Not seeing a Scroll to Top Button? Go to our FAQ page for more info.
 

Рэсурс «Лічбавая памяць Брэстчыны»

Электронны рэсурс «Агонь душы Ніны Мацяш»

Электронны рэсурс «Шчыраверная слову. Галіна Малажай»

Электронны рэсурс «Уладзімір Калеснік — чалавек Адраджэння»

Віртуальны музей «Ян Чачот — прадвеснік беларускага Адраджэння»

Электронный ресурс «Узняцца да лёсу чалавечага: да 75-годдзя з дня нараджэння Валянцiны Локун (1946–2016)»



КанТэкст: зарыфмаванае жыццё

КанТэкст: зарыфмаванае жыццё

КанТэкст: зарыфмаванае жыццё

16 лютага 2020 г. адбылася чарговая сустрэча ўдзельнікаў чытацкага клуба «КанТэкст». У лютым нашаму чытацкаму клубу споўніўся адзін год — наш першы дзень нараджэння. Прыйшла на сустрэчу і Ларыса Эдуардаўна — ініцыятар стварэння клуба. Безумоўна, падводзіць нейкія вынікі рана. Усе пажадалі клубу цікавага, доўгага творчага жыцця. Прыемна было адзначыць, што сустрэчы карысныя і тым, што кожны бярэ на заметку зацікавіўшую яго кнігу таго ці іншага аўтара, уключае яе ў спіс абавязковага чытання.


А тэма сустрэчы — «Зарыфмаванае жыццё: гутарка пра любімыя вершы». Паэзія — гэта асаблівы свет душы. Гэта словы, якія ідуць не столькі ад розуму, колькі ад сэрца. Мы пачулі верш французскага класіка канца XVIII – пачатку XIX ст. П’ера Жана дэ Беранжэ «Пять этажей». Адзін з удзельнікаў, Юрый, пазнаёміў нас з творчасцю Р. Кіплінга. Верш «Заповедь» (пераклады М. Лазінскага і С. Маршака) аўтар прысвяціў свайму сыну. Ва ўсіх была магчымасць параўнаць і ацаніць пераклады. Меркаванні на гэты конт разышліся. Самому Юрыю больш падабаецца пераклад С. Маршака. У выкананні Святланы Мікалаеўны прагучаў верш Г. Ахматавай «И мальчик, что играет на волынке». Марына Цвятаева назвала яе «Анной всея Руси». Не былі забытыя і М. Забалоцкі («Портрет», «Болеро»), і М. Ісакоўскі («Вишня»). Вельмі арганічна ўпісаўся ў гутарку верш Арсенія Таркоўскага «Малютка-жизнь».


Пагодныя анамаліі адбываюцца не толькі ў наш час. У 1956 г. Р. Раждзественскі напісаў іранічны верш «Странный февраль», які нам прачытала Валянціна Адамаўна. Прагучаў з яе вуснаў і вялікі Гётэ (урывак з «Фаўста»). Гаварыла яна таксама пра розныя пераклады класіка. Аляксей успомніў пранікнёны верш С. Гудзенкі «Баллада о верности». Цікава было пачуць і верш самога Аляксея «Продкам», напісаны на беларускай мове 20 гадоў таму. Чытаў свае вершы і Анатоль Носік.


Упершыню прыйшоў на нашу сустрэчу вядомы брэсцкі паэт Уладзімір Глазаў. Па-майстэрску ён прачытаў вершы Я. Рэйна «Пополам раздвигая легко тяжёлую штору» і І. Бродскага «К Урании». Прывяду маленькі ўрывак:


У всего есть предел: в том числе у 
     печали. 
Взгляд застревает в окне, точно лист — 
     в ограде. 
Можно налить воды. Позвенеть ключами. 
Одиночество есть человек в квадрате. 

А затым У. Глазаў прачытаў і свой верш, які нас моцна ўразіў. На сустрэчы гучала шмат вершаў — ад лёгкіх іранічных,
да сур’ёзных філасофскіх.

Мне здаецца, што кожны вынес для сябе нешта важнае і значнае. Атмасфера была адкрытай і нязмушанай.
 

Равенка Наталля Анатольеўна, 
гал. бібліятэкар аддзела абанемента

Кантактны тэлефон: +375 162 57 48 09



Зварот да спісу