Васілевіч, А. А як іскрыліся пёры!.. : [пра кнігу перакладаў Н. Мацяш «Багаславі
сустрэчу мне…»] / Алена Васілевіч // Літаратура і мастацтва. – 2001. – 14
снежня. – С. 7.
2002
Праневіч, Г. Шчаслівай долю назаві… / Генадзь Праневіч // Радаводнае дрэва Прыпяці /
Брэсцкі абласны камітэт прыродных рэсурсаў і аховы навакольнага асяроддзя. –
Брэст, 2002. – С. 61–74.
Борсук, Н. М. Наталіцца святым і адвечным : традыцыі М. Багдановіча ў сучаснай
берасцейскай паэзіі : манаграфія / Ніна Борсук. – Брэст : Выдавецтва С. Лаўрова,
2002. – Са зместу: Традыцыі М. Багдановіча ў галіне сучаснага мастацкага
перакладу (паводле перакладчыцкай творчасці Н. Мацяш). – С. 212–233 ; Н. Мацяш.
С. 8, 12, 26, 28, 57, 58, 48, 49, 59, 61, 64, 65, 67, 73, 78, 80, 82, 83, 84,
88, 89, 100, 105, 112, 113, 120, 138–140, 162, 186, 236, 238.
Борсук, Н. М. «Усё, што бачыш, душою прымі» : зімовыя матывы ў творчасці
М. Багдановіча
і паэтаў Берасцейшчыны : [у т. л. Н. Мацяш, А. Каско, М. Рудкоўскі, З.
Дудзюк, А. Дэбіш] / Н. М. Борсук // Традиционное и новаторское в преподавании
литературы в школе и в вузе : материалы международной научной конференции,
20–21 ноября 2001 г. – Брест, 2002. – Ч. 1. – С. 24–28.
Усцілоўская, А. Жыццё заўжды — іспыт на мужнасць : [сустрэча з Н. Мацяш] / Алена
Усцілоўская // Маяк. – Берёза, 2002. – 16 января.
Калядка, С. Вернасць радасці : лірыка Ніны
Мацяш / Святлана Калядка // Роднае слова. – 2002. – № 3. – С. 13–17.
Хаміцэвіч, Я. «І крок у крок з жыццём пайду…» : творчасць сучаснай беларускай паэткі,
перакладчыцы і казачніцы Ніны Мацяш : літаратурна-музычная кампазіцыя / Я. Хаміцэвіч,
Я. Юшкевіч // Роднае слова. – 2002. – № 3. – С. 61–63.
Карлюкевіч, А. Ступаюць ціха босыя бярозы : [вобраз бярозы ў паэзіі, у т. л. у вершах Н.
Мацяш і Р. Баравіковай] / Алесь Карлюкевіч // Родная прырода. – 2002. – №
3. – С. 24.
Мацяш, Н. І. Каб не расчалавечыцца… : [гутарка з паэткай аб падзеях апошняга часу] / Ніна
Мацяш ; [гутарыла] Маргарыта Гаравая // Маяк. – Берёза, 2002. – 26
октября. – С. 3.
Усцілоўская, А. Будзьце шчырымі — гэта вас абароніць… : [Н. Мацяш наведала СШ № 2 г.
Бярозы] / Алена Усцілоўская // Маяк. – Берёза, 2002. – 20 ноября.
ЛіМ-часапіс : [у т. л. аб прэзентацыі кнігі трох паэтэс — Н. Мацяш, А. Кавалюк, А. Хотанкі — «Тры грацыі»] // Літаратура і мастацтва. – 2002. – 29 лістапада.
– С. 12.
Барысюк, У. Спосаб парадкавання ўласнай душы : [пра зборнік В. Шымборскай «Свет
варты вяртання» ў перакладзе Н. Мацяш] / Уладзімір Барысюк // Народная трыбуна.
– 2002. – 7 снежня.
2003
Саламевіч, І. У. Мацяш Ніна Іосіфаўна / І. У. Саламевіч// Тэатральная Беларусь : энцыклапедыя : у 2 т. – Мінск, 2003. – Т.
2. – С. 102.
«Ёсць толькі шлях…» : [буклет]. – Берасце
: Берасцейская гарадская арганізацыя «Таварыства беларускай мовы імя Ф. Скарыны»,
Навукова-асветны цэнтр імя У. Калесніка, 2003.
Бабаш, В. Інтымная лірыка Ніны Мацяш у літаратуразнаўчых працах
У. Калесніка / В. Бабаш // Рэгіянальныя асаблівасці Берасцейска-Пінскага
Палесся ў мове і літаратуры : матэрыялы рэспубліканскай навуковай канферэнцыі,
прысвечанай 80-годдзю з дня нараджэння У. Калесніка, 24–25 кастрычніка 2002 г.
– Брэст, 2003. – С. 9–13.
Борсук, Н. М. Паэзія Віславы Шымборскай ва
ўзнаўленні Ніны Мацяш / Ніна Борсук // Славянскія мовы, літаратуры і
культуры: этнас у святле гісторыі і сучаснасці : зборнік навуковых прац. –
Гродна, 2003. – С. 187–192.
Борсук, Н. М. Пераклады Н. Мацяш з нямецкага
паэта Р. Бальцара / Н. М. Борсук // Наша класіка: традыцыі, наватарства,
яе сучасная інтэрпрэтацыя ў ВНУ і школе : матэрыялы рэспубліканскай навуковай
канферэнцыі, 23–24 снежня 2002 г. – Брэст, 2003. – С. 14–18.
Смаль, В. М. Архетып анімізацыі ў вершах
Якуба Коласа і Ніны Мацяш / В. М. Смаль // Наша класіка:
традыцыі, наватарства, яе сучасная інтэрпрэтацыя ў ВНУ і школе : матэрыялы рэспубліканскай
навуковай канферэнцыі, 23–24 снежня 2002 г. – Брэст, 2003. – С. 143–148.
Смаль, В. М. Мастацкі пераклад і яго роля ў
станаўленні творчай індывідуальнасці Н. Мацяш / В. Смаль // V межвузовская научно-методическая
конференция молодых ученых, 29–30 мая 2003 г. – Брест, 2003. – С. 200–201.
Смаль, В. М. Паэтычна-экзістэнцыйны свет
ранняй лірыкі Н. Мацяш / В. Смаль // Рэгіянальныя асаблівасці
Берасцейска-Пінскага Палесся ў мове і літаратуры : матэрыялы рэспубліканскай
навуковай канферэнцыі, прысвечанай 80-годдзю з дня нараджэння У. Калесніка,
24–25 кастырчніка 2002 г. – Брэст, 2003. – С. 133–139.
Шикун, С. Музыкальные сны : [стихотворение-пародия
на Н. Матяш] / Семен Шикун // И нашим и вашим : [литературные пародии на
поэтов Брестчины] / Семен Шикун. – Брест, 2003. – С. 39–40.
Шавыркін, М. Любоў і каханне : моўнае аблічча пачуццёвых стасункаў : [у т. л.
разважанне над вершамі Н. Мацяш «Я вас люблю» і Я. Янішчыц «Пачынаецца ўсё з
любві, а інакш жыццё немагчыма»] / М. Шавыркін // Роднае слова. – 2003. –
№ 3. – С. 110–112.
ЛеГал. Рыцар і тры грацыі : [пра зборнік паэзіі «Тры грацыі»; адна з аўтараў Н.
Мацяш] / ЛеГал // Літаратура і мастацтва. – 2003. – 7 сакавіка. – С. 6–7.
Мацяш, Н. І. «Культура — гэта самае важнае» / Ніна Мацяш ; [інтэрв’ю запісаў] А. Грышын
// Газета для вас. – Івацэвічы, – 2003. – 28 сакавіка – 3 красавіка. – С.
3.
Барысюк, У. Пад адной вокладкай : [Н. Мацяш
— адна з трох аўтарак зборніка паэзіі «Тры грацыі»] / Уладзімір Барысюк //
Народная трыбуна. – 2003. – 5 красавіка.
Павловский, Б. Большая
дорога для «Маленького принца» : [о премьере спектакля «Маленький принц» образцового музыкального театра СШ № 4 г. Иваново] / Борис Павловский //
Вечерний Брест. – 2003. –
9 апреля.
20 верасня — 60 год з
дня нараджэння (1943) Н. І. Мацяш — паэтэсы, перакладчыцы / складальнікі: Г. В. Брага, Т. Я. Мамедава, А. В. Насілоўская //
Новыя кнігі: па старонках беларускага друку. – 2003. – № 5. – С. 14–15
(дадатак: Даты беларускага календара).
Мацяш, Н. І. Каб завітаў да нас «Маленькі
Нікаля» : [аб перакладзе з французскай мовы кнігі Р. Гасціннага «Маленькі
Нікаля»] / Ніна Мацяш ; інтэрв’ю вяла Маргарыта Гаравая // Маяк. – Берёза,
2003. – 14 мая.
Мацяш, Н. І. «У кожнай хаце — свае абразы» / Ніна Мацяш : [гутарыла] Антаніна Хакімава //
Вечерний Брест. – 2003. – 11 июня. – С. 10.
Смаль, В. «А свет гэткі гожы і вабны наўкола…» : быццё як спавядальная біяграфія
душы Ніны Мацяш : [да 60-годдзя паэткі] / Вячаслаў Смаль // Роднае слова. –
2003. – № 9. – С. 10–15.
Васілевіч, А. Крылы — насуперак усяму… : [да
60-годдзя Н. Мацяш] / Алена Васілевіч // Алеся. – 2003. – № 9. – С. 46.
Панізнік, С. Віншуем! [Н. Мацяш з юбілеем] / Сяргей Панізнік // Літаратура і мастацтва.
– 2003. – 19 верасня. – С. 6.
Хакімава, А. «Калі пастукаюцца ў душу вершы…» / Антаніна Хакімава // Вечерний
Брест. – 2003. – 19 сентября. – С. 2.
Ніна Мацяш у час
сустрэчы з Уладзімірам Калеснікам : [фота з
архіва У. Турава] // Заря. – 2003. – 20 сентября.
Мацяш, Н. І. «Аддавайся жыццю светланосна» / Ніна Мацяш ; [гутарыла] Разалія Карпеш //
Маяк. – Берёза, 2003. – 20 сентября. – С. 6.
Мацяш, Н. І. Ачышчэнне душы : [гутарка пра зборнік В. Шымборскай «Свет, варты вяртання»,
які Н. Мацяш пераклала на беларускую мову] / Ніна Мацяш ; інтэрв’ю ўзяў Уладзімір Барысюк // Народная трыбуна. – 2003. –
20 верасня.
Селеня, Е. Штрихи к портрету юбиляра : [к 60-летию Н. Матяш] /
Евгений Селеня // Маяк. – Берёза, 2003. – 20 сентября. – С. 6.
Мацяш, Н. І. «Вобразы, якія мы ствараем, жывуць у тонкім свеце» / Ніна Мацяш ;
[інтэрв’ю запісаў М. Чэмер] // Настаўніцкая газета. – 2003. – 23 верасня.
– С. 4.
Чэмер, М. Свята трох музаў : [у Мінскай бібліятэцы імя Я. Купалы
адбылася вечарына, прысвечаная юбілею Н. Мацяш] / М. Чэмер // Настаўніцкая
газета. – 2003. – 23 верасня.
Яскевіч, С. І вас аклікне мой світальны
вецер : [аб вечары, прысвечаным творчасці Н. Мацяш] / Святлана Яскевіч //
Звязда. – 2003. – 23 верасня.
Шчапёткіна, Т. Ёсць на свеце такія жанчыны, без
якіх Беларусь не ўваскрэсла б навек… : [20 верасня ў Белаазёрскім доме культуры
адзначаны юбілей Н. Мацяш] /
Т. Шчапёткіна // Газета для вас. – Івацэвічы,
2003. – 26 верасня – 2 кастрычніка. – С. 1.
Гаравая, М. Свята паэзіі, свята паэта : [аб
вечарыне да 60-годдзя Н. Мацяш] / Маргарыта Гаравая // Маяк. – Берёза,
2003. – 27 сентября. – С. 3.
Жуковіч, В. «Вы — Ніна Светланосная…» : [пра
вечарыну, прысвечаную 60-годдзю Н. Мацяш] / Васіль Жуковіч // Народная воля. –
2003. – 1 кастрычніка.
Мацяш, Н. І. Галасы з-за небакраю / Ніна Мацяш ; [падрыхтаваў] Міхась Скобла // Звязда. – 2003. –
4 кастрычніка. – С. 3.
Брестчина день за днем : годы
уходят, стихи остаются : [в БрГУ им. А. С. Пушкина
прошла научная конференция, посвящённая
60-летию Н. Матяш] // Заря. –
2003. – 18 октября. – С.
1.
Казловіч, В. У Берасці прайшла навуковая канферэнцыя, прысвечаная творчасці паэткі,
драматурга і перакладчыцы Ніны Мацяш / Валянціна Казловіч // Наша слова. –
2003. – 22 кастрычніка (№ 39). – С. 5.
Оскирко,
И. К Нине Матяш, в Белоозерск : [Н. Матяш
отметила своё шестидесятилетие]
/ Иван Оскирко // Народная газета. –
2003. – 24 кастрычніка.
– С. 13.
Тиборовская, Т. И тянется душа к душе : [в БрГУ
им. А. С. Пушкина прошла научно-практическая конференция, посвящённая 60-летию
Н. И. Матяш] / Тамара Тиборовская // Беларускі час. – 2003. –
24 кастрычніка. – С. 17.
Вечарына Ніны Мацяш : [у Доме
літаратараў] // Новы час. – 2003. – № 19, лістапад. – С. 2.
Каско, А. Сіла і датклівасць. Тварэнне словам, тварэнне слова : [мова вершаў Н.
Мацяш] / Алесь Каско // Літаратура і мастацтва. – 2003. – 14 лістапада. –
С. 4.
Бензярук, Р. Святлістасць роднага слова : [пра сустрэчу з паэткай Н. Мацяш] /
Расціслаў Бензярук // Сельская прўда. – Жабінка, 2003. – 26 лістапада.
2004
Матяш Нина
Иосифовна //
Кто есть кто в Республике Беларусь. 2004. – Минск, 2004. – С. 188.
Борсук, Н. М. «Неапалімая знайшлася...
кніга...» : (раман Л. Кастэнкі «Маруся Чурай» ва ўзнаўленні Н. Мацяш) / Н. М.
Борсук // Беларуска-польска-ўкраiнскае фiлалагiчнае памежжа: гiсторыя, сучасны стан,
будучыня : матэрыялы мiжнароднай
навуковай канферэнцыі, 27–28 красавіка 2004 г. – Брэст, 2004. – С. 24–29.
Трунова, І. С. Набыткі і страты пры ўжыванні
параўнальных канструкцый у перакладным кантэксце (на матэрыяле мовы сучасных
беларускіх і ўкраінскіх паэтычных твораў) : [у т. л. Я. Янішчыц, Н. Мацяш, А.
Цвыд] / І. С. Трунова // Беларуска-польска-ўкраiнскае фiлалагiчнае памежжа: гiсторыя, сучасны стан,
будучыня : матэрыялы мiжнароднай навуковай
канферэнцыі, 27–28 красавіка 2004 г. – Брэст, 2004. – C. 147–149.
Смаль, В. М. Духоўная паэзія Ніны Мацяш / В.
М. Смаль // Руска-беларускае літаратурнае ўзаемадзеянне: гісторыя, сучасны
стан, перспектывы : матэрыялы міжнароднай навуковай канферэнцыі, 18–19
снежня 2003 г. : у 2 ч. – Брэст, 2004. – Ч. 1. – С. 186–191.
Смаль, В. М. Вобразнае слова інтымнай лірыкі
Ніны Мацяш / В. М. Смаль // Славянские языки: системно-описательный и
социокультурный аспекты исследования : материалы республиканской научно-методической
конференции, 12–13 ноября 2004 г. – Брест, 2004. – С. 225–227.
Шматкова, І. І. Асабовае і ідэалагічнае ў
творчасці Н. Мацяш / І. І. Шматкова // Філалагічныя навукі:
маладыя вучоныя ў пошуку : матэрыялы навуковай канферэнцыі, 25 красавіка
2003 г. – Мінск, 2004. – С. 345–346.
Мацяш, Н. І. «Чым часцей прамаўляйце: люблю…»
/ Ніна Мацяш ; запісала Л. Каско // Сельская праўда. – Жабінка, 2004. – 28
студзеня.
Мацяш, Н. І. Свята-святам, але… : [аб ролі
бярозаўскай раённай газеты «Маяк» у сваім жыцці] / Ніна Мацяш // Газета для
вас. – Івацэвічы, 2004. – 6–12 лютага. – С. 4.
Карлюкевіч, А. «Ступаюць ціха босыя бярозы…» : вобраз
бярозы ў беларускай жаночай паэзіі : [у т. л. у творчасці Н. Мацяш, Р.
Баравіковай] / Алесь Карлюкевіч // Роднае слова. – 2004. – № 3. – С.
95–97.
Вершы пра вярбу : з частотна-тэматычнага
паказальніка : [сярод аўтараў вершаў пра вярбу ўзгадваецца Н. Мацяш] // Роднае
слова. – 2004. – № 4. – С. 103.
Праневiч, Г. М. Душы свячэнне… / Генадзь
Праневіч // Лiтаратура і мастацтва. – 2004. – 9 ліпеня (№ 28). – С. 6.
Смаль, В. М. «Шукайце мяне ў маіх творах…» :
пераклады Ніны Мацяш / Вячаслаў Смаль // Роднае слова. – 2004. – № 8. – С.
23–25.
Крэйдзіч, А. Паэтычная зорачка асвятліла
Драгічын : [сустрэча з Н. Мацяш у Драгічынскай раённай бібліятэцы] / Анатоль
Крэйдзіч // Заря. – 2004. – 6 ноября.
Мiкалаеў, А. Паэтычная зорка асвятліла
Драгічын : [аб сустрэчы бібліятэкараў Драгічыншчыны з паэткай і перакладчыцай з
Белаазёрска Н. Мацяш] / Анатоль Мікалаеў // Драгiчынскi веснiк. – 2004. –
6 лістапада.
Крэйдзiч, А. Паэтычная сустрэча : [пра
творчую сустрэчу ў Драгiчынскай цэнтральнай раённай бібліятэцы з паэткай Н.
