Сакавік 2019

Кнігі сакавіка 2019 года. 

Аддзел абанемента

Бойн, Д. История одиночества : [роман] / Джон Бойн ; [пер. с англ. Александра Сафронова]. – Москва : Фантом Пресс, 2018. – 382, [1] с.

Новый роман Джона Бойна, автора знаменитого «Мальчика в полосатой пижаме», — история ирландского священника, оказавшегося свидетелем и отчасти действующим лицом драмы, развернувшейся в начале XXI в. в Католической церкви. Это роман о человеке, который чувствует свою ответственность и за себя, и за грехи тех, кто рядом, он готов нести тяжкий груз чужих проступков и прегрешений. Юный Одран поступил в семинарию в 1970-е, когда священники в Ирландии пользовались непререкаемым авторитетом и были самыми уважаемыми людьми. Одран, полный надежд и амбиций, искренне рассчитывал прожить свою жизнь «во благо». Сорок лет спустя отец Одран, всё такой же искренний в своей вере, сомневается во всём остальном. И причиной тому — неприглядные истории, в которых оказались замешаны ирландские святые отцы. И священник в Ирландии уже не человек, которого уважают и которому доверяют, а объект насмешек, презрения и поругания. Наблюдая за трагедией своей веры и своей церкви, Одран пытается разобраться в себе, в истоках случившегося, в собственной семейной драме. Роман Джона Бойна камерный и в то же время оказывающий мощное эмоциональное воздействие. Основанная на реальных фактах, книга разворачивает сложную картину вины одних и её искупления другими. Это роман о том, что если хотя бы у одного человека болит душа и саднит совесть, значит, всегда есть путь к надежде.

Янагихара, Х. Люди среди деревьев : [роман] / Ханья Янагихара ; пер. с англ. Виктора Сонькина. – Москва : АСТ : Corpus, 2018. – 472, [1] с.

71-летнего доктора Абрахама Нортона Перина, учёного-иммунолога с мировым именем, лауреата Нобелевской премии, суд приговаривает к тюремному заключению по обвинению в изнасиловании несовершеннолетнего. Газеты пестрят громкими заголовками. Многие не верят в виновность прославленного доктора. Читатель погружается в воспоминания Перины. Детство, студенческие годы, научные эксперименты и первые открытия. А затем — жизнь среди аборигенов на одном из самых далёких и загадочных микронезийских островов. Племя, которое изучает Перина, обладает секретом долголетия, возможно, и вечной жизни. Готова ли наша цивилизация к такому подарку?

Янагихара, Х. Маленькая жизнь : [роман] / Ханья Янагихара ; пер. с англ. Александры Борисенко, Анастасии Завозовой, Виктора Сонькина. – Москва : АСТ : Corpus, 2018. – 683, [1] с.

Университетские хроники, древнегреческая трагедия, воспитательный роман, скроенный по образцу толстых романов XIX в., страшная сказка на ночь. К роману американской писательницы Ханьи Янагихары подойдёт любое из этих определений. Это тот случай, когда для каждого читателя книга становится уникальной, потому что её не просто читаешь, а проживаешь в режиме реального времени. Для кого-то этот роман станет историей о дружбе, которая подчас сильнее и крепче любви, для кого-то — книгой, о которой боишься вспоминать и которая в книжном шкафу прячется, как чудище под кроватью;  а для кого-то «Маленькая жизнь» станет повестью о жизни, о любой жизни, которая достойна того, чтобы о ней рассказали по-настоящему хотя бы одному человеку. 

Дилан, Б. Хроники / Боб Дилан ; [пер. с англ. М. В. Немцова]. – Москва : Издательство «Э», 2017. – 380, [1] с. – (Лучшее из лучшего. Книги лауреатов мировых литературных премий).

Боб Дилан  — американский автор-исполнитель, художник, писатель и киноактёр, одна из самых влиятельных фигур в поп-музыке на протяжении последних пятидесяти лет. Большая часть самых известных работ музыканта была написана в 1960-х годах, когда его провозгласили «голосом поколения» и одной из главных персон протеста. В 1965 г. он кардинально сменил звучание, тем самым отколовшись от американского фолк-движения и своей ранней фан-базы, записав культовый шестиминутный сингл, новаторская концепция которого считается одним из переломных моментов в поп-музыке XX в.

