Чижов, Е. Л. Перевод с подстрочника : роман / Евгений Чижов. - Москва : Редакция Елены Шубиной : АСТ, 2021. - 507, [2] с. - (Проза нашего времени).
ISBN 978-5-17-117491-0.

---

Евгений Чижов — прозаик, дважды финалист «Большой книги» и лауреат премии «Ясная Поляна» за роман «Собиратель рая».

Может ли поэт находиться у власти? А возглавлять государство? И каким будет государство, во главе которого стоит поэт?

«Перевод с подстрочника» не просто о путешествии на Восток, но о погружении в иное мирочувствование, противоположное европейской рациональности. О «проклятом поэте» на вершине властной пирамиды; о пророке, командующем танковыми дивизиями. Наконец, о поиске чуда и вдохновения, встреча с которыми несёт гибель.