Мацяш] / Анатоль Крэйдзіч // Літаратура і мастацтва. – 2004. – 26
лiстапада. – С. 3.
2005
Борсук, Н. М. Канцэпт маці-мадонны ў паэтычным
свеце М. Багдановіча і нашых сучаснікаў: В. Вашэкі, А. Дэбіша, В. Дэбіша, В. Вабішчэвіча,
В. Барысюка, А. Каско, Н. Мацяш, У. Калесніка, К. Жмінько, І. Лагвіновіча,
М. Аляхновіча, С. Амельчука, М. Рудкоўскага, М. Антаноўскага, Р. Бензерука,
М. Пракаповіча / Н. М. Борсук // Веснiк Брэсцкага ўнiверсiтэта. – 2005. – № 1. – С. 4–11.
Кабржыцкая, Т. Краіназнаўчы кампанент
мастацкага твора як праблема перакладу : гістарычны раман у вершах Ліны
Кастэнка «Маруся Чурай» у беларускамоўным узнаўленні Ніны Мацяш / Таццяна
Кабржыцкая // Фалькларыстычныя даследаванні : Кантэкст. Тыпалогія. Сувязі
: зборнік артыкулаў. – Мінск, 2005. – Вып. 2. – С. 173–179.
Смаль, В. М. Метафізіка кахання ў паэзіі Ніны
Мацяш / В. Смаль // V Рэспубліканскія Калеснікаўскія чытанні :
матэрыялы рэспубліканскай навуковай канферэнцыі, 24–26 лютага 2005 г. – Брэст,
2005. – С. 272–274.
«…Хто словам сваім адмыкае світанне…» : новыя творы і пераклады
Ніны Мацяш : [буклет] / Бярозаўская ЦРБ, Аддзел
бібліятэчнага маркетынгу. – Бяроза, 2005.
Мищенчук, Н. Русская и белорусская литературы
XIX–XX столетий : жанрово-стилевой аспект, вопросы взаимодействия :
монография / Н. Мищенчук. – Брест, 2005. – 163 с. – Из содерж.: «Няхай святло перамагае ў нас» : пра лірыка-спавядальны характар творчасці
Ніны Мацяш. С. 150–162.
Мацяш, Н. І. Ніна Мацяш, паэт, перакладчык :
[адказы на пытанні «НТ»] / Ніна Мацяш // Народная трыбуна. – 2005. – 22
студзеня.
Смаль, В. М. Праблема станаўлення творчай індывідуальнасці
Н. Мацяш / В. М. Смаль // Веснік Брэсцкага ўніверсітэта. Серыя
філалагічных навук. Літаратуразнаўства. – 2005. – № 3. – С. 55–63.
Вiдрук, Т. Хіба жыццё — гэта не цуд? : [адбылася сустрэча Н. Мацяш са студэнтамі
філфака БрДУ імя А. С. Пушкіна] / Т. Відрук // Газета для вас. –
Івацэвічы, 2005. – 20–26 мая. – С. 3.
Пiкула, Л. У. Асэнсаванне верша «VITA BREVIS. PATRIA ETERNIS» Ніны Мацяш / Л. У. Пікула // Вестник БрГТУ. Гуманитарные науки. –
2005. – № 6. – С. 63–64.
Ляшук, В. Я. Сямейныя традыцыі перад усім : верш
«Бацьку» Ніны Мацяш. VI клас / В. Я. Ляшук
// Роднае слова. – 2005. – № 7. – С. 62–63.
Матусевіч, Т. П. «Той час, які
прасякнуты табою…» : лірыка кахання Ніны Мацяш / Таццяна Матусевіч // Роднае
слова. – 2005. – № 9. – С. 17–19.
Мацяш, Н. І. У імя Любові з вялікай літары /
Ніна Мацяш ; [гутарыла] Маргарыта Гаравая // Маяк. – Берёза, 2005. – 7 декабря.
2006
Смаль, В. М. Мастацкі свет паэзіі Ніны Мацяш
як экзістэнцыйная сістэма : аўтарэферат дысертацыі … кандыдата філалагічных
навук / Вячаслаў Мікалаевіч Смаль ; Брэсцкі дзяржаўны ўніверсітэт імя А. С. Пушкіна. –
Брэст, 2006. – 22 с.
Рачэўскі, С. Філасофская прырода верша
Віславы Шымборскай «Размова з каменем» і яе асэнсаванне пры перакладзе на
беларускую мову : [узгадваецца пераклад Ніны Мацяш] / С. Рачэўскі // Славянские
языки: системно-описательный и социо-культурный аспекты исследования. – Брест,
2006. – Ч. 1. – С. 24–29.
Праневіч, Г. М. Дарога духу, альбо Жыццё святой
Ніны (аб хрысціянскіх традыцыях у паэзіі Н. Мацяш) / Генадзь Праневіч // Имя и
слово : сборник научных и учебно-методических трудов / Akademia Podlaska w Siedlcach, УО «БрГУ им. А. С. Пушкина». – Брест ; Siedlce, 2006. – Вып. 2. – С. 217–226.
Карпеш, Р. «I кветка кветцы голас падае…» :
[пра выраб карцiн з пёраў птушак паэткай Н. Мацяш] / Разалія Карпеш // Маяк. – Берёза, 2006. –
18 января. – С. 4.
Ляшук, В. Я. Паэтызацыя нацыянальных і
агульначалавечых каштоўнасцяў у лірыцы Ніны Мацяш / В. Я. Ляшук // Веснік Брэсцкага
ўніверсітэта. Серыя філалагічных навук. – 2006. – № 2. – С. 9–14.
Тычына, М. Прывід гіпэртэксту : агляд
літаратуры 2005 года «вачыма злодзея» : [у т. л. Н. Мацяш, А. Разанаў, З. Дудзюк,
Р. Баравікова, Я. Дашына] / М. Тычына // ARCHE. – 2006. – № 3. – С. 70–83.
Панiзнiк, С. Упоравень / Сяргей Панізнік //
Голас Радзiмы. – 2006. – 9 сакавіка. – С. 13.
Гаўрош, Н. «Ад зямлі і да зор і сонца няма
думкам забароны» : да пытання афарыстычнасці і афарызацыі тэксту : [узгадваецца
Н. Мацяш] / Н. Гаўрош // Роднае слова. – 2006. – № 5. – С. 33.
Гаўрош, Н. «…Між людзей быць не можа
старонняга болю!»: чалавек і грамадства. Жыццё чалавека, народа ў беларускіх
афарызмах : [у т. л. на творчасці Н. Мацяш] / Н. Гаўрош // Роднае слова. –
2006. – № 6. – С. 45–46.
Брест и окрест : у брестских писателей — новый
лидер : [областное отделение Союза белорусских писателей возглавила Н. Матяш]
// Вечерний Брест. – 2006. – 4 августа. – С. 1.
Новік, М. «Давермася найлепшаму ў сабе» : афарыстычнае слова Ніны
Мацяш / Марыя Новік // Роднае слова. – 2006. – № 9. – С. 38–40.
Мацяш, Н. І. «Трымацца скалой любові» / Ніна Мацяш
; гутарыла Антаніна Хакімава // Вечерний Брест.
– 2006. – 1 сентября. – С. 4.
Пракаповiч, М. Берасцейцы на старонках
аўстрыйскага часопіса : [А. Разанаў, Н. Мацяш, І. Сідарук, Я. Дашына]
/ Мікола Пракаповіч // Вечерний Брест. – 2006. – 13 декабря. – С. 24.
Кастравiцкi, М. «Хвіля» на юбілейных
хвалях : [у абласной бібліятэцы імя М. Горкага адбылася прэзентацыя кнігі В.
Шымборскай «Хвiля» ў перакладзе Н. Мацяш] / М. Кастравіцкі // Вечерний Брест. – 2006.
– 13 декабря. – С. 4.
Ніна Мацяш у гімназіі :[кароткая інфармацыя аб візіце паэткі ў Мікашэвіцкую гімназію імя
У. Нядзведскага] // Информ-прогулка. – Лунинец, 2006. –
21–27 декабря. –
С. 8.
2007
Матяш Нина
Иосифовна //
Республика Беларусь : энциклопедия : [в 7 т.]. –
Минск, 2007. – Т. 4. – С. 678.
Бутэвіч, А. І. «Хвіля» прыемнасці ад сустрэчы з
паэзіяй Віславы Шымборскай у майстравітым перастварэнні Ніны Мацяш : [пра кнігу
перакладаў] / Анатоль Бутэвіч // Пад небам беларускага слова : пра
пісьменнікаў, літаратуру і не толькі / Анатоль Бутэвіч. – Мінск, 2007. –
С. 108–113.
Шматкова, І. І. Фальклорная традыцыя ў творчасці
Е. Лось, Н. Мацяш, Г. Каржанеўскай / Ірына Шматкова // Міфалогія –
фальклор – літаратура: праблемы паэтыкі : зборнік навуковых прац / Беларускі
дзяржаўны ўніверсітэт, Філалагічны факультэт [і інш.]. – Мінск, 2007. – Вып. 5.
– С. 157–162.
Праневіч, Г. М. Дарога духу, альбо Жыццё святой
Ніны : [аб хрысціянскіх традыцыях у паэзіі Ніны Мацяш] / Генадзь Праневіч //
Имя и слово : (проблемы семантико-прагматического взаимодействия в
славянских языках) : материалы международной научной конференции, 19–20
апреля 2007 г. : в 2 ч. – Брест, 2007. – Ч. 2. – С. 217–226.
Королевич, С. А. Вербально-смысловое пространство лермонтовского текста в
интерпретации Нины Матяш / С. А. Королевич // Имя и слово : (проблемы
семантико-прагматического взаимодействия в славянских языках) : материалы
международной научной конференции, 19–20 апреля 2007 г. : в 2 ч. – Брест, 2007.
– Ч. 1. – С. 212–216.
Дрык, Н. Ствараць цудоўнае — годна жыць : [пра песенную творчасць
кампазітара Анатоля Мядзведзева з Брэста, які піша песні ў т. л. на словы Н. Мацяш]
/ Ніна Дрык // Народная трыбуна. – 2007. – 13 студзеня. – С. 8.
Яніцкі, М. І. Спасціжэнне малой Радзімы і
пазнанне гісторыі Бацькаўшчыны ў творчасці Яўгеніі Янішчыц : [узгадваюцца А. Разанаў,
Н. Мацяш, У. Гніламёдаў] / М. І. Яніцкі // Веснік Брэсцкага ўніверсітэта. –
2007. – № 2. – С. 39–43.
Абрамова, Е. И. Метафора в творчестве Нины Матяш
/ Е. И. Абрамова // Веснiк Брэсцкага ўнiверсiтэта. Серыя філалагічных
навук. – 2007. – № 2. – С. 72–77.
Гаўрош, Н. «Духоўнасць — святая жывымі» :
[узгадваюцца Н. Мацяш, А. Разанаў,
Г. Марчук, У. Марук, Я. Янішчыц, Л. Дранько-Майсюк]
/ Ніна Гаўрош // Роднае слова. – 2007. – № 2. – С. 29–31.
Кургановіч, Д. Каханне ў гісторыі : (гістарычная
літаратурна-музычная кампазіцыя для вучняў 11–12 класаў) : [узгадваюцца вершы
Я. Янішчыц і Н. Мацяш] / Д. Кургановіч // Беларускі гістарычны часопіс. –
2008. – № 2. – С. 62–67.
Казанская,
М. Служенье муз не терпит суеты : [о вечере
поэзии в клубе Берёзовского
сыродельного комбината с участием Н. Матяш, А. Каско и других поэтов]
/ Мария Казанская // Маяк. – Берёза, 2007.
– 3 марта. – С. 3.
Гаўрош, Н. «А слова — сапраўды жывая рэч!»
: думка, мова, слова ў беларускіх афарызмах : [узгадваюцца Н. Мацяш, А. Разанаў,
Я. Янішчыц, В. Жуковіч, Г. Марчук, Р. Баравікова] / Н. Гаўрош // Роднае
слова. – 2007. – № 4. – С. 24–26.
Лявонава, Е. Беларуская літаратура ў Аўстрыі
: [у часопісе «LICHTUNGEN», у т. л. А. Разанаў, І. Сідарук, Н. Мацяш, Я.
Дашына] / Ева Лявонава // Лiтаратура і мастацтва. – 2007. – 13 красавіка.
Мацяш, Н. І. Трымаючыся на любові / Ніна Мацяш
; размаўляла А. Усцілоўская // Дыялог. – 2007. – № 4. – С. 22–23.
Шматкова, І. І. Тэма Радзімы ў творчасці Еўдакіі
Лось і Ніны Мацяш / Ірына Шматкова // Роднае слова. – 2007. – № 5. – С. 27–30.
Старычонак, В. «Ні Богу свечка, ні чорту
качарга» : анімістычныя метафары : [узгадваюцца метафары Н. Мацяш, Р.
Баравіковай] / Васіль Старычонак // Роднае слова. – 2007. – № 5. – С. 21.
Борсук, Н. «Скажы пра яго!.. Памаліся, і
будзеш пачута...» : [М. Багдановіч і брэсцкія пісьменнікі; узгадваюцца Я. Янішчыц,
Н. Мацяш, М. Пракаповіч, А. Паплаўскі, А. Каско, А. Разанаў, М. Рудкоўскі,
З. Дудзюк, В. Вашэка, С. Амяльчук, Я. Збажына] / Н. Борсук // Брестский
вестник. – 2007. – 24 мая. – С. 13.
Музай знітаваныя : [аб сустрэчы вучняў
СШ № 4 г. Іванава з Н. Мацяш] // Чырвоная звязда. – Іванава, 2007. – 25
мая. – С. 2.
Гаўрош, Н. «Міг і вечнасць — святога зарубкі»
: [узгадваюцца Н. Мацяш, Я. Янішчыц, А. Разанаў, В. Жуковіч, Р. Баравікова]
/ Ніна Гаўрош // Роднае слова. – 2007. – № 6. – С. 14–18.
Старычонак, В. Метафара ў структуры
літаратурнага тэксту : [узгадваецца творчасць Л. Дранько-Майсюка, Н. Мацяш, У. Марука,
В. Гардзея, Я. Янішчыц, З. Дудзюк, Р. Баравіковай] / Васіль Старычонак //
Полымя. – 2007. – № 7. – С. 175–187.
Гаўрош, Н. «Свет чалавечы прагне людскасці»
: [узгадваецца творчасць Г. Марчука, Н. Мацяш, А. Разанава ] / Ніна Гаўрош
// Роднае слова. – 2007. – № 9. – С. 22–25.
Сяленя, Я. Бярозай-Картузскай той горад
назвалі… : [гісторыя і сучаснасць г. Бяроза; узгадваецца Алесь Разанаў,
Ніна Мацяш, Зінаіда Дудзюк, Раіса Баравікова, Віктар Супрунчук, Анатоль
Казловіч, Васіль Сахарчук, Мікалай Арахоўскі] / Яўген Сяленя // Маладосць. –
2007. – № 11. – С. 97–102.
Сямёнава, А. «Аддавайся жыццю светланосна!» /
Ала Сямёнава // Тэрмапілы. – Беласток, 2007. – № 11. – С. 284–297.
Што такое пёркаграфія? : [фота Н. Мацяш са сваёй работай у тэхніцы пёркаграфіі] // Островок. – 2007. – № 11. – С. 11–12.
2008
Ніна Мацяш (нар. у 1943 годзе) //
Літаратурная карта Берасцейшчыны / рэдактар і ўкладальнік А. Крэйдзіч. –
Брэст, 2008. – С. 65–70.
Мацяш Ніна // Беларускія пісьменнікі на
старонках часопіса «Роднае слова» : бібліяграфічны паказальнік / [складальнікі:
А. В. Высоцкая і інш.]. – Мінск, 2008. – С. 167–168.
Ляшук, В. Я. Літаратурная Берасцейшчына :
краязнаўчыя нарысы, партрэты, артыкулы / В. Я. Ляшук, Г. М. Снітко. – Мінск :
Литература и Искусство, 2008. – 320 с. – Са зместу: Паэзія Ніны Мацяш. С. 286–289.
Баравікова, Р. І райская птушачка ад Ніны Мацяш
/ Раіса Баравікова // Маладосць. – 2008. – № 1. – С. 1.
Мацяш, Н. І. «Беларускамоўныя творы ўсё
ахвотней перакладаюцца на замежныя мовы…» : [адказы на пытанні літаратурнай
анкеты «Звязды»] / Ніна Мацяш // Звязда. – 2008. – 2 лютага. – С. 3.
Кургановіч, Д. Каханне ў гісторыі :
(літаратурна-музычная кампазіцыя для вучняў 11–12 класаў) : [узгадваюцца вершы
Я. Янішчыц і Н. Мацяш] / Данута Кургановіч // Беларускі гістарычны часопіс. –
2008. – № 2. – С. 62–67.
Скобла, М. Праз магічны крышталь слязы /
Міхась Скобла // Наша вера. – 2008. – № 3. – С. 64–67.
Премия приехала к лауреату : [Н. Матяш вручили
международную литературно-художественную премию им. Г. Сковороды за переводы
украинских поэтов] // Вечерний Брест. – 2008. – 2 апреля. – С. 1.
Горовая, М. Международное признание : [Н.
Матяш награждена международной литературной премией им. Г. Сковороды за перевод
на белорусский язык произведений Т. Шевченко] / Маргарита Горовая // Маяк. – Берёза, 2008. – 5 апреля. – С. 1.
Буйвал, А. Міжнародная прэмія — у
беларускай паэтэсы : [Міжнароднай літаратурнай прэміяй Украіны імя Рыгора
Скаварады ўзнагароджана Н. Мацяш] / А. Буйвал // Новы час. – 2008. – 20
красавіка (№ 14). – С. 10 (дадатак: Літаратурная Беларусь ; вып. 20/21).
Паталкоў, Ю. Пажаданне шчаслівага болю : каб
вылечыць сэрца ад абыякавасці, чалавек павінен прайсці праз выпрабаванні і
пакуты : [эсэ-разважанне; узгадваецца верш Н. Мацяш «На свеце гэтым шмат
харашыні…»] / Юрый Паталкоў // Народная трыбуна. – 2008. – 7 чэрвеня. –
С. 3.