В «Хрониках» Дилан рассказывает, как зарождалась легенда — первые записи, первые знакомства, первый успех, первая слава. Это рассказ о становлении Поэта: что на него повлияло и как он позже повлиял на всю американскую жизнь, не только литературную. Воспоминания музыканта позволят заглянуть в его творческую кухню и прочувствовать дух времени, когда музыканты-поэты собирали стадионы. В 2016 г. Боб Дилан был удостоен Нобелевской премии «за создание поэтических образов в великой американской песенной традиции». Он стал первым музыкантом, удостоенным Нобелевской премии за всю её историю.

Сондерс, Д. Линкольн в бардо : [роман] / Джордж Сондерс ; [пер. с англ. Г. Крылова]. –Москва : Издательство «Э», 2018. – 377, [3] с.

Роман-шедевр в прогрессивном жанре трансреализма: большая часть событий происходит в Бардо — пограничном месте-состоянии между жизнью и смертью (в буддизме). Сондерс, блестящий мастер короткой формы, написал трагическую семейную историю со сверхъестественной атмосферой, преодолевая все жанровые условности. Наследник Эдгара По и Германа Мелвилла, Сондерс в «Линкольне в бардо» соединил поэтичность и исторические реалии, взяв за основу реальный случай с американским президентом и его маленьким сыном. Этот роман действительно перенесёт вас за грань реальности. Сюжет необычен: перед нами Авраам Линкольн и его семейная трагедия — смерть любимого 11-летнего сына Уилли, чья душа поле смерти находится в состоянии Бардо — промежуточном состоянии между смертью и перерождением в учениях Буддизма.

Аддзел літаратуры на замежных мовах.

Roberts, G.D. Shantaram / Gregory David Roberts; z angielskiego przełozyła Maciejka Mazan. – Warszawa: Swiat Książki, 2008. – 686 c.

Шантарам — «мірны чалавек». Гэтае імя згубленага чалавека заходняй цывілізацыі, які здабыў праўду пра сябе ў краінах Усходу. Лім — аўстраліец, нарказалежны ад гераіну, здзяйсняе ўцёкі з вельмі добра ахоўнай турмы ў Індыю. Туды, дзе можна згубіцца ў трушчобах Бамбея. Уступае ў мафію, кіраўнік якой, Кадэр Хан, становіцца яго настаўнікам і апекуном. Знаёміцца таксама з прыгожай і небяспечнай Карлай (усё, як у лепшых дэтэктыўных раманах!), якую мучаць цёмныя таямніцы мінулага. Нелегальныя справы, фальшываманецтва, кантрабанда і гандаль зброяй прыводзяць яго ў Афганістан, дзе ён разам са сваім мафіёзным босам ваюе супраць расіян. Чым завершыцца ці... працягнецца гэтая гісторыя? Цяжка сысці ад спакусы распавесці вам яе да канца, аднак... Пазнаеце ўсё самі, калі прачытаеце бліскучы пераклад «Шантарама» на польскую мову Мацейкі Мазан. Атрымаеце і карысць і задавальненне!

Біяграфія Грэгара Дэвіда Робертса магла б натхніць многіх творчых людзей. Таленавіты пісьменнік трапіў у нарказалежнасць ад гераіну, здзейсніў серыю рабаванняў, быў прысуджаны да 19 гадоў зняволення, адважыўся на ўцёкі праз Азію, Афрыку і Еўропу. Быў фальшываманетчыкам, кантрабандыстам, гандляром зброі і наймітам ў мафіі. Пасля адбыцця часткі тэрміну зняволення апублікаваў раман «Шантарам», які прынёс яму сусветную вядомасць.

Funke C. Tintenherz / Cornelia Funke. – Hamburg : Oetinger Taschenbuch, 2018. – 576 с.

«Чарнільнае сэрца» — першая частка трылогіі «Чарнільны свет» славутай нямецкай пісьменніцы Карнеліі Функе. Аднойчы дажджлівым вечарам у дом страснага кнігачэя-пераплётчыка Морцімера, ці проста Мо, і яго дачкі Мэгі, якая таксама любіць кнігі, прыходзіць дзіўны госць і папярэджвае аб пагражальнай ім небяспецы. Нейкі злыдзень шукае «Чароўнага языка» (так называе Мо госць), каб забраць у яго нейкую кнігу. Сямейства пакідае дом і бяжыць у іншую краіну, але людзі злыдня ўсё-ткі выкрадаюць кнігу, а з ёю і бацьку Мэгі. Аказваецца, Мо валодае нейкім выключным дарам, які злыдзень мае намер выкарыстоўваць у сваіх паскудных мэтах. Дзяўчынка спрабуе выратаваць бацьку і сама трапляе ў бяду. Па ходзе апавядання аказваецца, што з загадкавай кнігай звязана і знікненне дзевяць гадоў таму маці Мэгі...