Горовая, М. Добрый след в душе : [о встрече
заместителя председателя облисполкома Л. Цуприка с Н. Матяш во время посещения г.
Белоозёрска] / Маргарита Горовая // Маяк. – Берёза, 2008. – 6 августа. –
С. 1.
Аляхновiч, Н. Роднае слова ў кантэксце дабрыні
: паэтычны пошук Ніны Мацяш / Ніна Аляхновіч // Роднае слова. – 2008. – № 9. –
С. 56–57.
Філатаў, В. Шчодрае сэрца / Віктар Філатаў //
Вита-Пресс. – Лунинец, 2008. – 18 сентября. – С. 2.
Валасюк, Л. Незабыўная сустрэча : [з Н.
Мацяш] / Лявон Валасюк // Лiтаратура і мастацтва. – 2008. – 19 верасня (№
38). – С. 6.
Валасюк,
Л. Два партрэты на ўспамін : [да
65-годдзя паэткі Н. Мацяш] / Лявон Валасюк // Народная трыбуна. –
2008. – 20 верасня. –
С. 1.
Лаўранчук, Т. Душа азораная каханнем : [да
65-годдзя Н. Мацяш] / Тамара Лаўранчук // Ніва. – 2008. – 28 верасня (№ 39). –
С. 8.
Лаўрэенка, Л. «Хай ясніцца Твой дзень!..» /
Людміла Лаўрэенка // Заря. – 2008. – 2 октября. – С. 4.
2009
Матяш Нина
Иосифовна //
Регионы Беларуси : энциклопедия : в 7 т. – Минск,
2009. – Т. 1, кн. 2. – С. 82.
Праневіч, Г. М. «Трымацца скалы любові…» /
Генадзь Праневіч // У прыгаршчах ветру : вершы, пераклады, эсэ / Ніна Мацяш. –
Мінск, 2009. – С. 3–11.
Вашчула, Ю. Аказіянальныя неалагізмы ў
вершах Ніны Мацяш / Ю. Вашчула // Слова ў мове, маўленні, тэксце : зборнік
навуковых прац маладых вучоных-філолагаў / УА «Брэсцкі дзяржаўны ўніверсітэт імя
А. С. Пушкіна», Філалагічны факультэт – Брэст, 2009. – С. 42–43.
Кананчук, А. Тэматычная і жанравая
разнастайнасць творчасці Ніны Мацяш / А. Кананчук // Классика и
современность : сборник научных трудов молодых ученых-филологов / УО «БрГУ им.
А. С. Пушкина». – Брест, 2009. – С. 147–150.
Леванцэвіч, Л. Белае і чорнае ў паэтычным
кантэксце Ніны Мацяш / Лена Леванцэвіч // Каб жыло наша слова : зборнік навуковых
артыкулаў да 90-годдзя з дня нараджэння Фёдара Янкоўскага / УА «БрДУ імя А. С. Пушкіна»,
Кафедра беларускага мовазнаўства. – Брэст, 2009. – С. 223–225.
Шматкова, І. І. Беларуская лірыка другой паловы
ХХ ст. : тыпалагічны аспект : (на матэрыяле творчасці Е. Лось, Н. Мацяш, Г.
Каржанеўскай) : аўтарэферат дысератацыі … кандыдата філалагічных навук /
Ірына Ігараўна Шматкова ; Беларускі дзяржаўны ўніверсітэт, Філалагічны факультэт
[і інш.]. – Мінск, 2009. – 24 с.
Мацяш, Н. І. «Гарнуся да Вас удзячнаю душою»
: [лісты Галіне Тварановіч, Яну Чыквіну] / Ніна Мацяш // Тэрмапілы. – Беласток,
2009. – № 13. – С. 173–237.
Борсук, Н. М. Паэзія В. Шымборскай ва
ўзнаўленні Н. Мацяш / Н. М. Борсук // Веснік Брэсцкага
ўніверсітэта. Серыя філалагічных навук. – 2009. – № 2. – С. 79–81.
Серэхан, Г. «Душа й сама не бачыць свайго
дна…» : (паэзія на старонках «Маладосці» 2008 г.) / Ганна Серэхан // Маладосць.
– 2009. – № 10. – С. 123–132. – Са зместу: Пра вершы Н. Мацяш. С. 123–124.
Лаўранчук, Т. «…жаляў і любові час не ссячэ…»
/ Тамара Лаўранчук // Ніва. – 2009. – 13 снежня (№ 50). – С. 10.
Каско, А. «Няхай не слабее ў нас дух…» : радкі з лістоў Ніны Мацяш
/ Алесь Каско // Сельская праўда. – Жабінка, 2009. – 19 снежня. – С. 3.
«Няхай не слабее ў нас дух…» : радкі з лістоў
Ніны Мацяш да Алеся Каско / [прадмова Алеся Каско] // Народная трыбуна. – 2009.
– 19 снежня (№ 51). – С. 11.
Горбач, А. Маці літаратараў Берасцейшчыны :
[Міхась Скобла, Лявон Валасюк пра Н. Мацяш] / Аляксандр Горбач // Вечерний
Брест. – 2009. – 23 декабря. – С. 6.
2010
Калеснік, У. А. Дарунак мудрасці /
Уладзімір Калеснік // Жырандоля : літаратурны альманах. – Брэст, 2010. – №
3. – С. 11–16.
Скарыніч : літаратурна-навуковы
гадавік / укладальнік
А. Каўка. – Москва :
Советский писатель, 2010. – Вып. 8/9. –
285 с. – Са зместу:
Зярняты з роднага загону. Ніна Мацяш — Ніне
Дзябольскай : ліст. С. 275.
Калядка, С. Стаічны спектр экзістэнцыяльнага
асэнсавання быцця ў паэзіі Ніны Мацяш / Святлана Калядка // Міждысцыплінарныя
даследаванні актуальных праблем тэорыі літаратуры / НАН Беларусі, Інстытут мовы
і літаратуры імя Я. Коласа і Я. Купалы. – Мінск, 2010. – С. 223–227.
Край у асобах / укладальнік А. Бялецкі [і інш.]
// Стратэгія ўстойлівага развіцця Белаазёрскага сельсавета (Мясцовая
павестка-21). – Мінск, 2010. – С. 51–52.
Новик, М. И. Новое слово Нины Матяш / Мария Новик // Славянские языки:
системно-описательный и социо-культурный аспекты исследования : материалы
IV Международной научно-методической конференции, Брест, 25–26 ноября 2009 г. –
Брест, 2010. – Ч. 1. – C. 226–231.
Новік, М, І. «У кожным слове жыве дух усёй
мовы» : матэрыялы да «Слоўніка мовы Ніны Мацяш» / Марыя Новік //
Моўнакультурная прастора Берасцейшчыны : зборнік навуковых артыкулаў / Міністэрства
адукацыі Рэспублікі Беларусь, УА «Брэсцкі дзяржаўны ўніверсітэт імя А. С. Пушкіна»,
Кафедра гісторыі беларускай мовы і дыялекталогіі. – Брэст, 2010. – С. 146–150.
Новік, М, І. Перазовы словам : Віслава
Шымборска – Ніна Мацяш / Марыя Новік // Актуальные проблемы компаративистики :
сборник научных статей / УО «Брестский государственный университет им. А. С. Пушкина».
– Брест, 2010. – С. 213–217.
Макарэвіч, К. Т. Філасофскія матывы ў
лірыцы Ніны Мацяш / К. Т. Макарэвіч // Сёмыя Танкаўскія чытанні
: да 95-годдзя Беларускага дзяржаўнага педагагічнага ўніверсітэта імя М. Танка
: зборнік навуковых артыкулаў. – Мінск, 2010. – С. 109–111.
Макарэвіч, К. Т. Лірыка Ніны Мацяш у
навуковай ацэнцы М. І. Мішчанчука / К. Т. Макарэвіч // Жыццё
пражыць… : М. І. Мішчанчук — вучоны, настаўнік, творца. –
Брэст, 2010. – С. 100–103.
Прыпынак другі : [пра сям’ю Н. Мацяш] /
укладальнік А. Бялецкі [і інш.] // Стратэгія ўстойлівага развіцця
Белаазёрскага сельсавета (Мясцовая павестка-21). – Мінск, 2010. – С. 8–9.
Смаль, В. М. Сінанімія ў кантэксце паэзіі Н. Гілевіча
і Н. Мацяш / В. М. Смаль // Моўнакультурная прастора Берасцейшчыны
: зборнік навуковых артыкулаў / УА «БрДУ імя А. С. Пушкіна», Кафедра
гісторыі беларускай мовы і дыялекталогіі. – Брэст, 2010. – С. 191–197.
Тварановіч, Г. Духоўныя пошукі лірычнай гераіні
Ніны Мацяш / Галіна Тварановіч // Беларуская літаратура XVI–XX стст. : працы кафедры
беларускай філалогіі / пад рэдакцыяй Г. Тварановіч. – Беласток, 2010. –
С. 179–186.
Бяласін, Я. Кніга пра Ніну Мацяш рыхтуецца ў
Брэсце / Яўген Бяласін // Газета для вас. – Івацэвічы, 2010. – 12 сакавіка.
– С. 2.
Багамолава, А. «Пражыла жыццё, як птушка…» :
семантыка-стылістычная характарыстыка паэтычных тропаў Ніны Мацяш / Алена
Багамолава // Роднае слова. – 2010. – № 5. – С. 48–51.
Новiк, М. Самацветы Ніны Мацяш : наватворы ў перакладах паэткі /
Марыя Новік // Роднае слова. – 2010. – № 5. – С. 52–55.
Вярцінскі, А. Сястры Ніны Мацяш / Анатоль
Вярцінскі // Новы час. – 2010. – 28 мая (№ 20). – С. 15 (дадатак:
Літаратурная Беларусь ; вып. 5).
Баяўчук, Л. Вершаспеў па-ўкраінску :
[інтэрв’ю з аўтарам ідэі, рэжысёрам і выканаўцам мона-спектакля па раману Л.
Кастэнка «Маруся Чурай» у перакладзе Н. Мацяш] / Л. Баяўчук ; [запісаў] Зміцер
Арцюх // Літаратура і мастацтва. – 2010. – 27 жніўня. – С. 10.
Літвіна (Мацяш), А. Адлятае ў вырай рой…
: [пра сябе і сястру — Ніну Мацяш] / А. Літвіна (Мацяш) // Новы час. – 2010. – 24
верасня (№ 34). – С. 15 (дадатак: Літаратурная Беларусь ; вып. 9).
Лайкоў, Я. У свеце духоўных пошукаў : [у т.
л. пра падборку В. Жуковіча «Памяці Ніны Мацяш» (Полымя. 2010. № 9)] / Я.
Лайкоў // Літаратура і мастацтва. – 2010. – 29 кастрычніка (№ 43). – С. 7.
Жуковіч, М. Агмень яе душы : Ніна Мацяш
умела сказаць сваім жыццём, як жыць годна : [успаміны дырэктара СШ № 1 г.
Бяроза] / Мікола Жуковіч // Народная трыбуна. – 2010. – 4 снежня (№ 49). – С.
3.
2011
Шматкова, І. I. Наталіцца роднасці святлом… :
агульнае і адметнае ў творчасці Е. Лось, Н. Мацяш, Г. Каржанеўскай : манаграфія
/ Ірына Шматкова. – Мінск : Ковчег, 2011. – 145 с.
Дасаева, Т. М. Пяром самоты і агню (Ніна Мацяш)
/ Т. М. Дасаева // Беларуская літаратура ў кантэксце часу :
літаратуразнаўчыя артыкулы, рэцэнзіі, эсэ : вучэбна-метадычны дапаможнік / Т.
М. Дасаева. – Мінск, 2011. – С. 94–108.
Калядка, С. У. Стаічны спектр экзістэнцыяльнага
асэнсавання быцця ў паэзіі
Ніны Мацяш / С. У. Калядка // Міждысцыплінарныя
даследаванні актуальных праблем тэорыі літаратуры / М. А. Тычына [і
інш.] ; НАН Беларусі, Інстытут мовы і літаратуры імя Я. Коласа і Я. Купалы. – Мінск,
2011. – С. 223–227.
Пашкевіч, Н. Эпітэт у творах Ніны Мацяш :
матэрыялы да слоўніка / Н. Пашкевіч // Слова ў мове, маўленні,
тэксце: зборнік навуковых прац маладых вучоных-філолагаў / УА «Брэсцкі дзяржаўны
ўніверсітэт імя А. С. Пушкіна», Філалагічны факультэт. – Брэст, 2011.
– Вып. 3. – С. 66–68.
Пікула, Л. Асэнсаванне верша «Vita Brevis. Patria аeternis» Ніны Мацяш /
Людміла Пікула // Моўнакультурная прастора Брэсцка-Пінскага Палесся : зборнік
навуковых артыкулаў : [у 2 ч.] / УА «Брэсцкі
дзяржаўны ўніверсітэт імя А. С. Пушкіна», Кафедра гісторыі
беларускай мовы і дыялекталогіі. – Брэст, 2011. – Ч. 2. – С. 42–45.
Новік, М. «Слова — усяго абнова…» : наватворы Ніны Мацяш / Марыя
Новік // Моўнакультурная прастора Брэсцка-Пінскага Палесся : зборнік навуковых артыкулаў : [у 2 ч.] / Міністэрства адукацыі Рэспублікі Беларусь, УА «Брэсцкі дзяржаўны
ўніверсітэт імя А. С. Пушкіна», Кафедра гісторыі беларускай мовы і
дыялекталогіі. – Брэст, 2011. – Ч. 2. – С. 26–30.
Варонік, С. А. «Убачыць зоркі з неба духу...» :
афарыстычныя выслоўі ў творах берасцейскіх пісьменнікаў : [у т. л. Н. Мацяш] /
С. Варонік, М. Новік // Моўнакультурная прастора Брэсцка-Пінскага
Палесся : зборнік навуковых артыкулаў : у 2 ч. – Брэст, 2011. – Ч. 1. – С. 53–55.
Макмілін, А. Ніна Мацяш / Арнольд Макмілін //
Пісьменства ў халодным клімаце : беларуская літаратура ад 70-х гг. ХХ ст. да
нашых дзён / Арнольд Макмілін. – Беласток, 2011. – С. 132–138.
Жигалова, М. Византийская культура как
средство трансформации картины мира в современной литовской и белорусской
литературах (на примере Ю. Балтрушайтиса, М. Богдановича и Н. Матяш) /
Мария Жигалова // Latopisy Akademii Supraskiej. – Bialystok, 2011. – Vol.
2. – S. 101–114.
Сямёнава, А. У святой краіне выгнання :
імпрэсіі, адлюстраванні : [узгадваецца Н. Мацяш] / Ала Сямёнава. – Мінск :
Кнігазбор, 2011. – 486 с. – (Кнігарня пісьменніка).
Гоўзіч, І. М. Адзнакі медытатыўнасці ў
творчасці Раісы Баравіковай і Ніны Мацяш / І. М. Гоўзіч, К. Т. Макарэвіч //
Веснік Брэсцкага ўніверсітэта. Серыя 3, Філалогія, Педагогіка, Псіхалогія. –
2011. – № 1. – С. 55–61.
Жуковіч, М. З сямейнага альбома Ніны Мацяш /
Мікола Жуковіч, Вольга Аляксеева // Маладосць. – 2011. – № 8. – С. 111–115.
Новік, М. І. «Гадаванка палескае глебы…» :
жывое народнае слова ў кантэксце твораў Ніны Мацяш / Марыя Новік // Роднае
слова. – 2011. – № 9. – С. 46–50.
Жуковіч, М. З сямейнага альбома Ніны Мацяш /
Мікола Жуковіч, Вольга Аляксеева // Маяк. – Берёза, 2011. – 10 декабря. – С. 5.
2012
Вярцінскі, А. «Вітаю вас — праз вёсрсты і час»
/ Анатоль Вярцінскі // Тэрмапілы. – Беласток, 2012. – № 16. – С. 187–191.
Белы, А. І. Радкі, што ідуць ад сэрца :
[успаміны, у т. л. пра Н. Мацяш] / Аляксей Белы // Жырандоля : літаратурны
альманах. – Мінск, 2012. – № 4. – С. 3–5.
Новік, М. І. «Дух бачыць далей і глыбей, чым
зрок…» : слова Ніны Мацяш у кантэксце праблемаў сучаснай лексікалогіі і
лексікаграфіі / Марыя Новік // Актуальныя праблемы мовазнаўства і
лінгвадыдактыкі : зборнік навуковых артыкулаў : у 2 ч. / Міністэрства адукацыі
Рэспублікі Беларусь, УА «Брэсцкі дзяржаўны ўніверсітэт імя А. С. Пушкіна»,
Кафедра беларускага мовазнаўства. – Брэст, 2012. – Ч. 2. – С. 39–43.
Скарбец, Н. В. Творы Ніны Мацяш на ўроках
беларускай мовы : да праблемы рэалізацыі лінгвакультуралагічнага падыходу / Н.
В. Скрабец, М. І. Новік // Актуальныя праблемы мовазнаўства і
лінгвадыдактыкі : зборнік навуковых артыкулаў : у 2 ч. / Міністэрства адукацыі
Рэспублікі Беларусь, УА «Брэсцкі дзяржаўны ўніверсітэт імя А. С. Пушкіна»,
Кафедра беларускага мовазнаўства. – Брэст, 2012. – Ч. 2. – С. 127–129.
Геніюш, Л. Лісты з Зэльвы : з эпісталярнай
спадычы (1964–1983) / Ларыса Геніюш. – Гародня ; Wrocław, 2012. – 449 с. – Са зместу: Н. Мацяш. С. 316, 372.
Киселев, Г. Трагедия нежности : [женская
поэзия Беларуси: Нина Матяш, Таиса Бондарь, Мария Гудкова, Евгения Янищиц] / Г.
Киселёв // Белая Вежа. – 2012. – № 2. – С. 142–166.
Киватыцкая, В. Паруса мечты : [в Белоозёрской городской библиотеке им. Н. Матяш состоялось заседание
клуба «Вдохновение»] / Валентина
Киватыцкая // Маяк. – Берёза, 2012. – 20 февраля.