Funke C. Tintenblut / Cornelia Funke. – Hamburg: Oetinger Taschenbuch, 2018. – 736 с.

«Чарнільная кроў» — гэта працяг дэтэктыўнай гісторыі герояў рамана «Чарнільнае сэрца», другая частка трылогіі знакамітай нямецкай пісьменніцы Карнеліі Функе. Чым больш часу праходзіць з тых часоў, як была перавернутая апошняя старонка кнігі «Чарнільнае сэрца», тым мацней жаданне Мэгі пракрасціся ў свет пад яе вокладкай. Там правяла доўгія гады мама дзяўчынкі, туды горача марыць вярнуцца Сажэрук. У гэтым свеце апынуўся і сам яго стваральнік — паэт Феноліа. Калі ж Мэгі, яе сябры і яе ворагі сустракаюцца, нарэшце, у Чарнільным свеце, гісторыя нечакана пачынае развівацца не па тых законах, якія прыдумаў аўтар. Злавесная пагроза навісла над усімі персанажамі кнігі. Ці атрымаецца Феноліа, Мэгі і яе бацькі дапамагчы насельнікам гэтага свету, вытканага са слоў?

Funke C. Tintentod / Cornelia Funke. – Hamburg: Oetinger Taschenbuch, 2017. – 768 с.

Вялікі фінал серыі «Чарнільны свет», трэцяя кніга пад назвай «Чарнільная смерць». Мэгі і яе бацькі жывуць на закінутай ферме, якая ляжыць на ўсход ад Амбрыі. У гэтым мірным месцы забываюцца ўсе страхі і перажыванні мінулых дзён. Але ўсё ж нешта трывожыць Мэгі, калі яна стаіць ля акна і глядзіць у цемру. Праз некалькі дзён Мо і Чорны прынц знікаюць у лесе... Вандроўкі Мэгі і яе сям’і па Чарнільным свеце аднаўляюцца. На гэты раз лёс рыхтуе ім сустрэчу з самой Смерцю...

Dashner, J. The Naze Runner / James Dashner. – New York: Delacorte Press, 2011. – 375, [35] c. – (New York Times bestselling series).

Учора яны былі звычайнымі хлопцамі... Сёння яны — пешкі ў чужой гульні, выкрадзеныя невядома кім для ўдзелу ў жахлівым эксперыменце. Іх памяць сцёртая. Іх новы дом — гіганцкі комплекс, адгароджаны ад яшчэ больш вялізнага Лабірынта сценамі, якія рассоўваюцца раніцай і замыкаюцца ўвечары. І ніхто яшчэ з тых, хто застаўся ў Лабірынце пасля наступлення ночы, не вярнуўся... Яны не сумняваюцца: калі здолеюць разгадаць таямніцу Лабірынта, то вырвуцца са зняволення і вернуцца дадому. Такім чынам, што ж будзе далей? Хто рызыкне жыццём дзеля іншых, і хто выжыве ў смяротным выпрабаванні?..

Кинг, С. Зеленая миля = The green mile : [книга для чтения на английском языке] / Stephen King ; адаптация, сокращение и словарь: А. И. Берестова. – Санкт-Петербург : Антология, 2016. – 191 с. – (Abridged Bestseller).

Стывен Кінг запрашае чытачоў у жудасны свет турэмнага блока смяротнікаў, адкуль сыходзяць, каб не вярнуцца, прыадчыняе дзверы апошняга прыстанку тых, хто пераступіў не толькі чалавечы, але і Божы закон. Па гэты бок электрычнага крэсла няма больш смяротнага мястэчка! Нішто з таго, што вы чыталі раней, не параўнаецца з самым дзёрзкім з жудасных досведаў Стывена Кінга — з гісторыяй, што пачынаецца на Дарозе Смерці і сыходзіць у глыбіні самых жахлівых таямніц чалавечай душы...

Кніга бясспрэчна спадабаецца прыхільнікам творчасці Кінга, а таксама выдатна падыдзе для тых, хто вывучае англійскую мову на прасунутым узроўні.