Барысенка, В. Я. Аказіяналізмы ў мове
тэкстаў Ніны Мацяш / В. Я. Барысенка, Л. В. Жураўская // Веснік
Мазырскага дзяржаўнага педагагічнага ўніверсітэта імя І. П. Шамякіна. – 2012. –
№ 3. – С. 76–80.
Панізнік, С. Хваласпевы : аўтарскі зборнік «У
краіне паэтаў = Au pays des poetes / пераклад на французскую Н. Дзябольскай» : [прысвечана Н. Мацяш] / Сяргей Панізнік // Новы час. – 2012. – 30
сакавіка (№ 13). – С. 23 (дадатак: Літаратурная Беларусь ; вып. 3).
Карлюкевіч, А. Паэзія «збірае» чалавека : [пра
кнігу І. І. Шматковай «Наталіцца роднасці святлом…: агульнае, адметнае ў
творчасці Е. Лось, Н. Мацяш, Г. Каржанеўскай». Мінск, 2011] / Алесь
Карлюкевіч // Роднае слова. – 2012. – № 5. – С. 37.
Трафiмчык, А. Дзіцячая драматургія на тэму
Вялікай Айчыннай : [пра п’есы В. Зуба, Н. Мацяш, С. Лаўшука і інш.] / Анатоль
Трафімчык // Літаратура і мастацтва. – 2012. – 25 мая (№ 21). – С. 6.
Борсук, Н. М. Майстар мастацкага перакладу :
паэзія Э. Эрб, Р. Бальцара, Х. Лавант ва ўзнаўленні Н. Мацяш / Н. М.
Борсук // Вестник Брестского
государственного технического университета. Гуманитарные науки. –
2012. – № 6. – С. 7–11.
2013
Падаляк, Т. «Хай жураўлём абернецца сініца…»
: доля і шчасце паэткі Ніны Мацяш / Таццяна Падаляк // Дыялогі на мяжы
стагоддзяў. – Мінск, 2013. – Ч. 1. – С. 184–192.
Карпук, Г. Пра што нагадваюць аўтографы
Ніны Мацяш / ГаннаКарпук // Жырандоля : літаратурны альманах. – Мінск, 2013. – № 5. – С. 10–12.
Нініна
рэха:
мелодыя любові і змагання / В. С. Шиян [и др.] // Успешен тот, кто творит : VI
открытая научно-практическая конференция учащихся и преподавателей средних специальных
учебных заведений, г. Брест, 19 марта 2013 года / УО «Брестский государственный
политехнический колледж». –
Брест, 2013. – Т. 2. – С. 48–51.
Бічэль-Загнетава, Д. Ніна Мацяш і
сяброўкі яе святога жыцця / Данута Бічэль-Загнетава // Дзеяслоў. – 2013. – № 4.
– С. 266–274.
Катляроў,
І. Р. «Зрабіць рэальнасцю магчымасць...»
: да 70-годдзя Ніны Мацяш / Ізяслаў Катляроў // Государственный контроль: анализ,
практика, комментарии. – 2013. –
№ 4. – С. 95–96.
20 верасня — 70 год з дня нараджэння Н. І. Мацяш (1943–2008), пісьменніцы,перакладчыцы / [складальнікі:
Г. В. Бабіч, В. С. Славашэвіч, Н. А. Шашэнька] // Новыя кнігі: па старонках
беларускага друку. – 2013. – № 5. – С. 15–18 (дадатак: Даты
беларускага календара).
Борсук, Н. М. Асоба Н. Мацяш : вытокі
духоўнага сталення беларускай паэтэсы / Н. М. Борсук // Вестник Брестского
государственного технического университета. – 2013. – № 6. – С. 117–123.
Багамолава, А. Стылістычныя фігуры як адметныя
экспрэсіўныя адзінкі паэтычнага ідыястылю Ніны Мацяш / Алена Багамолава //
Роднае слова. – 2013. – № 9. – С. 37–40.
Крэйдзіч, А. Яе запавет — быць адзіннымі :
[аб ліставанні з Н. Мацяш, урыўкі з яе лістоў] / Анатоль Крэйдзіч // Маладосць.
– 2013. – № 10. – С. 6–9.
2014
Мацяш Ніна Іосіфаўна // Культура Беларусі
: энцыклапедыя : [у 6 т.]. – Мінск, 2014. – Т. 5. – С. 444.
Матяш Нина Иосифовна // Память : историко-документальная
хроника Берёзовского района. – 2-е изд., переработанное и дополненное. – Минск,
2014. – С. 502.
Борсук, Н. М. Ніна Мацяш (1943–2008) / Н. М.
Борсук // Гісторыя беларускай літаратуры ХХ стагоддзя. – Мінск, 2015. – Т. 4,
кн. 3. – С. 616–642.
Ніна Мацяш : біябібліяграфічны паказальнік /
Бярозаўская цэнтралізаваная бібліятэчная сістэма, Белаазёрская гарадская бібліятэка
імя Н. Мацяш ; складальнікі: Т. А. Кузняцова [і інш.]. – Белаазёрск, 2014.
– 82, [18] с.
Валасюк, Л. Апошнія аўтографы Ніны Мацяш /
Лявон Валасюк // Непрыдуманыя партрэты : мастакі і літаратары, народныя
майстры і дойліды Берасцейшчыны / Лявон Валасюк. – Брэст, 2014. – С. 154.
Тварановіч, Г. П. Беларуская паэзія ў супрацьстаянні
дэідэалагізацыі : (творчасць Ніны Мацяш і Хрысціны Лялько) / Г. П.
Тварановіч // Антропологические сдвиги переломных эпох и их отражение в
литературе : сборник научных статей / УО «Гродненский государственный университет
им. Я. Купалы». – Гродно, 2014. – Ч. 1. – С. 67–73.
Фальклор, гісторыя і літаратура беларусаў у кантэксце культурнай спадчыны славян : зборнік матэрыялаў II Рэспубліканскай
студэнцкай навукова-практычнай канферэнцыі да 70-годдзя з дня нараджэння Ніны
Мацяш, Брэст, 22 кастрычніка 2013 г. / [рэдкалегія: У. А. Сенькавец, І. А. Швед,
А. М. Вабішчэвіч]. – Брэст : БрДУ, 2014. – 217 с.
Варанько, К. А. Матэрыял да вывучэння сучаснай
беларускай паэзіі ў Х̏І класе : [Ніна Мацяш, Казімір Камейша, Мікола Мятліцкі]
/ К. А. Варанько // Беларуская мова і літаратура. – 2014. – № 2. – С.
53–57.
Якімовіч, А. М. Творчыя ўрокі па беларускай мове ў
VIII класе : [на прыкладзе твораў беларускіх пісьменнікаў, у т. л. Н. Мацяш;
верш Н. Мацяш «Калыханка маме»] / А. М. Якімовіч // Беларуская мова і
літаратура. – 2014. – № 3. – С. 15–24.
Рублеўская, Л. Гарнуся душою да слова : пераклады
Ніны Мацяш / Людміла Рублеўская // СБ. Беларусь сегодня. – 2014. – 18 апреля. –
С. 16.
2015
Праневіч, Г. М. «Трымацца скалы любові…» /
Генадзь Праневіч // Выбраныя творы / Ніна Мацяш. – Мінск, 2015. – С. 4–12.
Базар, Н. М. Фальклорныя матывы ў творчасці
Ніны Мацяш / Н. Базар // Фалькларыстычныя даследаванні : Кантэкст.
Тыпалогія. Сувязі. – Мінск, 2015. – Вып. 12. – С. 110–113.
Борсук, Н. М. Асоба Н. Мацяш: вытокі духоўнага
станаўлення беларускай паэтэсы / Ніна Борсук // «З пяшчотным даверам да чытача»
: нарысы па літаратуры Берасцейшчыны / [Ніна Борсук]. – Брэст, 2015. – С. 27–41.
Борсук, Н. М. Канцэпт маці-мадонны ў паэтычным
свеце М. Багдановіча і нашых сучаснікаў : [у т. л. Н. Мацяш] / Ніна Борсук // «З
пяшчотным даверам да чытача» : нарысы па літаратуры Берасцейшчыны / [Ніна
Борсук]. – Брэст, 2015. – С. 69–77.
Борсук, Н. М. Жанравая форма трыялета (у творчасці
М. Багдановіча і паэтаў Берасцейшчыны) : [узгадваецца Н. Мацяш] / Ніна Борсук
// «З пяшчотным даверам да чытача» : нарысы па літаратуры Берасцейшчыны /
[Ніна Борсук]. – Брэст, 2015. – С. 80–88.
Борсук, Н. М. Паэзія В. Шымборскай ва
ўзнаўленні Н. Мацяш / Ніна Борсук // «З пяшчотным даверам да чытача» :
нарысы па літаратуры Берасцейшчыны / [Ніна Борсук]. – Брэст, 2015. – С. 150–152.
Борсук, Н. М. «Неапалімая знайшлася...
кніга...» : раман Л. Кастэнкі «Маруся Чурай» ва ўзнаўленні Н. Мацяш / Ніна
Борсук // «З пяшчотным даверам да чытача» : нарысы па літаратуры Берасцейшчыны
/ [Ніна Борсук]. – Брэст, 2015. – С. 135–141.
Борсук, Н. М. Майстар мастацкага перакладу:
паэзія Э. Эрб, Р. Бальцара, Х. Лавант ва ўзнаўленні Н. Мацяш / Ніна Борсук
// «З пяшчотным даверам да чытача» : нарысы па літаратуры Берасцейшчыны / [Ніна
Борсук]. – Брэст, 2015. – С. 141–149.
Арлоў, У. «Аддавайся жыццю светланосна!...» : Ніна Мацяш / Уладзімір
Арлоў // Новы час. – 2015. – 27 лютага (№ 8). – С. 12 (дадатак:
Літаратурная Беларусь ; вып. 1).
Голубева, В. К. Граматычная поліфункцыянальнасць
прыслоўяў як праяўленне адвербіяльнага сінкрэтызму : [на матэрыяле паэтычных
тэкстаў Р. Барадуліна, Н. Мацяш, Б. Пастарнака, Б. Ахмадулінай] / В. К.
Голубева // Веснік БДУ. Серыя 4, Філалогія, журналістыка, педагогіка. – 2015.
– № 3. – С. 46–50.
Панізнік, С. Нектар душы Ніны Мацяш / Сяргей
Панізнік // Літаратура і мастацтва. – 2015. – 22 мая (№ 20). – С. 11.
Канановіч, С. Скарбы «Беларускага кнігазбора»
: [у серыі выйшлі выбраныя творы Н. Мацяш] / Святлана Канановіч // Навука. –
2015. – 25 мая. (№ 21). – С. 7.
Жыгалава, М. П. Маральна-філасофскія каштоўнасці
жыцця ў сучаснай беларускай літаратуры : (на прыкладзе вывучэння твораў Г.
Марчука і Н. Мацяш, XI клас) / М. П.
Жыгалава // Беларуская мова і літаратура. Серыя «У дапамогу педагогу». – 2015. –
№ 10. – С. 3–11.
2016
Дасаева, Т. М. Пяром самоты і агню : (Ніна
Мацяш) / Т. М. Дасаева // Беларуская літаратура ХХ – пачатку ХХІ стагоддзя
/ Т. М. Дасаева. – Мінск, 2016. – С. 94–
108
.
Каркоцкая, С. «Пачынаецца ўсё з любові...» : паэтычная вечарына (X–XI класы) : [на падставе вершаў беларускіх паэтаў, у т. л. Н. Мацяш, М. Пракаповіча,
Л. Дранько-Майсюка, Р. Баравіковай] / Святлана Каркоцкая // Роднае слова. –
2016. – № 1. – С. 72–75.
Анташук-Дулько, Р. «Успрымаць, як цуд,
што я жыву…» / Раіса Анташук-Дулько // Заря. – 2026. – 13 февраля. – С. 8.
Бурдыка, В. «Зорка-белаазёрка» / Вячаслаў
Бурдыка // Народная трыбуна. – 2013. – 25 сакавіка (№ 13). – С. 11.
2017
Карпук, Г. Творца моўных дыяментаў :
афарызмы з вершаў Ніны Мацяш / Ганна Карпук // Жырандоля : літаратурны
альманах. – Мінск, 2017. – № 9. – С. 265–266.
Барысенка, В. Я. Метафара ў паэтычным
дыскурсе Ніны Мацяш / В. Я. Барысенка // Весці Беларускага
дзяржаўнага педагагічнага ўніверсітэта. Серыя 1, Педагогіка. Псіхалогія.
Філалогія. – 2017. – № 1. – С. 138–142.
Шматкова, І. Беларуская жаночая лірыка ў
гісторыка-літаратурным каетэксце другой паловы XX стагоддзя : [узгадваюцца Я. Янішчыц, Н. Мацяш і Р. Баравікова] /
Ірына Шматкова // Полымя. – 2017. – № 2. – С. 133–139.
Батура, І. Жаночымі сцежкамі гісторыі :
літаратурна-гістарычная гасцёўня (XI клас) : [на
прыкладзе вершаў беларускіх паэтаў, у т. л. Я. Янішчыц, Н. Мацяш] / Іна
Батура, Наталля Котава // Роднае слова. – 2017. – № 3. – С. 70–74.
Круковіч,
Н. Я не кахаю Вас. Я Вас люблю : [вытрымкі з
навукова-даследчай працы «У
паэтычным радку Ніны Мацяш»] / Ніна
Круковіч ; [падрыхтавала] Людміла
Паследняя // Маяк. – Берёза,
2017. – 1 апреля. – С. 4.
Чарняўская, Д. Без падстраховак : [аб спектаклі
«Мой Маленькі прынц» паводле твору Антуана дэ Сент-Экзюперы ў перакладзе Н. Мацяш]
/ Дар’я Чарняўская // Літаратура і мастацтва. – 2017. – 12 мая. – С. 12.
Базар, Н. Фальклорныя матывы як інтэртэкстуальны кампанент у
творчасці Ніны Мацяш / Наталля Базар // Роднае слова. – 2017. – № 9. – С. 16–18.
2018
Амяльчук, С. І. Лірычны герой паэзіі Ніны Мацяш
: да 75-годдзя з дня нараджэння Ніны Мацяш / Сяргей Амяльчук // Жырандоля :
літаратурны альманах. – Мінск, 2018. – № 10. – С. 197–204.
Бяласін, Я. Культура самоты і смерці :
[узгадваецца Н. Мацяш] / Яўген Бяласін // Жырандоля : літаратурны альманах. –
Мінск, 2018. – № 10. – С. 211–214.
Васілевіч, У. А. Песні, сабраныя
Нінай Мацяш / Уладзімір Васілевіч // Беларускі фальклор : матэрыялы і
даследаванні. – Мінск, 2018. – Вып. 5. – С. 321–332.
Кузняцова, Т. А. Дарога да сябе і да
людзей : (да 75-годдзя Ніны Мацяш) / Т. А. Кузняцова //
Бібліяпанарама / Брэсцкая абласная бібліятэка імя М. Горкага. – 2018. – №
21. – С. 46–49.
Амяльчук, С. І. Лірычны герой паэзіі Ніны Мацяш
: (да 75-годдзя з дня нараджэння паэтэсы) / Сяргей Амяльчук // Новы час. – 2018.
– 28 верасня (№ 35). – С. 9 (дадатак: Літаратурная Беларусь ; № 9).
Мацяш, Н. І. Выбранае ліставанне (2006–2008)
/ Ніна Мацяш, Леанід Галубовіч // Дзеяслоў. – 2019. – № 3. – С. 198–221.
Пекач, А. К. Словаўтварэнне аказіянальных
прыметнікаў у паэтычных тэкстах Н. Мацяш / А. К. Пекач, В. А. Дайлідка, Т.
Грэцкая // Беларуская мова і літаратура. Серыя «У дапамогу педагогу». – 2018. –
№ 5. – С. 53–58.
Валасюк. Л. Незабыўная сустрэча : [да
75-годдзя з дня нараджэння Н. Мацяш] / Леанід Валасюк // Заря. – 2018. –
19 сентября. – С. 17.
У тэатры «Зьніч» : [монаспектаклі па творах Я. Янішчыц і
Н. Мацяш] // Краязнаўчая газета. –
2018. – Лістапад (№ 42). –
С. 7.
Калядка, С. Крытэрыі мастацкасці паэзіі ў
даследаваннях Рыгора Семашкевіча : [узгадваюцца А. Разанаў, Н. Мацяш, Я.
Янішчыц] / Святлана Калядка // Полымя. – 2019. – № 12. – С. 138–146.
Бензярук, Р. М. Бойся спазніцца са словам
харошым!.. : [пра апошнія дні Н. Мацяш] / Расціслаў Бензярук // Літаратура
і мастацтва. – 2018. – 14 снежня (№ 49). – С. 4.
Бічэль-Загнетава, Д. Я. «У прасторы
міласэрнасці...» : Данута Бічэль пра Ніну Мацяш / Данута Бічэль ; гутарыла
Марыя Новік // Новы час. – 2018. – 28 снежня (№ 48). – С. 10 (дадатак:
Літаратурная Беларусь ; № 12).
2019
Старычонак, В. «Жыццё даецца, каб жыццё
тварыць...» : экзістэнцыяльныя метафары ў беларускім мастацкім дыскурсе : [узгадваюцца
А. Разанаў, Н. Мацяш, А. Дэбіш, В. Жуковіч, Р. Баравікова, В. Гардзей] /
Васіль Старычонак // Полымя. – 2019. – № 2. – С. 128–141.
Дрык, Н. Пчолка з вулея Ніны Мацяш : [аўтар зборніка «Пацеркі
даверу» Святлана Варонік надала ўвагу спадчыне і захапленню Н. Мацяш] / Ніна
Дрык // Літаратура і мастацтва. – 2019. – 19 ліпеня (№ 28). – С. 7.
Кузняцова, Т. Сустрэча з «Маленькім прынцам» :
[аб прэзентацыі кнігі «Маленькі прынц» у перакладзе Ніны Мацяш у Белаазёрскай
гарадской бібліятэцы] / Тамара Кузняцова // Маяк. – Берёза, 2019. – 26 декабря.
– С. 4.
2020
Галушка, Н. М. У паэзіі жаночае аблічча :
сцэнарый літаратурнага свята для вучняў 9–11 класаў : [узгадваюцца Я. Янішчыц,
Н. Мацяш] / Н. М. Галушка // Беларуская мова і літаратура. Серыя «У
дапамогу педагогу». – 2020. – № 3. – С. 48–54.
Антанас, М. З душы матулі : словы пра Ніну
Мацяш / Марыя Антанас // Дзеяслоў. – 2020. – № 5. – С. 251–254.
Новік, М. І. «Іду ў сад, дзе мне ўтульна і
памоцна...» : Ніна Мацяш – Антуан дэ Сент-Экзюперы / Марыя Новік // Новы час. –
2020. – 27 лістапада (№ 45). – С. 18 (дадатак: Літаратурная Беларусь
; № 11).
2021
Антанас, М. З душы матулі : успаміны пра
Ніну Мацяш / Марыя Антанас // Полымя. – 2021. – № 9. – С. 132–136.
2022
Ніна Мацяш : [біяграфічныя звесткі].
Апошнія аўтографы Ніны Мацяш / Лявон Валасюк. …Крыніца ў гаі / Кастусь
Ладуцька. Душою з небам гаварыць марыла беларуская паэтэса Ніна Мацяш /
Уладзімір Субат // Берасцейская сябрына : творчыя партрэты лiтаратараў / [укладальнік Л. Валасюк ; рэдактары: С. А. Варонік, М. І.
Новік]. – Мінск, 2022. – С. 243–251.
Старасценка, Т. Я. Рэпрэзентацыя
сэнсавых апазіцый у паэтычным дыскурсе Ніны Мацяш / Т. Я. Старасценка // Веснік
Брэсцкага ўніверсітэта. Серыя 3, Псіхологія, педагогіка. – 2022. – № 1. – С. 51–55.
Скарына, Г. В. Вэб-квест «Белаазёрскімі
сцежкамі Ніны Мацяш» : музей як дзейсны рэсурс для фарміравання
грамадзянска-патрыятычных пачуццяў у навучэнцаў / Г. В. Скарына // Народная
асвета. – 2022. – № 4. – С. 81–83.
Чарота, Ц. Вобраз Афанасія (Філіповіча) у
сучаснай беларускай літаратуры. У паэзіі і прозе : [у т. л. Н. Мацяш] / Цімафей Чарота // Духовный вестник. –
2022. – Ноябрь (№
11). – С. 2.
2023
Ліпскі, У. С. Свой несла крыж і даражыла верай
: [успаміны пра Н. Мацяш, пра шматгадовае сяброўства з ёй, а таксама яе лісты і
паштоўкі] / Уладзімір Ліпскі // Полымя. – 2023. – № 3. – С. 101–136.
Рэцэнзіі на кнігі
«Агонь» (1970)
Данько, Н. «Свет адкрываю занава…» /
Н. Данько // Савецкае Палессе. – Ганцавічы, 1971. – 11 сакавіка.
Мельник, М. Солнце сквозь тучи/ Михаил Мельник // Знамя
юности. – 1971. – 12 марта.
Моисейчик,
А. Свет души / А. Моисейчик // Заря. – 1971. – 12 марта.
Міско, С. Дыялог з аднагодкамі / С. Міско // Чырвоная змена. –
1971. – 2 красавіка.
Василевич, А. Весенняя песня / А. Василевич //
Нёман. – 1971. – № 6. – С. 183–184.
Лойка, М. «Усё глыбей сярод людзей…» / М. Лойка // Савецкае
Палессе. – Ганцавічы, 1975. – 18 сакавіка.
Васюковіч, А. «Святла, што падарылі, не
растрачу» / А. Васюковіч // Зара камунізму. – Пружаны, 1976. – 1 мая.
Васілевіч, А. Добрымі вачыма / Алена Васілевіч
// Люблю, хвалююся, жыву : нататкі, эсэ, роздум / Алена Васілевіч. –
Мінск, 1986. – С. 136–139.
Бечык, В. Набыццё вышыні / Варлен Бечык // Выбранае : літаратурна-крытычныя
артыкулы / Варлен Бечык. – Мінск, 1989. – С. 426–427.
Тварановіч, Г. Талент — найперш адказнасць /
Галіна Тварановіч // Крыніца. – 1994. – № 4. — С. 10–11.
Шпудзейка,
К. Агонь уначы, святло ў цемры... / Крысціна Шпудзейка // «Да
кніжных скарбаў дакраніся» : сборник
материалов межвузовской региональной научно-практической студенческой
конференции. – Брест, 2020. – С. 85–86.
«Удзячнасць» (1973)
Марціновіч, П. Прасветласць душы / П. Марціновіч
// Літаратура і мастацтва. – 1973. – 21 снежня. – С. 5.
Яфімаў, Ф. Ад сябе — да ўсіх / Ф. Яфімаў //
Беларусь. – 1974. – № 1. – С. 20.
Колесник, В. Второй виток орбиты / В.
Колесник // Заря. – 1974. – 5 января.
Алексиевич, С. Видеть сердцем / С. Алексиевич //
Знамя юности. – 1974. – 23 мая.
Гілевіч, Н. Не скрывіць душой ні разу / Ніл
Гілевіч // Полымя. – 1974. – № 6. – С. 195–197.
Камейша, К. Сэнс паэзіі і жыцця / К. Камейша
// Чырвоная змена. – 1974. – 13 лістапада.
Лойка, М. «Усё глыбей сярод людзей…» / М. Лойка // Савецкае
Палессе. – Ганцавічы, 1975. – 18 сакавіка.
Васюковіч, А. «Святла, што падарылі, не
растрачу» / А. Васюковіч //Зара камунізму. – Пружаны, 1976. – 1 мая.
Гілевіч, Н. С. «Не скрывіць душой ні разу» /
Ніл Гілевіч // У гэта веру : літаратурная крытыка і публіцыстыка / Ніл
Гілевіч. – Мінск, 1978. – С. 140–144.
«Ралля суровая» (1976)
Ліпскі, У. Ралля суровая і добрая / У. Ліпскі
// Чырвоная змена. – 1976. – 16 снежня.
Панізнік, С. «Толькі блізкіх збліжае ростань»
/ Сяргей Панізнік // Голас Радзімы. – 1977. – 27 студзеня.
Марчанка, С. Ралля для добрага пасеву / С.
Марчанка // Беларусь. – 1977. – № 3. – С. 26.
Камейша, К. Гэта заўсёды гарачая ралля… / К.
Камейша // Полымя. – 1977. – № 7. – С. 243–245.
Шніп, В. Над раллёй суровай / Віктар Шніп // Крыніца. – 1996. – №
4. – С. 12–13.
«Неутоленность» (1979)
Колесник, В. Концепция счастья / В. Колесник
// Заря. – 1979. – 20 сентября.
Семашкевич, Р. Созвучье помыслов и дела / Р.
Семашкевич // Нёман. – 1980. – № 9. – С. 175–177.
«Прыручэнне вясны» (1979)
Селеня, Е. Новая книга поэтессы / Евгений
Селеня // Маяк коммунизма. – Берёза, 1979. – 31 мая.
Ліпскі, У. З вясновым пачуццём… / Уладзімір
Ліпскі // Чырвоная змена. – 1979. – 11 жніўня.
Колесник, В. Концепция счастья / Владимир
Колесник // Заря. – 1979. – 20 сентября.
Калінковіч, М. Шлях праз вернасць / М. Калінковіч
// Літаратура і мастацтва. – 1979. – 3 жніўня.
Тарасюк, Л. «Надзея, патрабуй жыцця!» / Л.
Тарасюк // Полымя. – 1979. – № 12. – С. 225–227.
Марціновіч, А. Права на любоў і ўзаемнасць / А.
Марціновіч // Работніца і сялянка. – 1980. – № 1. – С. 20–21.
Рубін, І. Гармонія неспакою / Іван Рубін // Маладосць. – 1981. – №
1. – С. 189–191.
«Казка пра суседзяў, змяю і мядзведзя» (1982)
Ягоўдзік, У. На крылах казкі / Уладзімір Ягоўдзік
// Літаратура і мастацтва. – 1982. – 17 снежня (№ 50). – С. 13.
«Поўны келіх» (1982)
Тарасюк, Л. Паміж усмешкай і слязой / Л. Тарасюк
// Літаратура і мастацтва. – 1983. – 14 студзеня. – С. 5.
Федзюковіч, М. Невычэрпнасць / М. Федзюковіч //
Чырвоная звязда. – Іванава, 1982. – 18 мая.
Панізнік, С. «Сэрца звычайнай канфігурацыі» /
Сяргей Панізнік // Полымя. – 1983. – № 8. – С. 215–216.
«Жнівень» (1985)
Чабан, Т. Пад знакам васілька / Т. Чабан // Літаратура і
мастацтва. – 1986. – 14 лютага. – С. 6.
Богданович, И. Точка отсчёта / Ирина Богданович // Нёман. – 1986. – № 12. – С. 165–166.
«Паварот на лета» (1986)
Літаратура і мастацтва БССР, 1986 :
рэкамендацыйны бібліяграфічны паказальнік, 1-е паўгоддзе. – Мінск, 1987. – С.
19.
Тарасевіч, Л. Дотык да шчырасці / Л. Тарасевіч
// Запаветы Леніна. – Драгічын, 1987. – 4 ліпеня.
«Шчаслівай долю назаві…» (1990)
Аксёнчык, Н. Святло гуманізму і любові / Н.
Аксёнчык // Літаратура і мастацтва. – 1990. – 7 снежня (№ 49). – С. 7.
Літаратура і мастацтва БССР, 1990 : рэкамендацыйны бібліяграфічны паказальнік. – Мінск, 1991. – С. 42.
«Паміж усмешкай і слязой» (1993)
Бадак, А. «Голасам любові і дабра» / Алесь Бадак // Першацвет. –
1994. – № 4. – С. 96–99.
«Я вас люблю…» (1998)
Жуковіч, В. З паэмы лёсу / Васіль Жуковіч //
Полымя. – 1999. – № 8. – С. 223–232.
Тарасюк, У. Чысты калодзеж / У. Тарасюк // Літаратура і мастацтва. – 1998. –
16 кастрычніка. – С. 3.
Жуковіч, В. «Усё зладзілася файна…» / Васіль Жуковіч // Літаратура і мастацтва. –1998. – 13 лістапада. – С. 6.
Жуковіч, В. Добрыя ўчынкі паэткі Ніны Мацяш / Васіль Жуковіч // Народная воля. –
1998. – 9 снежня.
«Палёт над жытам» (1998)
Борсук, Н. «Будзем помніць: і патоп мінае…»
: роздум над кнігай Н. Мацяш «Палёт над жытам» / Ніна Борсук // Літаратура і
мастацтва. – 1999. – 22 кастрычніка. – С. 6–7.
Жуковіч, В. З паэмы лёсу / Васіль Жуковіч //
Полымя. – 1999. – № 8. – С. 223–232.
Кажадуб, С. «Палёт над жытам» / Святаслаў Кажадуб // Газета для вас. – Івацэвічы,
1999. – 21–27 жніўня. – С. 7.
Аксенін, С. Яшчэ адна кніжка Ніны Мацяш / Сымон
Аксенін // Літаратура і мастацтва. – 1998. – 6 лістапада. – С. 3.
Жуковіч, В. «Усё зладзілася файна…» / Васіль
Жуковіч // Літаратура і мастацтва. – 1998. – 13 лістапада. – С. 6.
Жуковіч, В. Добрыя ўчынкі паэткі Ніны Мацяш / Васіль Жуковіч // Народная воля. –
1998. – 9 снежня.
«Душою з небам гаварыць» (1999)
Николаев, А. И стих звучал, и сердце
трепетало / Александр Николаев // Заря. – 1999. – 5 января.
«Ловяць далягляд годы імклівыя…» // Книжный
мир. – 2000. –10 февраля. – С. 2.
Галоўскі, А. Душою з небам гаварыць / Антон
Галоўскі // Культура. – 2000. – 8–14 красавіка (№ 14). – С. 8.
Кажадуб, С. «Душою з небам гаварыць» /
Святаслаў Кажадуб // Газета для вас. – Івацэвічы, 2001. – 19 мая.
«Багаславі сустрэчу мне…» (2001)
Васілевіч, А. С. А як іскрыліся
пёры!.. / Алена Васілевіч // Першая жонка нябожчыка : апавяданні, эцюды, думкі
ўголас / Алена Васілевіч. – Мінск, 2002. – С. 179–183.
«Перабіраю самацветы…» (2002)
Барысюк, У. Паслухайма суседзяў / Уладзімір
Барысюк // Заря над Бугом. – Брест, 2003. – 6 ноября. – С. 4.
Новыя кнігі Ніны Мацяш : [у бібліятэцы Дома
літаратараў (Мінск) адбылася прэзентацыя кніг паэткі «Поры году», «Перабіраю
самацветы»] // Газета для вас. – Івацэвічы, 2003. – 21–27 лістапада. – С.
2.
«Адведзіны лета» (2004)
ЛеГалізацыя // Літаратура і мастацтва. –
2004. – 14 мая. – С. 16.
Гаравая, М. Вандроўка ў лета / Маргарыта
Гаравая // Маяк. – Берёза, 2004. – 9 октября. – С. 6.
«Богава дрэва» (2004)
Карпеш, Р. Дарунак лёсу / Разалія Карпеш // Маяк. – Берёза, 2005. – 2 марта.
Зборнік Ніны Мацяш «Богава дрэва» // Літаратура і мастацтва. – 2005. – 18 сакавіка.
ЛеГалізацыя // Лiтаратура і мастацтва. – 2005. – 8 красавіка. – С. 16.
Тварановіч, Г. Вернасць жыццю і лёсу / Галіна
Тварановіч // Тэрмапілы. – Беласток, 2005. – № 9. – С. 249–252.
Карпеш, Р. Адкуль з’яўляецца душа / Разалія Карпеш // Маяк. – Берёза, 2006. – 1 февраля.
«У прыгаршчах ветру» (2009)
Ладуцька, К. «…Крыніца ў гаі» / Кастусь
Ладуцька // Заря. – 2009. – 23 июля. – С. 18.
Ладуцька, К. «…Крыніца ў гаі» / Кастусь
Ладуцька // Чырвоная звязда. – 2009. – 29 ліпеня. – С. 3.
Ладуцька, К. Крыніца ў гаі / Кастусь Ладуцька
// Настаўнiцкая газета. – 2009. – 1 жніўня. – С. 12.
Чарнякевіч, Ц. Паэзія ў прыгаршчах ветру /
Ціхан Чарнякевіч // Літаратура і мастацтва. – 2009. – 21 жніўня (№ 31). – С. 6.
Кніжная паліца // Лiтаратура і мастацтва. – 2009. – 28 жніўня. – С. 7.
Гаравая, М. «У прыгаршчах ветру» / Маргарыта
Гаравая // Маяк. – Берёза, 2009. – 29 августа. – С. 3.
Валасюк, Л. Свеціцца іскрынка духу... /
Лявон Валасюк // Народная трыбуна. – 2009. – 3 кастрычніка (№ 40). – С. 11.
Карлюкевіч, А. Вера ў паэзію / Алесь Карлюкевіч
// Маладосць. – 2009. – № 11. – С. 118–120.
Шаўлякова, І. «…Іду і шукаю прычыны для
радасці…» / Ірына Шаўлякова // Маладосць. – 2009. – № 11. – С. 115–117.
Сенаторова, Н. У прыгаршчах ветру / Надежда
Сенаторова // Нёман. – 2010. – № 1. –С. 217.
Ляшук, В. Я. «І дзяліцца праўдай сваёй» /
Вера Ляшук // Літаратура і мастацтва. – 2012. – 23 сакавіка (№ 12). – С. 4.
Праневіч, Г. М. Чалавек і прырода ў
экзістэнцыйнай карціне свету Ніны Мацяш : (паводле кнігі пэзіі «У прыгаршчах
ветру») / Генадзь Праневіч // Тэрмапілы. – Беласток, 2012. – № 16. – С.
278–286.
Праневіч, Г. М. Чалавек і прырода ў
экзістэнцыйнай карціне свету Ніны Мацяш : (паводле кнігі паэзіі «У прыгаршчах
ветру») / Генадзь Праневіч // Актуальныя праблемы мовазнаўства і
лінгвадыдактыкі : зборнік навуковых артыкулаў : у 2 ч. / Міністэрства адукацыі
Рэспублікі Беларусь, УА «Брэсцкі дзяржаўны ўніверсітэт імя А. С. Пушкіна»,
Кафедра беларускага мовазнаўства. – Брэст, 2012. – Ч. 2. – С. 64–71.
«Гарнуся душою да слова» (2013)
Несцерава, А. Палеская птушка / Аліса
Несцерава // Літаратура і мастацтва. – 2013. – 20 верасня (№ 37). – С. 4.
Ладуцька, К. Голас Ніны Мацяш / К. Ладуцька
// Звязда. – 2013. – 1 кастрычніка. – С. 8.
Берлеж, М. Прыцягненне Украіны / Мікола Берлеж
// Літаратура і мастацтва. – 2013. – 4 кастрычніка. – С. 2.
Янаў, У. Мелодыяй жывой / Уладзімір Янаў // Вечерний Брест. –
2013. – 16 октября. – С. 3.
Ладуцька, К. Хоць мы с табою розных моў… / К.
Ладуцька // Літаратура і мастацтва. – 2013. – 18 кастрычніка (№ 41). – С. 3.
Карлюкевіч, А. У сэрцах сяброў і чытачоў : [у
Кіеве ў будынку Нацыянальнага Саюза пісьменнікаў Украіны прайшла прэзентацыя
кнігі перакладаў Н. Мацяш «Гарнуся душою да слова»] / Алесь Карлюкевіч //
Заря. – 2013. – 24 октября. – С. 18.
Гапеева, Т. Ніне Мацяш прысвячаецца… : з
кнігай перакладаў знакамітай паэткі знаёмілі ў Брэсце : [у абласной бібліятэцы
імя М. Горкага адбылася літаратурная сустрэча, прысвечаная 70-годдзю з дня
нараджэння Н. Мацяш, і прэзентацыя яе кнігі «Гарнуся душою да слова»] / Таццяна
Гапеева // Брестская газета. – 2013. – 25–31 октября (№ 43). – С. 8.
Карлюкевіч, А. Украінскія кветкі Ніны Мацяш :
[аб прэзентацыі кнігі перакладаў
Н. Мацяш «Гарнуся душою да слова» ў Кіеве] /
Алесь Карлюкевіч // Голас Радзімы. – 2013. – 8 лістапада (№ 43). – С. 3.
Драган, А. «Каб сышло на душу азарэнне» /
Ала Драган // Маяк. – Берёза, 2014. –
7 июня.
Ушанаванне памяці
2008
Падаляк, Т. Паклон паэткі
: [пайшла з жыцця Н. Мацяш] / Т. Падаляк // Звязда. – 2008. – 20 снежня. –
С. 2.
Крэйдзіч, А. Яна пакінула
нам запававет — быць адзіннымі : у вянок памяці Ніны Мацяш / Анатоль Крэйдзіч
// Заря. – 2008. – 23 декабря. – С. 4.
Не стала Ніны Мацяш : [некралог] // Наша слова. – 2008. – 24 снежня (№ 52). – С. 3.
Ніна Іосіфаўна Мацяш : [некралог] // Маяк. – Берёза, 2008. – 24 декабря. – С. 3.
Хакімава, А. «Душою з
небам гаварыць» : [памяці Н. Мацяш] / Антаніна Хакімава // Вечерний Брест. –
2008. – 24–26 декабря. – С. 9.
[Ніна Мацяш : некралог] // Літаратура і мастацтва. – 2008. – 26 снежня. – С. 14.
Каско, А. Таленавітая,
шчодрая, мужная… : [памяці Н. Мацяш] / Алесь Каско // Народная трыбуна. –
2008. – 27 снежня (№ 52). – С. 2.
2009
Бічэль, Д. У краіне промняў
ясных… : [памяці Н. Мацяш] / Данута Бічэль // Наша вера. – 2009. – № 1. – С.
58–60.
Жарнасек, І. Каралева болю
і верша : [памяці Н. Мацяш] / Ірына Жарнасек // Наша вера. – 2009. – № 1.
– С. 61.
Лялько, К. Апошні ліст :
[памяці Н. Мацяш] / Крыстына Лялько // Наша вера. – 2009. – № 1. – С. 62–63.
Варонік, С. «Ёсць толькі
шлях…» : [памяці Н. Мацяш] / Святлана Варонік // Наша вера. – 2009. – № 1.
– С. 64–65.
Каско, А. Цяжкі камень, важкі
голас : [памяці Н. Мацяш] / Алесь Каско // Жырандоля – 2 : літаратурны
альманах. – Мінск, 2009. – С. 20–26.
Перадача радыё «Рацыя», прысвечаная памяці Ніны Мацяш, ад
19.12.2008 // Жырандоля – 2 : літаратурны альманах. – Мінск, 2009. –
С. 15–17.
Жуковіч, В. У вянок
памяці : [успаміны пра Н. Мацяш] / Васіль Жуковіч // Настаўнiцкая газета.
– 2009. – 6 студзеня. – С. 4.
Вянок памяці : [некралогі,
артыкулы да развітання з Н. Мацяш] // Літаратура і мастацтва. – 2009. – 9
студзеня (№ 1/2). – С. 14.
Баравікова, Р. Сцежка жалю /
Раіса Баравікова // Літаратура і мастацтва. – 2009. – 9 студзеня (№ 1/2).
– С. 14.
Крэйдзіч, А. Пакінула нам
запавет — быць адзінымі : [памяці Н. Мацяш] / Анатоль Крэйдзіч //
Літаратура і мастацтва. – 2009. – 9 студзеня (№ 1/2). – С. 14.
Каско, А. Цяжкi камень, важкi
голас : [пра творчасць Н. Мацяш] / Алесь Каско // Лiтаратура і мастацтва. –
2009. – 9 студзеня (№ 1/2). – С. 14.
Жуковіч, В. У вянок памяці
: [40 дзён, як не стала Ніны Мацяш] / Васіль Жуковіч // Маяк. – Берёза, 2009. –
28 января. – С. 4.
Квітуча гілка Божого дрэва : [спачуванне пісьменнікаў Валыні з выпадку смерці Н. Мацяш] // Літаратура
і мастацтва. – 2009. – 30 студзеня (№ 4). – С. 14.
Сяленя, Я. Была і засталася
творцам і асобай : [жыццёвы і творчы шлях Н. Мацяш] / Яўген Сяленя //
Маладосць. – 2009. – № 2. – С. 133–135.
Жуковіч, М. Ніна Мацяш: «Успрымаць
як цуд, што я жыву» / Мікола Жуковіч // Картуз-Бяроза. – 2009. – № 14. – С. 14–16.
Усцілоўская, А. Увасабленне
жывой беларускасці : [успамін пра Н. Мацяш] / Алена Усцілоўская //
Картуз-Бяроза. – 2009. – № 14. – С. 17.
Халімончык, Г. Ліст да Ніны
/ Галіна Халімончык // Картуз-Бяроза. – 2009. – № 14. – С. 16.
Жуковіч, М. Агмень яе
душы : [успаміны дырэктара СШ № 1 г. Бяроза пра сустрэчы з Н. Мацяш] / М.
Жуковіч // Маяк. – Берёза, 2009. – 23 сентября. – С. 4.
Шавыркiн, М. Калыханка маме : [памяці Н. Мацяш] / Міхась Шавыркін // Звязда. –
2009. – 26 верасня. – C. 3.
Горбава, Г. «У спагадзе
нябёсаў» : [у Белаазёрскім каледжы электратэхнікі прайшоў вечар-успамін «У
спагадзе нябёсаў», прысвечаны памяці Н. Мацяш] / Галіна Горбава //
Маяк. – Берёза, 2009. – 7 октября. – С. 4.
Бранковіч, С. Паэтэса
заўжды з намі : [ушанаванне памяці Н. Мацяш] / С. Бранковіч // Газета
для вас. – Івацэвічы, 2009. – 20 лістапада. – С. 3.
Адляцела лістота ў чарговы свій вырай… : [старонка прысвечана памяці Н. Мацяш] // Раённыя будні. – Пружаны, 2009.
– 25 лістапада. – С. 5.
Свістуновіч, С. Усе мы дзеці аднаго народа : [вынікі абласной літаратурнай прэміі імя
У. Калесніка;
лаўрэаты: А. Паплаўскі, А. Юдзіцкі, А. Бензярук, Н. Мацяш (пасмяротна)] /
Сымон Свістуновіч // Звязда. – 2009. – 3 снежня. – С. 6.
Елянеўскі, М. Зорнасць
«Лунінскай восені» : [вынікі абласной літаратурнай прэміі імя У. Калесніка
падведзены ў в. Лунін Лунінецкага раёна] / М. Елянеўскі // Заря. –
2009. – 3 декабря.
Грышкавец, В. І слова ў
сэрцы адгукнецца : [вынікі абласной літаратурнай прэміі імя У. Калесніка
падведзены ў в. Лунін Лунінецкага раёна] / Валерый Грышкавец // Заря. – 2009. –
3 декабря. – C. 2.
Арлоў, І. …Дзе слова роднае
лунае : [вынікі абласной літаратурнай прэміі імя У. Калесніка падведзены ў в. Лунін
Лунінецкага раёна] / Іван Арлоў // Вечерний Брест. – 2009. – 4 декабря.
Берлеж, М. Быць музею Ніны
Мацяш! : [аўтар выказвае надзею на мемарыялізацыю памяці пра Н. Мацяш] / Мікола
Берлеж // Літаратура і мастацтва. – 2009. – 4 снежня (№ 46). – С. 12.
Паўлюкевіч, Н. Цяплом сагрэе
«Лунінская восень» : [вынікі абласной літаратурнай прэміі імя У. Калесніка
падведзены ў в. Лунін] / Н. Паўлюкевіч // Лунiнецкiя навiны. – 2009. – 4 снежня. – С. 1–2.
Паплаўскі, А. Душа не
бачыць дна свайго… : [успаміны пра Н. Мацяш] / Алесь Паплаўскі // Літаратура
і мастацтва. – 2009. – 4 снежня (№ 46). – С. 12.
Гілева, Л. У асяроддзі
творчасці / Людміла Гілева // Маяк. – Берёза, 2009. – 5 декабря.
Бурдыка, В. В. Шлях на Парнас : [уручаны абласныя літаратурныя прэміі імя У. Калесніка] / Вячаслаў
Бурдыка // Народная трыбуна. – 2009. – 5 снежня.
Домбровский, В. Л. Память будет увековечена : [беседа с председателем Белоозёрского горисполкома о сохранении памяти о Н. И. Матяш] // Вячеслав Леонидович Домбровский ; [записала] Маргарита Горовая //
Маяк. – Берёза, 2009. – 9 декабря. – С. 4.
Лешніца, К. Традыцыі —
палымнець!.. : [падвядзенне вынікаў літаратурнай прэміі імя У. Калесніка
прайшло ў в. Лунін Лунінецкага раёна; лаўрэаты: А. Паплаўскі, А. Юдзіцкі, А. Бензярук, Н. Мацяш] / К. Лешніца // Лiтаратура і мастацтва. – 2009. – 11 снежня (№ 47). – С. 3.
Горбач, А. Нам засталася
спадчына : [на доме, дзе жыла Н. Мацяш у Белаазёрску, будзе ўстаноўлена мемарыяльная
дошка] / Аляксандр Горбач // Вечерний Брест. – 2009. – 18 декабря.
Цiшуроў, У. І вецер ляцеў наўсцяж : [памяці Н. Мацяш] / Уладзімір Цішуроў // Літаратура
і мастацтва. – 2009. – 18 снежня. – C. 8.
Прысвячаецца Ніне Мацяш // Народная трыбуна. – 2009. – 19 снежня.
Казанская, М. Застанецца ў
сэрцы : [аб вечарыне памяці Н. Мацяш] / Марыя Казанская // Маяк. – Берёза, 2009.
– 23 декабря.
Дайлід, П. Памяці Ніны
Мацяш : [у зале аддзела культуры Бярозаўскага райвыканкама прайшла
літаратурна-музычная вечарына «Вянок памяці»] / П. Дайлід // Газета
для вас. – Івацэвічы, 2009. – 31 снежня. – С. 3.
2010
Бабіна лета – 2010 у Белаазёрску : [буклет] / Белаазёрская ГБ імя Ніны Мацяш. – Белаазёрск, 2010.
«Радкі санетаў — нашчадкам запаветы» : святочны вянок / Бярозаўская ЦРБ, Аддзел бібліятэчнага маркетынгу ; складальнік
А. Драган. – Бяроза, 2010. – Са зместу: Н.Мацяш. С. 11–13.
Алесіч, К. Другі выпуск «Жырандолі»
: [пра літаратурны альманах, першыя старонкі якога прысвечаны памяці Н. Мацяш]
/ Канстанцін Алесіч // Сельская праўда. – Жабiнка, 2010. – 6 студзеня. – С. 2.
Аб прысваенні Белаазёрскай гарадской бібліятэцы імя Ніны
Мацяш : [рашэнне Брэсцкага аблвыканкама № 43 ад 22.01.2010 г.] //
Заря. – 2010. – 26 января. – С. 3.
Імя зямлячкі і паэткі : [імя Н. Мацяш прысвоена Белаазёрскай гарадской бібліятэцы] // Народная
трыбуна. – 2010. – 30 студзеня.
Бяласін, Я. Кніга пра
Ніну Мацяш рыхтуецца ў Брэсце / Яўген Бяласін // Газета для вас. –
Івацэвічы, 2010. – 5 лютага.
Денисик, Н. Поэтесса с
нами : [Брестский облисполком принял решение о присвоении Белоозёрской
городской библиотеке имени почётного гражданина г. Белоозёрска поэтессы Нины
Матяш] / Николай Денисик // Газета для вас. – Івацэвічы, 2010. – 5 лютага.
– С. 2.
Белаазёрскай гарадской бібліятэцы далі імя Ніны Мацяш // Наша слова. – 2010. – 10 лютага. – С. 4.
Новік, М. Самацветы Ніны Мацяш
/ Марыя Новік // Роднае слова. – 2010. – № 5. – С. 52–55.
«Бабіна лета» ў Белаазёрску : [вечарына памяці Н. Мацяш] // Наша ніва. – 2010. – 3 кастрычніка.
Лосіч, П. Бабіна лета з Нінай
Мацяш : [пра літаратурныя чытанні] / Павел Лосіч // Заря. – 2010. – 7 октября.
– С. 1.
Горбач, А. «Бабіна лета» разам
з Нінай Мацяш : [пра літаратурныя чытанні] / Аляксандр Горбач // Вечерний
Брест. – 2010. – 8 октября.
Муха, Ф. Поэтическое бабье
лето : [пра літаратурныя чытанні, прысвечаныя Н. Мацяш] / Федор Муха //
Рэспубліка. – 2010. – 8 кастрычніка.
Курэц, А. «Бабіна лета» ў
Белаазёрску : [пра літаратурныя чытанні] / Аляксандр Курэц // Белорусская
нива. – 2010. – 12 октября.
Гаравая, М. «Бабіна лета»
ў Белаазёрску : [пра літаратурныя чытанні] / Маргарыта Гаравая // Маяк. – Берёза,
2010. – 13 октября. – С. 3.
«Бабіна лета Ніны Мацяш» : [пра паэтычнае свята ў Белаазёрску] // Новы час. – 2010. – 15
кастрычніка (№ 37). – С. 10 (дадатак: Літаратурная Беларусь ; вып. 10).
Дзянісік, М. Вечарына
памяці паэтэсы Ніны Мацяш : [пра паэтычныя чытанні «Бабіна лета разам з Нінай
Мацяш» у Белаазёрску] / Мікалай Дзянісік // Газета для вас. – Івацэвічы, 2010. –
15 кастрычніка. – С. 3.
Падаляк, У. «Бабіна лета»
разам з Нінай Мацяш : [пра літаратурныя чытанні, прысвечаныя памяці Н. Мацяш] /
Уладзімір Падаляк // Літаратура і мастацтва. – 2010. – 15 кастрычніка (№ 41). –
С. 1.
Чыгір, Г. На «Бабіна лета» да
Ніны Мацяш… / Георгій Чыгір // Народная воля. – 2010. – 15–18 кастрычніка. – С.
6.
Валасюк, Л. «Хай вам
светла будзе ўсім, каго люблю…» : [прайшлі першыя паэтычныя чытанні «Бабіна
лета ў Белаазёрску разам з Нінай Мацяш»] / Лявон Валасюк // Народная
трыбуна. – 2010. – 16 кастрычніка (№ 42). – С. 11.
Аляксеевіч, В. Перыферыя не
правінцыя : [пра паэтычныя чытанні «Бабіна лета ў Белаазёрску»] / Васіль
Аляксеевіч // Настаўніцкая газета. – 2010. – 21 кастрычніка. – С. 15.
Васілевіч, Г. У Белаазёрску
ўшанавалі памяць Ніны Мацяш : [пра першыя літаратурныя чытанні «Бабіна лета
2010»] / Г. Васілевіч // Наша слова. – 2010. – 27 кастрычніка (№ 43). – С.
3.
Жуковіч, М. Агмень яе
душы : Ніна Мацяш умела сказаць сваім жыццём, як трэба жыць годна / Мікола
Жуковіч // Народная трыбуна. – 2010. – 4 снежня.
2011
Ніна Мацяш — арыстакратка духу : [буклет] / Белаазёрская ГБ імя Ніны Мацяш. – Белаазёрск, 2011.
Памяти Нины Матяш // Маяк. – Берёза, 2011. – 20 апреля.
Круковiч, Н. «У спагадзе
абярэжлiвай нябёсаў» : [пра адкрыццё ў Белаазёрскай гарадской бібліятэцы імя Н.
Мацяш экспазіцыі, прысвечанай Н. Мацяш] / Ніна Круковіч // Маяк. – Берёза,
2011. – 21 сентября. – С. 4.
Савеня, Н. Гаючае слова паэзіі :
[пра паэтычныя чытанні «Бабіна лета – 2011 у Белаазёрску», прысвечаныя Н. Мацяш]
/ Настасся Савеня // Маяк. – Берёза, 2011. – 5 октября. – С. 4.
Філатаў, А. Дзяліцца
праўдаю сваёй : [пра ІІ паэтычныя чытанні «Бабіна лета з Н. Мацяш» у
Белаазёрску] / А. Філатаў // Выток. – 2011. – № 3. – С. 2–3.
Афанасьеў, Л. Дзяліцца
праўдаю сваёй : [пра паэтычныя чытанні «Бабіна лета – 2011» у Белаазёрску] /
Лявон Афанасьеў // Народная трыбуна. – 2011. – 15 кастрычніка (№ 42).
– С. 11.
Кузняцова, Т. Паэтычныя
чытанні атрымалі падтрымку : [«Бабіна лета – 2011» у Белаазёрску] / Тамара
Кузняцова // Маяк. – Берёза, 2011. – 12 ноября.
2012
Бабіна лета – 2012 у Белаазёрску : [буклет] / Белаазёрская гарадская бібліятэка імя Ніны Мацяш. – Белаазёрск,
2012.
«Давермася найлепшаму ў сабе» :зборнік вершаў-песень Ніны
Мацяш. – Бяроза : Бярозаўская цэнтральная раённая бібліятэка, Аддзел бібліятэчнага
маркетынгу, 2012. – 27 с.
Творца моўных і мастацкіх дыяментаў : набор паштовак пёркаграфіі з паэтычнымі афарызмамі Ніны Мацяш / Бярозаўская
цэнтральная раённая бібліятэка, Аддзел бібліятэчнага маркетынгу. – Бяроза,
2012.
«У спагадзе абярэжлівай нябёсаў» : прэзентацыя экспазіцыі памяці паэткі
Ніны Мацяш / Белаазёрская гарадская
бібліятэка імя Ніны Мацяш ; складальнік Т. Кузняцова. – Белаазёрск, 2012.
– 16 с.
З сямейнага альбома пісьменніцы-зямлячкі Ніны Мацяш / Мікола Жуковіч [і інш.] // Жырандоля : літаратурны альманах. –
Брэст, 2012. – № 4. – С. 12–34.
Хакімава, А. «Я штодня
смакую сонца…» / Антаніна Хакімава // Вечерний Брест. – 2012. – 31 августа. –
С. 4.
Круковіч, Н. У госці да Ніны : [анонс чарговых паэтычных
чытанняў «Бабіна лета ў Белаазёрску»] / Ніна Круковіч // Маяк. – Берёза, 2012. –
5 сентября. – С. 4.
Осіпава, В. Палёт над
жытам, альбо Жывапісныя партрэты літаратараў мастака Леаніда Валасюка /
Валянціна Осіпава // Заря. – 2012. – 22 сентября.
Васілевіч, Г. «Бабіна лета
– 2012» у Белаазёрску : [пра літаратурнае свята да дня нараджэння Н. Мацяш] /
Ганна Васілевіч // Наша слова. – 2012. – 3 кастрычніка (№ 40). – С.
8.
2013
Бабіна лета ў Белаазёрску – 2013 : [буклет] / Белаазёрская гарадская бібліятэка імя Ніны Мацяш. –
Белаазёрск, 2013.
Бібліятэка з імем паэткі : [буклет] / Белаазёрская гарадская бібліятэка імя Ніны Мацяш. – Белаазёрск,
2013.
«Аддавайся жыццю светланосна» : літаратурна-музычная вечарына памяці Н. Мацяш / Бярозаўская цэнтральная
раённая бібліятэка, Аддзел бібліятэчнага маркетынгу ; складальнік А. Драган . –
Бяроза, 2013. – 5 с.
«І слова паляціць да нас, і светла нам у свеце будзе» : сцэнарый духоўна-асветніцкага свята-партрэта / Бярозаўская цэнтральная
раённая бібліятэка, Аддзел бібліятэчнага
маркетынгу ; складальнік А. Драган. – Бяроза, 2013. – Са зместу: Н.
Мацяш. С. 8–10.
«Хай не меркне свет у вачах!» : факсімільнае выданне запісной кніжкі Ніны Мацяш / Белаазёрская гарадская
бібліятэка імя Ніны Мацяш. – Белаазёрск, 2013.
«Свайму былому й заўтраму шапчу : свет шчэ ўсё гожы, шчэ ўсё каляровы» : факсімільнае выданне рабочага блакнота Ніны Мацяш / Белаазёрская гарадская
бібліятэка імя Ніны Мацяш. – Белаазёрск, 2013.
У вянок Ніне Мацяш : [вершы-прысвячэнні] / Бярозаўская цэнтральная раённая бібліятэка, Аддзел
бібліятэчнага маркетынгу. – Бяроза, 2013. – 26 с.
У нябёсах любові : бібліятэчны медыяурок па лірыцы кахання Ніны Мацяш / Белаазёрская гарадская
бібліятэка імя Ніны Мацяш. – Белаазёрск, 2013. – 18 с.
«Усім, каго люблю…» : літаратурна-музычная вечарына-прысвячэнне Ніне Мацяш / Белаазёрская гарадская
бібліятэка імя Ніны Мацяш ; складальнік Т. Кузняцова. – Белаазёрск, 2013.
– 9 с.
Марашчук, І. М. Разам з Нінай
Мацяш : [прайшлі літаратурныя чытанні «Бабіна лета ў Белаазёрску»] / І. М.
Марашчук // Бібліяпанарама. – Брэст, 2013. – Вып. 17. – С. 57.
Кузняцова, Т. А. З Нінай Мацяш — заўжды свята! : [Белаазёрская гарадская бібліятэка носіць
імя Н. Мацяш, якая была яе чытачкай, удзельніцай і арганізатарам шматлікіх
літаратурных вечарын] / Т. А. Кузняцова // Бібліяпанарама. – Брэст,
2013. – Вып. 17. – С. 58–61.
Валасюк, Л. Апошнія аўтографы
Ніны Мацяш / Лявон Валасюк // Жырандоля : літаратурны альманах. – Брэст,
2013. – № 5. – С. 7–9.
Карпук, Г. Пра што нагадваюць
аўтографы Ніны Мацяш / Ганна Карпук // Жырандоля : літаратурны альманах. –
Брэст, 2013. – № 5. – С. 10–12.
Жэлянгоўская, І. І. Літаратурная прэзентацыя : [у абласной бібліятэцы імя М. Горкага
адбылася літаратурная сустрэча з нагоды 70-годдзя з дня нараджэння Н. Мацяш] /
І. І. Жэлянгоўская // Бібліяпанарама. – Брэст, 2013. – Вып. 17. – С.
62.
Памяці Ніны Мацяш : [аб’яўлены абласны літаратурны конкурс сярод дзяцей і юнацтва «Без дружбы
мне — як без вады і хлеба», прысвечаны 70-годдзю з дня нараджэння Н. Мацяш] //
Заря. – 2013. – 24 января. – С. 18.
Станкевіч, Р. Белая
ластаўка Беларусі Ніна Мацяш : [пераклад з рускай мовы] / Роза Станкевіч //
Роднае слова. – 2013. – № 9. – С. 18–20.
Гаравая, М. «Мы
стрэнемся, хоць нас ужо не будзе…» : [да 70-годдзя з дня нараджэння Н. Мацяш] /
Маргарыта Гаравая // Маяк. – Берёза, 2013. – 18 сентября.
Валасюк, Л. Апошнія
аўтографы : 20 верасня споўнілася б 70-гадоў паэтэсе Ніне Мацяш / Лявон Валасюк
// Заря. – 2013. – 19 сентября. – С. 7.
У Менску прайшла вечарына, прысвечаная 70-годдзю паэткі
Ніны Мацяш : [аб сумеснай вечарыне ЦНБ імя Я. Коласа НАН Беларусі і
Дзяржаўнага музея гісторыі беларускай літаратуры «Шчаслівай долю назаві»] //
Наша слова. – 2013. – 25 верасня (№ 39). – С. 2.
Карпеш, Р. «Хай вам светла
будзе…» : [пра паэтычныя чытанні «Бабіна лета ў Белаазёрску»] / Разалія Карпеш
// Маяк. – Берёза, 2013. – 25 сентября.
Івашчанка, Г. «Жыву! Люблю!
Не наталюся!» : [аб вечарыне да 70-годдзя з дня нараджэння Н. Мацяш, якая
адбылася ў БрДТУ] / Ганна Івашчанка // Заря. – 2013. – 26 сентября. – С.
8.
Усенка, Н. Агмень яе душы : [пра
вечарыну «Шчаслівай долю назаві…», прысвечаную 70-годдзю з дня нараджэння Н.
Мацяш, якая адбылася ў ЦНБ імя Я. Коласа] / Наталля Усенка // Літаратура і мастацтва.
– 2013. – 27 верасня (№ 38). – С. 12.
Гараева, С. Жыве паэт! :
[у Брэсцкім дзяржаўным тэхнічным універсітэце ўспомнілі паэзію Н.
Мацяш на вечарыне «Жыву! Люблю! Не
наталюся!»] / Сабіна
Гараева // Народная трыбуна. – 2013. –
27 верасня (№ 39). – С. 10.
«Усім, каго люблю, хай вам светла будзе…» : [памяці Н. Мацяш] / Звязда. – 2013. – 28 верасня. – С. 12–13.
Субат, У. «Усім, каго люблю,
хай вам светла будзе…» : [пра літаратурныя чытанні «Бабіна лета – 2013» у
Белаазёрску] / Уладзімір Субат // Белорусская нива. – 2013. – 28 сентября. – С.
12–13.
Ходан, К. Ушаноўвалі паэтку :
[у Першамайскай сярэдняй школе адбыліся літаратурныя чытанні, прысвечаныя
70-годдзю з дня нараджэння Н. Мацяш] / Каця Ходан, Даша Казловіч // Маяк.
– Берёза, 2013. – 2 октября. – С. 8.
Кузняцова, Т. Водгук «Бабінага
лета» : [пра паэтычныя чытанні памяці Н. Мацяш у Белаазёрскай гарадской
бібліятэцы імя Н. Мацяш] / Тамара Кузняцова // Маяк. – Берёза, 2013. – 9
октября. – С. 4.
Жуковіч, В. Ніна Мацяш —
гонар наш… : [роздум пра асобу паэткі, увекавечанне яе памяці і святкаванне
70-годдзя з дня нараджэння ў Белаазёрску] / Васіль Жуковіч // Звязда. – 2013. –
12 кастрычніка. – С. 6.
Жыву! Люблю! Не наталюся : 70 год са дня нараджэння Ніны Мацяш : [пра чытанні «Бабіна лета з Нінай
Мацяш у Белаазёрску» і канферэнцыю ў БрДУ імя А. С. Пушкіна] /
Т. М. Мхаян [і
інш.] // Наша газета / БрДУ імя А. С. Пушкіна. – 2013. – Декабрь (№
11). – С. 4–5.
Шатило,
И. «Поэзия птичьих перьев…» : [о вечере памяти Н. Матяш в музее «Спасённые
художественные ценности», где были представлены картины Н. Матяш
из перьев птиц] / Ирина Шатило // Брестская газета. – 2013. –
27 декабря (№ 52). – С. 8.
2014
Адкрыццё-2013 : зборнік
лепшых твораў удзельнікаў абласнога літаратурнага конкурсу «Без дружбы мне, як
без вады і хлеба», прысвечанага 70-гадоваму юбілею беларускай паэтэсы Ніны
Мацяш / Брэсцкае абласное аддзяленне Саюза пісьменнікаў Беларусі, Кафедра
беларускага літаратуразнаўства філалагічнага факультэта Брэсцкага дзяржаўнага
ўніверсітэта імя А. С. Пушкіна ; [укладальнік А. М. Крэйдзіч]. – Іванава :
Іванаўская раённая друкарня, 2014. – 38 с.
Валасюк, Л. «Хай вам
светла будзе ўсім, каго люблю…» : [пра першыя чытаннi «Бабіна лета ў
Белаазёрску разам з Нінай Мацяш»] / Лявон Валасюк // Непрыдуманыя партрэты : мастакі і
літаратары, народныя майстры і дойліды Берасцейшчыны / Лявон Валасюк. – Брэст,
2014. – С. 155.
Карповіч, С. Куточак Ніны
Мацяш : [пра адкрыццё экспазіцыйнай залы пры гістарычным музеі гімназіі г.
Белаазёрска, прысвечанай Н. І. Мацяш] / Святлана Карповіч // Маяк. – Берёза,
2014. – 21 мая. – С. 4.
Круковіч, Н. Зноў прыйшло
«Бабіна лета» / Ніна Круковіч // Маяк. – Берёза, 2014. – 17 сентября.
Сонца для Ніны Мацяш // Народная трыбуна. – 2014. – 19 верасня.
Карпеш, Р. Пяшчотная прыгажосць
ад Ніны / Разалія Карпеш // Маяк. – Берёза, 2014. – 20 сентября.
Кузняцова, Т. Колькі важыць
святло : [пра паэтычныя чытанні «Бабіна лета ў Белаазерску»] / Тамара Кузняцова
// Маяк. – Берёза, 2014. – 1 октября. – С. 4.
2015
Панізнік, С. Нектар душы Ніны
Мацяш / Сяргей Панізнік // Літаратура і мастацтва. – 2015. – 22 мая (№ 20). –
С. 11.
Кузняцова, Т. «У садзе маім
залатыя жыткі ды вяргіні» : [пра вечарыну «Бабіна лета ў Белаазёрску»] / Тамара
Кузняцова // Маяк. – Берёза, 2015. – 30 сентября. – С. 4.
2016
Кузняцова, Т. Да дня
народзінаў знакамітай зямлячкі : [паэтычныя чытанні «Бабіна лета ў Белаазёрску
з Нінай Мацяш»] / Тамара Кузняцова // Маяк. – Берёза, 2016. – 17 сентября.
– С. 5.
Кузняцова, Т. Над Белым
возерам ляціць санет… : [пра вечарыну «Бабіна лета ў Белаазёрску»] / Тамара
Кузняцова // Маяк. – Берёза, 2016. – 28 сентября. – С. 4.
2017
Лукашэвіч, А. Парадніца :
[успаміны пра Н. Мацяш і яе сям’ю] / Алена Лукашэвіч // Маяк. – Берёза, 2017. –
20 сентября. – С. 4.
Кузняцова, Т. Каб прайсці яе
сцежкамі : [пра вечарыну «Бабіна лета ў Белаазёрску»] / Тамара Кузняцова //
Маяк. – Берёза, 2017. – 27 сентября. – С. 4.
Молакава, В. Золата
восеньскіх святаў : [пра паэтычныя чытанні «Бабіна лета ў Белаазёрску»] /
Вераніка Молакава // Культура. – 2017. – 7 кастрычніка. – С. 10.
Круковіч, Н. Літаратурная
экспазіцыя стала найлепшай у рэспубліцы : [гісторыка-краязнаўчы музей
гімназіі г. Белаазёрска атрымаў дыплом I ступені Міністэрства адукацыі ў намінацыі «Літаратурная экспазіцыя» за
экспазіцыю, прысвечаную Н. Мацяш] / Ніна Круковіч // Маяк. – Берёза, 2017. –
13 декабря. – С. 4.
Грэчка, І. Краязнаўчыя гісторыі :
[гісторыка-краязнаўчы музей гімназіі г. Белаазёрска атрымаў дыплом I ступені Міністэрства адукацыі ў намінацыі «Літаратурная
экспазіцыя» за экспазіцыю, прысвечаную Н. Мацяш] / Ігар Грэчка // Настаўніцкая
газета. – 2017. – 30 снежня. – С. 8.
2018
Амяльчук, С. Лірычны герой
паэзіі Ніны Мацяш : [літаратуразнаўча-гістарычнае эсэ) / Сяргей Амяльчук //
Жырандоля : літаратурны альманах. – Мінск, 2018. – № 10. – С. 197–204.
Шамяціла, Л. Напісанае
застаецца ўдзячным нашчадкам : [пра мерапрыемства, прысвечанае творчасці Н.
Мацяш у Белаазёрскай гарадской бібліятэцы імя Н. Мацяш] / Людміла Шамяціла //
Маяк. – Берёза, 2018. – 10 января. – С. 4.
Раманава, Т. «Не стамляе і
не стамляецца адна толькі любоў...» : [пра мерапрыемства, прысвечанае творчасці
Н. Мацяш, у Жабінкаўскай раённай бібліятэцы] / Таццяна Раманава // Сельская
праўда. – Жабінка, 2018. – 8 верасня. – С. 8.
Скобла,
М. Вальс з Нінай Мацяш : [успаміны] / Міхась Скобла // Народная воля. – 2018. – 18 верасня. – С. 7.
Бензярук, Р. Агенчык
спагадлівай душы : [пра сустрэчы ў Жабінцы з Н. Мацяш] / Расціслаў
Бензярук // Сельская праўда. – Жабінка, 2018. – 19 верасня. – С. 5.
Сядова,
І. «Паратуе радня па духу...»
: да 75-годдзя Ніны Мацяш / Ірына Сядова // Раённыя будні. –
Пружаны, 2018. – 19 верасня. – С. 5.
Динейко,
В. Гордость нашего края : [воспоминания о Н. Матяш] / Василий Динейко // Маяк. – Берёза, 2018.
– 19 сентября. – С. 4.
Гаравая, М. Усе свае песні
аддам Беларусі! : [пра паэтычныя чытанні «Бабіна лета ў Белаазёрску», прысвечаныя
75-годдзю з дня нараджэння Н. Мацяш] / Маргарыта Гаравая // Маяк. – Берёза,
2018. – 26 сентября. – С. 4.
Дранько-Майсюк, В. Л. Ружа, якая ведае свой лёс : эсэ / Васіль Дранько-Майсюк // Літаратура
і мастацтва. – 2018. – 28 верасня (№ 38). – С. 5.
Цімошык, Л. Каралева :
[успаміны пра Н. Мацяш] / Ларыса Цімошык // Літаратура і мастацтва. –
2018. – 28 верасня (№ 38). – С. 5.
Кузняцова, Т. Пакліканая
спраўдзіць, квет і плод : [пра паэтычныя чытанні «Бабіна лета ў Белаазёрску»,
прысвечаныя 75-годдзю з дня нараджэння Н. Мацяш] / Тамара Кузняцова //
Маяк. – Берёза, 2018. – 3 октября. – С. 5.
Будовіч, Я. Мы ўсе з
любові і сяброўства : [пра выставу аб жыцці і творчасці Н. Мацяш у Дзяржаўным
музеі гісторыі беларускай літаратуры] / Яна Будовіч // Літаратура і мастацтва. –
2018. – 26 кастрычніка (№ 42). – С. 2.
Саломка, І. І боль, і
жаль скараюцца любові / Ірына Саломка // Янаўскі край. – Іванава, 2018. –
7 снежня. – С. 13.
Перапёлкін, В. Крылы яе
жыцця : светлай памяці Ніны Мацяш / Валянцін Перапёлкін // Янаўскі край. –
Іванава, 2018. – 14 снежня. – С. 13.
2019
Янковіч, А. Музейная
вечарына з Нінай Мацяш / Анастасія Янковіч // Маяк. – Берёза, 2019. – 18
сентября. – С. 4.
Гаравая, М. І гэта ўсё пра
Яе : [пра паэтычныя мерапрыемствы «Бабіна лета ў Белаазёрску», прысвечаныя
76-годдзю з дня нараджэння Н. Мацяш, з удзелам літаратараў С. Амельчука, М.
Пракаповіча і Я. Бяласіна; адбылася творчая сустрэча ў Галерэі мастацтваў] /
Маргарыта Гаравая // Маяк. – Берёза, 2019. – 28 сентября. – С. 4.
Шамяціла, Л. Пад зоркай лучнасці : [пра
мерапрыемствы «Бабіна лета ў Белаазёрску», прысвечаныя 76-годдзю з дня
нараджэння Н. Мацяш] / Людміла Шамяціла // Маяк. – Берёза, 2019. – 2
октября. – С. 4.
Драган, А. Дзень добры, Ніна! :
[у Бярозаўскім гісторыка-краязнаўчым музеі творчай вечарынай адзначылі дзень
нараджэння Н. Мацяш] / Ала Драган // Краязнаўчая газета. – 2019. –
Кастрычнік (№ 27). – С. 3.
2020
Кузняцова, Т. Чужое неба
шчасця не дае : [пра паэтычныя чытанні «Свой снапок звязала я на зямлі бяроз» у
Белаазёрскай гарадской бібліятэцы імя Н. Мацяш] / Тамара Кузняцова //
Маяк. – Берёза, 2020. – 30 сентября. – С. 4.
Дрык, Н. Бабіна лета Ніны
Мацяш : [пра літаратурнае свята ў г. Белаазёрску] / Ніна Дрык //
Літаратура і мастацтва. – 2020. – 2 кастрычніка (№ 37). – С. 2.
Дрык,
Н. Да
Ніны, на бабіна лета : [пра літаратурнае
свята ў г. Белаазёрску] /
Ніна Дрык // Заря. – 2020. – 3 октября.
– С. 14.
Дрык, Н. Бабіна лета Ніны
Мацяш : [пра літаратурнае свята ў г. Белаазёрску] / Ніна Дрык // Настаўніцкая газета. – 2020. – 8 кастрычніка. – С. 3.
2022
Скарына, Г. В. Вэб-квэст «Белаазёрскімі
сцежкамі Ніны Мацяш» : музей як дзейсны рэсурс для фарміравання
грамадзянска-патрыятычных пачуццяў у навучэнцаў : [з вопыту работы гісторыка-краязнаўчага
музея гнімназіі г. Белаазёрска] / Г. В. Скарына // Народная асвета. –
2022. – № 4. – С. 81–83.
Вершы, прысвечаныя Н. Мацяш
Аколава, В. У Ліны
Кастэнка / Валянціна Аколава // За тым лугам зеляненькім : лірыка / Валянціна
Аколава. – Мінск, 1987. – С. 23.
Амяльчук, С. Трыялет :
Ніне Мацяш / Сяргей Амяльчук // Дарога, вір і амфара : вершы / Сяргей Амяльчук.
– Брэст, 2003. – С. 11.
Баболя, В. Памяці Ніны Мацяш /
Вольга Баболя // Маяк. – Берёза, 2011. – 29 октября.
Басуматрава, С. «Над палеткам
даспелым…» / Святлана Басуматрава // Маладосць. – 1987. – № 6. – С. 47–48.
Басуматрава, С. «Над палеткам
даспелым…» / Святлана Басуматрава // Званы чалавечнасці : вершы / Святлана Басуматрава.
– Мінск, 1988. – С. 94–95.
Белы, А. Ніне Мацяш / Алесь
Белы // Планета М. – Баранавічы, 2009. – 14 кастрычніка (№ 2). – С.
2.
Бензярук, Р. Суровая ралля
: Ніне Мацяш / Расціслаў Бензярук // Роднае слова. – 2004. – № 9. – С. 111.
Бензярук, Р. Суровая ралля
: Ніне Мацяш / Расціслаў Бензярук // Вясёлка сяміколерная : вершы / Расціслаў
Бензярук. – Брэст, 2005. – С. 32–33.
Бензярук, Р. Пайшла ў
завею / Расціслаў Бензярук // Літаратура і мастацтва. – 2023. – 18
студзеня (№ 3). – С. 6.
Бензярук, Р. Пайшла ў
завею / Расціслаў Бензярук // Народная трыбуна. – 2014. – 28 лютага. – С.
11.
Бічэль, Д. Калыханка Ніне
Мацяш / Данута Бічэль // Наша вера. – 2009. – № 1. – С. 60.
Бічэль-Загнетава, Д. Белае возера / Данута Бічэль-Загнетава // Даўняе сонца : лірыка /
Данута Бічэль-Загнетава. – Мінск, 1987. – С. 320.
Бічэль-Загнетава,
Д. Я. Ніна Мацяш / Данута Бічэль // Новы час. –
2018. – 28 снежня (№ 48). –
С. 10 (дадатак: Літаратурная Беларусь ; № 12).
Буланда, В. У дзень
паэзіі на радзіме Ніны Мацяш / Вера Буланда // У вянок Ніны Мацяш :
вершы-прысвячэнні / Бярозаўская ЦРБ, Аддзел бібліятэчнага маркетынгу. – Бяроза,
2013. – С. 21.
Валасюк,
Л. Памяці Ніны Мацяш / Лявон Валасюк // Заря. – 2009. –
26 марта. – С. 17.
Валасюк,
Л. Памяці Ніны Мацяш / Лявон Валасюк // Вечаровы настрой :
вершы / Лявон Валасюк. – Брэст, 2016. – С. 50.
Вольскі, А. Я помню вечар
той — у Ніўцы / Артур Вольскі // Чалавек, якому баліць / Артур Вольскі. –
Мінск, 1984.
Вярцінскі, А. Размова на
досвітку / Анатоль Вярцінскі // Новы час. – 2013. – 27 верасня (№
36). – С. 15 (дадатак: Літаратурная Беларусь ; вып. 9).
Гайчук, Л. «Той снежань быў
зусім бязснежным…» / Людміла Гайчук // Заря. – 2010. – 28 декабря. – С.
10.
Гілевіч, Н. С. Слова пра
незвычайную ліра-эпічную паэму Ніны Мацяш «Гарнуся!», якую яна пісала амаль
трыццаць пяць гадоў / Ніл Гілевіч // Замова ад страху : новая кніга паэзіі
/ Ніл Гілевіч. – Мінск, 2009. – С. 70–73.
Гілевіч, Н. С. Слова пра
незвычайную ліра-эпічную паэму Ніны Мацяш «Гарнуся!», якую яна пісала амаль трыццаць
пяць гадоў / Ніл Гілевіч // Наша вера. – 2009. – № 1. – С. 57.
Горовая, М. Нине Матяш /
Маргарита Горовая // Ареал любви : стихи / Маргарита Горовая. – Брест,
2001. – С. 59.
Горовая, М. «Ниночка –
Нина…» / Маргарита Горовая // Заря. – 2010. – 27 февраля. Горовая, М. Памяти Нины
Матяш / Маргарита Горовая // Маяк. – Береза, 2008. – 24 декабря. – С. 3.
Горовая, М. Птичка
небесная / Маргарита Горовая // Маяк. – Берёза, 2009. – 30 декабря.
– С. 8.
Данілевіч, Н. Жыццё пражыць
— не поле перайсці : Ніне Мацяш / Наталля Данілевіч // Чырвоная звязда. –
Іванава, 2013. – 22 лістапада (№ 47). – С. 11.
Данілюк, У. Апошні шлях /
Уладзімір Данілюк // Жырандоля : літаратурны альманах. – 2010. – № 3. – С. 9.
Дудзюк, З. І. Мост : Ніне
Мацяш / Зінаіда Дудзюк // Дзень паэзіі – 79. – Мінск, 1979. – С. 59–60.
Дудзюк, З. І. Мост /
Зінаіда Дудзюк // Заря. – 2004. – 30 ноября.
Дудюк,
З. І. Мост /
Зинаида Дудюк ; перевод с белорусского
В. Гришковца // Заря. – 2004. – 30 ноября.
Дэбіш, В. Чуйнар : у вянок
Ніне Мацяш : [верш] / Васіль Дэбіш // Дзеяслоў. – 2014. – № 6. – С. 72.
Дэбіш, В. Чуйнар : Ніне Мацяш /
Васіль Дэбіш // Брестский вестник. – 2014. – 11 сентября (№ 37). – С.
3.
Жарнасек, І. Успамін /
Ірына Жарнасек // Дзеяслоў. – 2013. – № 4. – С. 274.
Жмінько, К. Памяці Ніны
Мацяш / Кастусь Жмінько // Жырандоля : літаратурны альманах. – 2010. – № 3.
– С. 9–10.
Жуковіч, В. «Узрушана
душа мая адчула…» / Васіль Жуковіч // Маладосць. – 1985. – № 3. – С.
108.
Жуковіч, В. З вершаў,
прысвечаных Ніне Мацяш / Васіль Жуковіч // Настаўніцкая газета. – 2003. –
23 верасня. – С. 4. – Змест: «На Белым возеры вецер…» ; «Узрушана мая душа
адчула…» ; Акраверш.
Жуковіч, В. Акраверш /
Васіль Жуковіч // Полымя. – 2008. – № 7. – С. 105.
Жуковіч, В. Пасля
развітання / Васіль Жуковіч // Жырандоля : літаратурны альманах. – 2009. – № 2.
– С. 18.
Жуковіч, В. Зязюля ;
Лісты ; Крык з нематы / Васіль Жуковіч // Дзеяслоў. – 2009. – № 5. – С.
103–105.
Жуковіч, В. Журботны цыкл
/ Васіль Жуковіч // Новы час. – 2009. – 28 жніўня (№ 30/31). – С. 13
(дадатак: Літаратурная Беларусь ; вып. 4/5). –Змест: Гаючая пакутніца ;
Прарочы сон ; «Разумею: спакой і маўчанне…» ; «Снег бела-блакітны…» ; «Ніна,
мілая Ніна…» ; «Не, ты не сон…» ; «Вясна ў разгары…» ; «Так нявесту выглядваў
шторання…» ; «Да цябе зноў звяртаюся, Ніна…» ; «Закукуе зязюлька…».
Жуковіч, В. Мелодыя ласкі
; Зорка пад акном ; Дзе ты? ; Доўг памяці ; Ты расцвітала ад спатканняў ; Быць
вуліцы твайго імя! ; Два помнікі / Васіль Жуковіч // Полымя. –
2010. – № 9. –
С. 76–79.
Жуковіч, В. Ніне Мацяш —
у іншасвет / Васіль Жуковіч // Літаратура і мастацтва. – 2010. – 22 кастрычніка
(№ 42). – С. 8.
Жуковіч, В. Бязмежная добрая
душа ; Ніне Мацяш — у іншасвет / Васіль Жуковіч // Дзеяслоў. – 2012. – № 2. –
С. 71–72.
Жуковіч, В. Ніне Мацяш —
у іншасвет / Васіль Жуковіч // Дзеяслоў. – 2013. – № 1. – С. 108.
Жуковіч, В. Ніне Мацяш —
у іншасвет ; Прымі мае кветкі жывыя / Васіль Жуковіч // Дзеяслоў. – 2016. – №
4. – С. 64.
Законнікаў, С. Бяроза над
Сьвіцяззю : Ніне Мацяш / Сяргей Законнікаў // Дзеяслоў. – 2008. – № 4. –
С. 44–45.
Зуёнак, В. «Як спявае Ніна
Мацяш…» / Васіль Зуёнак // Полымя. – 1994. – № 5. – С. 7.
Зуёнак, В. «Як спявае Ніна
Мацяш…» / Васіль Зуёнак // Азірнуўшыся, не скамянець… : вершы, фрагменты з паэм
/ Васіль Зуёнак. – Мінск, 2013. – С. 111.
Ільючык, М. Ніне Мацяш /
Мікола Ільючык // Жырандоля : літаратурны альманах. – 2010. – № 3. – С. 10–11.
Каско, А. Бярозаўскі экспромт
: для Ніны Мацяш / Алесь Каско // Маладосць. – 2001. – № 12.– С. 24.
Каско, А. Бярозаўскі экспромт :
для Ніны Мацяш / Алесь Каско // Трохкроп’е : вершы, пераклады, запісы
/ Алесь Каско. – Брэст, 2001. – С. 38.
Каско
А. Пераходнасць : Ніне Мацяш / Алесь Каско
// Дзень паэзіі, 2005. –Мінск, 2005. – С. 98.
Каско, А. «Уночы ў душнае
акно…» : Ніне Мацяш / Алесь Каско // Навіны Камянеччыны. – 2005. – 7 снежня.
Лагвіновіч, І. Пяціпялёсткавая кветка з лістком у вянок Ніны Мацяш / Іван Лагвіновіч // Літаратура і мастацтва. –
2009. – 18 снежня.
Літвін, А. «Сястра мая!
Адпускаю твае рукі...» / Алена Літвін // Жырандоля : літаратурны альманах.
– 2009. – № 2. – С. 18–19.
Літвін (Мацяш), А. «Сястра мая…» ; У расколатым люстэрку памяці ; «Апошні зямны твой
дзень…» / Алена Літвін (Мацяш) // Новы час. – 2010. – 28 мая (№ 20). – С.
15 (дадатак: Літаратура Беларусь ; вып. 5).
Львовіч, М. Ніне Мацяш /
Мая Львовіч // Новы час. – 2010. – 24 верасня (№ 34). – С. 15 (дадатак:
Літаратурная Беларусь ; вып. 9).
Львовіч, М. «…Ты памерла»
/ Мая Львовіч // У вянок Ніны Мацяш : вершы-прысвячэнні / Бярозаўская ЦРБ,
Аддзел бібліятэчнага маркетынгу. – Бяроза, 2013. – С. 22.
Панізнік, С. Залатая
сенажаць / Сяргей Панізнік // Зрок. – 1994. – № 2. – С. 28.
Панізнік, С. Залатая
сенажаць / Сяргей Панізнік // Літаратура і мастацтва. – 2003. – 19
верасня.
Панізнік, С. Расінка /
Сяргей Панізнік // Слова на дабрыдзень : лірыка / Сяргей Панізнік. –
Мінск, 1982. – С. 15.
Парчук, Н. М. Юбілейнае :
Ніне Мацяш прысвячаецца / Надзея Парчук // Раскрыліўся бусел над хатай...
: вершы, афарызмы, пераклады / Надзея Парчук. – Брэст, 2009. – С. 86.
Парчук, Н. М. Юбілейнае /
Надзея Парчук // Зарунела жыта зноў… : вершы, афарызмы, пераклады з рускай мовы / Надзея Парчук. – Мінск, 2010. – С. 72.
Парчук, Н. М. Юбілейнае /
Надзея Парчук // Жырандоля : літаратурны альманах. – Брэст, 2013. – № 5. – С.
13.
Парчук, Н. Ніне Мацяш / Надзея Парчук
// Маяк. – Берёза, 2018. – 22 сентября. – С. 9.
Пракаповiч, М. Гара / Мікола Пракаповіч // Літаратура і мастацтва. – 2009. –
18 снежня. – C. 8.
Прыходзька, П. Ручнічок у
царкве : Ніне Мацяш / Пятро Прыходзька // Насустрач Духу : анталогія
беларускай хрысціянскай паэзіі / укладанне і прадмова І. Чароты. – Мінск, 2001.
– С. 106–107.
Рудкоўскі, М. Свяшчэнная
трыяда : Ніне Мацяш / Міхась Рудкоўскі // Засцярога : кніга паэзіі / Міхась
Рудкоўскі. – Мінск, 1984. – С. 52–53.
Скарынкін, У. Не чыйсьці
конь бяжыць / Уладзімір Скарынкін // Размова на парозе : вершы / Уладзімір
Скарынкін. – Мінск, 1991. – С. 78–79.
Сцяфанава, М. Памяці Ніны
Мацяш / Марыя Сцяфанава // Маяк. – Берёза, 2010. – 4 сентября. – С. 6.
Сцяфанава, М. Памяці Ніны
Мацяш / Марыя Сцяфанава // Верасень. – 2016. – № 2. – С. 52.
Сцяфанава, М. Памяці Ніны
Мацяш / Марыя Сцяфанава // Жырандоля : літаратурны альманах. – Мінск,
2017. – № 9. – С. 21.
Сцяфанава, М. Памяці Ніны
Мацяш / Марыя Сцяфанава // Літаратура і мастацтва. – 2018 . – 17 жніўня (№ 32).
– С. 8.
Тварановіч, Г. Пра ўладу кволае рукі : Ніне Мацяш / Галіна Тварановіч // Крыніца. – 1996. – № 4. –
С. 11.
У вянок памяці Ніны Мацяш // Літаратура і мастацтва. – 2009. – 18 снежня (№ 48). – С. 8. –
Змест: аўтары: Мікола Пракаповіч, Уладзімір Цішуроў, Марыя Баравік, Васіль
Жуковіч, Іван Лагвіновіч.
Усцілоўская, А. Ніне Мацяш /
Алена Усцілоўская // Маяк. – Берёза, 2009. – 28 февраля. – С. 6.
Усцілоўская, А. Ніне Мацяш /
Алена Усцілоўская // Картуз-Берёза. – 2009. – № 14. – С. 17.
Усцілоўская, А. Памяці Ніны
Мацяш / Алена Усцілоўская // Полымя. – 2009. – № 8. –С. 148.
Чыквін, Я. Tessera hoаpitalis : Ніне Мацяш / Ян Чыквін // Полымя. – 1996. – № 10. – С. 55–57.
Чыквін, Я. Tessera hoсpitalis : Ніне Мацяш / Ян Чыквін // Свет першы і апошні : [вершы] / Ян Чыквін. –
Беласток, 1997. – С. 41–42.
Шаўчонак, М. Іду да людзей
: Ніне Мацяш / Марыя Шаўчонак // Бацькоўскае імя : вершы / Марыя Шаўчонак.
– Мінск, 1981. – С. 13–14.
Шніп, В. Балада Ніны Мацяш :
[верш напісаны 25.12.2008 г.] / Віктар Шніп // Маладосць. – 2009. – № 9. –
С. 56.
Шніп, В. Балада Ніны Мацяш /
Віктар Шніп // Проза і паэзія агню : вершы, аповесці, эсэ. – Мінск, 2010. – С.
133–134.
Шніп, В. Балада Ніны Мацяш /
Віктар Шніп // Звязда. – 2010. – 30 сакавіка. – С. 10. Шпакевіч, В. Наша мова :
светлай памяці Ніны Мацяш / Вольга Шпакевіч // Літаратура і мастацтва. –
2013. – 21 чэрвеня (№ 24). – С. 6.
Янішчыц, Я. Лілеі
студзеня : да партрэта Ніны Мацяш / Яўгенія Янішчыц // Полымя. – 1981. – №
3. – С. 6–7.
Янішчыц, Я. Лілеі
студзеня : да партрэта Ніны Мацяш / Яўгенія Янішчыц // Пара любові і жалю
: кніга лірыкі / Яўгенія Янішчыц. – Мінск, 1983. – С. 121.
Янішчыц, Я. Лілеі
студзеня : да партрэта Ніны Мацяш / Яўгенія Янішчыц // Выбранае / Яўгенія
Янішчыц. – Мінск, 2000. – С. 137.
Янішчыц, Я. Лілеі
студзеня : да партрэта Ніны Мацяш / Яўгенія Янішчыц // Роднае слова. –
2000. – № 6. – С. 23.